NL Met service blueprint diagrammen kun je ook de diensten van je bedrijf vergelijken met die van concurrenten, of de kloof overbruggen tussen hoe je wilt dat je dienst functioneert en hoe het momenteel functioneert.
ניתן לתרגם את "functioneert" ב-הוֹלַנדִי לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:
functioneert | funktioniert |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
diagrammen | diagrammen |
bedrijf | unternehmens |
concurrenten | konkurrenz |
of | oder |
kloof | lücke |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
javascript | javascript |
belangrijk | wichtigen |
onderdeel | teil |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vrijheid | freiheit |
goed | gut |
NL De keystore functioneert autonoom en is niet afhankelijk van add-ons en plugins gemaakt door externe partijen
DE Er ist völlig unabhängig von Add-ons oder Plugins Dritter
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
niet | oder |
plugins | plugins |
NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)
DE Auf Mac-Computern funktioniert der Inhaltsfilter mit einem Administratorkonto, aber für die anderen Einstellungen müssen die Kontoberechtigungen geändert werden (siehe Artikel Wechseln des Kontotyps und Verwenden des Familienmanagers auf MacOS)
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mac | mac |
functioneert | funktioniert |
andere | anderen |
instellingen | einstellungen |
zie | siehe |
macos | macos |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
onderdeel | teil |
functioneert | funktioniert |
soort | art |
sfeer | atmosphäre |
NL Nadat de periode van 30 dagen is verstreken, functioneert de software niet voordat deze is aangeschaft.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
dagen | tage |
functioneert | funktioniert |
software | software |
NL Als een component van uw server niet meer functioneert, dan zorgt OVHcloud tijdens de hele looptijd van uw contract automatisch voor een vervanging ervan. Er worden u geen enkele kosten in rekening gebracht voor deze verandering.
DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
component | komponente |
server | server |
ovhcloud | ovhcloud |
hele | gesamten |
contract | vertrages |
automatisch | automatisch |
vervanging | austausch |
NL De cloud is een service voor het hosten van resources, software en web-applicaties die op de volgende manier functioneert:
DE Die Cloud ist ein Hosting-Dienst für Ressourcen, Software und Webanwendungen, der wie folgt funktioniert:
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cloud | cloud |
hosten | hosting |
functioneert | funktioniert |
NL Een enkele Eero Pro 6 functioneert als een tri-band, high-performance mesh Wi-Fi 6-router met twee Ethernet-poorten en een ingebouwde Zigbee-hub.
DE Ein einzelner Eero Pro 6 fungiert als Tri-Band-Hochleistungs-Mesh-Wi-Fi-6-Router mit zwei Ethernet-Ports und einem integrierten Zigbee-Hub.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
mesh | mesh |
en | und |
ingebouwde | integrierten |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
DE Diese Seite wurde in Javascript geschrieben und funktioniert nicht ohne. Du musst es einschalten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
website | seite |
functioneert | funktioniert |
moet | musst |
NL MongoDB functioneert op onze vertrouwde cloud, die voldoet aan de strengste certificeringen
DE MongoDB läuft auf unserer sicheren Cloud und in Einklang mit den strengsten Zertifizierungen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
onze | unserer |
cloud | cloud |
strengste | strengsten |
certificeringen | zertifizierungen |
mongodb | mongodb |
NL Uw modellen worden op een schaalbare infrastructuur geïmplementeerd. Of u nu 10 opdrachten per dag of 10000 per minuut heeft, wij vergroten de benodigde resources, zodat het optimaal voor u functioneert.
DE Ihre Modelle werden auf einer skalierbaren Infrastruktur in Betrieb genommen. 10 Anfragen am Tag, 10.000 in der Minute - wir steigern die notwendigen Ressourcen für Ihre optimale Erfahrung.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
modellen | modelle |
schaalbare | skalierbaren |
minuut | minute |
vergroten | steigern |
benodigde | notwendigen |
optimaal | optimale |
NL Docker is een open-source oplossing waarmee applicaties in software-containers geïmplementeerd kunnen worden. De code die binnenin een container gestart is, wordt geïsoleerd en functioneert onafhankelijk van het besturingssysteem (OS).
DE Docker ist eine Open-Source-Lösung für das Deployment von Anwendungen in Softwarecontainern. Der in einem Container gestartete Code ist isoliert und arbeitet unabhängig vom Betriebssystem (OS).
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
docker | docker |
oplossing | lösung |
geïsoleerd | isoliert |
besturingssysteem | betriebssystem |
os | os |
NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
functioneert | funktioniert |
verbindingen | verbindungen |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
verbeteren | verbesserung |
smtp | smtp |
transport | transport |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
DE Das BIMI-Datensatznachschlagetool hilft Ihnen zu bestätigen, dass Ihr konfiguriertes Protokoll korrekt funktioniert und warnt Sie vor Konfigurationsfehlern.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
helpt | hilft |
bevestigen | bestätigen |
protocol | protokoll |
correct | korrekt |
functioneert | funktioniert |
waarschuwt | warnt |
NL Ons partnerprogramma functioneert onafhankelijk van ons redactionele proces en onze redacteuren profiteren niet van het uitkiezen van specifieke deals.
DE Unser Partnerprogramm funktioniert unabhängig von unserem Redaktionsprozess und unsere Redakteure profitieren nicht von der Auswahl bestimmter Angebote.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
functioneert | funktioniert |
redacteuren | redakteure |
profiteren | profitieren |
specifieke | bestimmter |
deals | angebote |
NL Functioneert als een videodeurbel zonder abonnement - maar minus opnames / geschiedenis
DE Funktioniert als Video-Türklingel ohne Abonnement - jedoch ohne Aufnahmen / Verlauf
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
functioneert | funktioniert |
als | als |
videodeurbel | video-türklingel |
zonder | ohne |
abonnement | abonnement |
opnames | aufnahmen |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
elf | elf |
lang | lang |
neemt | nimmt |
rol | rolle |
leidt | leitet |
functioneert | funktioniert |
nu | nun |
NL Dit zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat deze website goed functioneert.
DE Dies sind notwendige Cookies, die sicherstellen, dass diese Website ordnungsgemäß funktioniert.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
noodzakelijke | notwendige |
cookies | cookies |
zorgen | sicherstellen |
website | website |
functioneert | funktioniert |
goed | ordnungsgemäß |
NL : Dit zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat deze website goed functioneert.
DE : Dies sind notwendige Cookies, die sicherstellen, dass diese Website ordnungsgemäß funktioniert.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
noodzakelijke | notwendige |
cookies | cookies |
zorgen | sicherstellen |
website | website |
functioneert | funktioniert |
goed | ordnungsgemäß |
NL iD Cloud functioneert als een schaalbare integratielaag tussen het bestaande ERP-systeem en RFID-lezers
DE iD Cloud agiert als skalierbare Integrationsebene zwischen dem vorhandenen ERP-System und den RFID-Lesegeräten, denn solche Systeme sind für die Verarbeitung von großen Mengen an Eventdaten von RFID-Lesegeräten nicht empfehlenswert
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cloud | cloud |
schaalbare | skalierbare |
systeem | systeme |
NL Deze cookies zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de website goed functioneert en dat uw voorkeuren goed worden opgeslagen.
DE Diese Cookies sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und dass Ihre Präferenzen richtig gespeichert werden.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | notwendig |
zorgen | sicherzustellen |
website | website |
functioneert | funktioniert |
voorkeuren | präferenzen |
opgeslagen | gespeichert |
NL “Je kunt een essentieel workflowsysteem niet zomaar onderbreken en moet ervoor zorgen dat de nieuwe oplossing vanaf dag één optimaal functioneert
DE „Unternehmen können sich keine Ausfallzeiten leisten und man muss sicherstellen, dass die neue Lösung vom ersten Tag an effizient und optimal läuft
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
nieuwe | neue |
oplossing | lösung |
optimaal | optimal |
NL Onze product mind map functioneert als zowel een kenniskaart, inclusief alle productinformatie, als een thuis voor nieuwe ideeën
DE Unsere Produkt-Mindmap dient sowohl als Wissens-Map mit allen Produktinformationen als auch als Sammelort für neue Ideen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
product | produkt |
map | map |
alle | allen |
nieuwe | neue |
ideeën | ideen |
NL Door deze eigenschappen te bevorderen, kunnen managers zich richten op het creëren van een omgeving waarin het team niet alleen functioneert, maar ook succesvol is.
DE Die Förderung dieser Eigenschaften unterstützt die Manager dabei, sich auf die Schaffung einer Umgebung zu konzentrieren, in der das Team nicht nur funktioniert, sondern auch gedeiht.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
eigenschappen | eigenschaften |
bevorderen | förderung |
managers | manager |
creëren | schaffung |
omgeving | umgebung |
functioneert | funktioniert |
NL Nmbrs functioneert als een strategische partner bij je dagelijkse HR-taken, die je helpt om je expertise te gebruiken
DE Nmbrs agiert als strategischer Partner bei Ihren täglichen HR-Aufgaben und hilft Ihnen dabei, Ihr Fachwissen zu nutzen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
strategische | strategischer |
partner | partner |
dagelijkse | täglichen |
helpt | hilft |
expertise | fachwissen |
gebruiken | nutzen |
NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.
DE Der Touch ID Sensor fungiert auch als Einschalttaste und ist mit dem T2 Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Eine defekte Einschalttaste erfordert unter Umständen die Hilfe von Apple oder ein neues Logic Board.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ook | auch |
hulp | hilfe |
nieuw | neues |
sensor | sensor |
chip | chip |
apple | apple |
NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.
DE Die Internationale Raumstation ISS kreist regelmäßig um die Erde. Er dient nicht nur als Heimat für Astronauten und Kosmonauten, sondern fungiert auch als einzigartiges wissenschaftliches Labor.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
internationale | internationale |
regelmatig | regelmäßig |
dient | dient |
als | als |
thuis | heimat |
astronauten | astronauten |
laboratorium | labor |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijke | notwendige |
zorgen | sicherstellen |
website | website |
functioneert | funktioniert |
voorkeuren | präferenzen |
taal | sprache |
regio | region |
opgeslagen | gespeichert |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
de | der |
NL Een interne helpdesk functioneert op vergelijkbare wijze als een externe helpdesk
DE Interne und externe Help Desks ähneln sich stark
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
interne | interne |
externe | externe |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
firewall | firewall |
windows | windows |
NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:
DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
productie | herstellung |
ferriet | ferrit |
magneten | magneten |
proces | prozess |
doorlopen | durchlaufen |
veel | viele |
stations | stationen |
functioneert | funktioniert |
NL Hoe functioneert uw badge in Spanje?
DE Wie funktioniert Ihr Badge in Spanien?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hoe | wie |
functioneert | funktioniert |
in | in |
spanje | spanien |
uw | ihr |
badge | badge |
NL Hoe functioneert uw badge in Portugal?
DE Wie funktioniert Ihr Badge in Portugal?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hoe | wie |
functioneert | funktioniert |
in | in |
portugal | portugal |
uw | ihr |
badge | badge |
NL Op welke snelwegen functioneert mijn badge?
DE Auf welchen Autobahnen gilt mein Badge?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
op | auf |
welke | welchen |
mijn | mein |
badge | badge |
NL Automatische tolbetaling op de Spaanse snelwegen functioneert net als in Frankrijk dankzij het ?Via-t?-systeem.
DE Durch das System „Via T“ funktioniert die elektronische Maut auf den spanischen Autobahnen genauso wie in Frankreich.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
spaanse | spanischen |
functioneert | funktioniert |
frankrijk | frankreich |
systeem | system |
t | t |
NL Hoe kan ik mijn badge omruilen als deze niet meer functioneert?
DE Wie tausche ich meinen nicht funktionierenden Badge um?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
badge | badge |
NL Ontdek de Europa-badge Bip&Go: deze badge voor automatische tolbetaling functioneert in 4 landen: Frankrijk; Spanje, Portugal en zelfs in Italië!
DE Entdecken Sie den Badge Europe von Bip&Go: Dieser Badge zur elektronischen Mautzahlung funktioniert in 4 Ländern: Frankreich, Spanien, Portugal und sogar Italien!
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ontdek | entdecken |
functioneert | funktioniert |
badge | badge |
NL De Q16 wordt gekenmerkt door regelbare voltages en functioneert op coils vanaf 1,0 Ohm
DE Der Q16 ist mit einstellbaren Spannungen ausgestattet und kann Spulen ab 1,0 Ohm zünden
NL Naast het feit dat tryptofaan functioneert als een bouwsteen in de eiwitsynthese, werkt het ook als een biochemische voorloper voor de neurotransmitters serotonine en niacine (vitamine B3).
DE Abgesehen davon, daß es ein Baustein in der Proteinsynthese ist, funktioniert Tryptophan als biochemische Vorstufe für den Neurotransmitter Serotonin und Niacin (Vitamin B3).
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
vitamine | vitamin |
NL Het resultaat hiervan is dat ze niet langer puur CFD-handel aanbieden, hoewel het platform nog steeds op een zeer vergelijkbare manier functioneert
DE Aus diesem Grund bieten sie nicht mehr nur das reine CFD-Trading an, obwohl die Plattform immer noch auf sehr ähnliche Weise funktioniert
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
aanbieden | bieten |
hoewel | obwohl |
platform | plattform |
zeer | sehr |
manier | weise |
functioneert | funktioniert |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Is de wereld werkelijk zo, zoals ze lijkt? Of zit het heel anders in elkaar? En hoe functioneert ze eigenlijk?
DE Ist die Welt wirklich so, wie sie scheint? Oder verhält es sich ganz anders? Und wie funktioniert sie wirklich?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
wereld | welt |
lijkt | scheint |
heel | ganz |
anders | anders |
functioneert | funktioniert |
NL Dit zijn noodzakelijke cookies die ervoor zorgen dat deze website goed functioneert en u van optimaal gebruiksgemak geniet.
DE Es handelt sich hierbei um zwingend notwendige Cookies, die ein einwandfreies Funktionieren dieser Website und eine optimale Benutzerfreundlichkeit für Sie gewährleisten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
noodzakelijke | notwendige |
cookies | cookies |
zorgen | gewährleisten |
website | website |
optimaal | optimale |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
NL Een technische cookie die ervoor zorgt dat de website op de juiste manier functioneert zodra een gebruiker zich heeft aangemeld.
DE Dies ist ein technisches Cookie, mit dem sichergestellt wird, dass die Website nach der Anmeldung eines Benutzers ordnungsgemäß funktioniert.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
technische | technisches |
website | website |
functioneert | funktioniert |
gebruiker | benutzers |
cookie | cookie |
juiste | ordnungsgemäß |
NL De cloud is een service voor het hosten van resources, software en web-applicaties die op de volgende manier functioneert:
DE Die Cloud ist ein Hosting-Dienst für Ressourcen, Software und Webanwendungen, der wie folgt funktioniert:
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
cloud | cloud |
hosten | hosting |
functioneert | funktioniert |
NL Functioneert tot -6EV bij weinig licht
DE Funktionen bis -6EV bei schlechten Lichtverhältnissen
NL We zijn door South Park: Phone Destroyer- sessies geduwd, net als onze go-to, die goed en soepel functioneert
DE Wir haben uns durch South Park: Phone Destroyer- Sitzungen gedrängt, genauso wie unsere Anlaufstelle, die gut und reibungslos funktioniert
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
south | south |
park | park |
phone | phone |
sessies | sitzungen |
goed | gut |
soepel | reibungslos |
functioneert | funktioniert |
NL Ons partnerprogramma functioneert onafhankelijk van ons redactionele proces en onze redacteuren profiteren niet van het uitkiezen van specifieke deals.
DE Unser Partnerprogramm funktioniert unabhängig von unserem Redaktionsprozess und unsere Redakteure profitieren nicht von der Auswahl bestimmter Angebote.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
functioneert | funktioniert |
redacteuren | redakteure |
profiteren | profitieren |
specifieke | bestimmter |
deals | angebote |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים