NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
gemaakt | erstellt |
en | und |
wetenschapper | wissenschaftler |
belangrijk | wichtiger |
werk | arbeit |
NL Inspiratie nodig? Hier zijn een aantal tips voor het schrijven van een pakkende slogan met voorbeelden van echte (en beroemde) merken.
DE Um deine Kreativität etwas in Gang zu bringen, sind hier ein paar Tipps zum Formulieren eingängiger Slogans mit Beispielen von echten (und bekannten) Marken.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hier | hier |
tips | tipps |
echte | echten |
en | und |
merken | marken |
NL Hilariteit ontstaat als @RyanJohnNelson de toevallige botsing tussen Jon Snow Channel 4-nieuwslezer en de beroemde regel uit Game of Thrones oppikt
DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
ontstaat | entsteht |
als | als |
channel | channel |
beroemde | berühmten |
game | game |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
DE Der Originalstandort des renommierten Waldorf Astoria Hotels wird für geschätzte 20 Millionen Dollar an die Bethlehem Engineering Corporation verkauft
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
hotel | hotels |
wordt | wird |
miljoen | millionen |
dollar | dollar |
verkocht | verkauft |
engineering | engineering |
NL Registreer u vandaag nog om als eerste exclusief nieuws over de torenverlichting en beroemde bezoekers én tips van insiders te ontvangen voor het Empire State Building
DE Registrieren Sie sich gleich heute, um exklusive Nachrichten zur Turmbeleuchtung, zu berühmten Besuchern und Insider-Tipps zum Empire State Building zu erhalten.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
exclusief | exklusive |
nieuws | nachrichten |
beroemde | berühmten |
bezoekers | besuchern |
tips | tipps |
state | state |
building | building |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
staat | steht |
appartement | wohnung |
parijs | pariser |
rug | rücken |
scherm | bildschirm |
handen | hände |
zakken | taschen |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
DE Das berühmte Holi "Farbfestival" in Hampi, in Karnataka in Indien
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
india | indien |
NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
black | schwarz |
foto | foto |
september | september |
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
DE Berühmtes Foto von den Dreharbeiten zum Film Boccaccio '70, geschrieben und inszeniert von Federico Fellini, Luchino Visconti und Vittorio De Sica.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
foto | foto |
film | film |
geschreven | geschrieben |
NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
NL Het gesigneerde portret van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice, die in 1955 als eerste het nummer "Cry me a river" vertolkte.
DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
portret | porträt |
beroemde | berühmten |
amerikaanse | amerikanischen |
zangeres | sängerin |
actrice | schauspielerin |
eerste | erste |
nummer | lied |
a | a |
river | river |
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmten |
gele | gelben |
new | new |
york | york |
city | city |
taxi | taxis |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
wordt | wird |
spelen | spiele |
beroemde | berühmten |
grote | großartigen |
chinese | chinesischen |
NL Een uitzicht vanuit het beroemde gebied van Gion in Kyoto, met de pagode
DE Ein Blick aus der berühmten Gegend von Gion in Kyoto mit der Pagode
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmten |
gebied | gegend |
NL Foto van de beroemde Alfred Hitchcockdoor Imago Images - United Archivesvan
DE Alfred Hitchcock und Grace Kelly am Strandvon Bridgeman Images - Paramount Pictures...ab
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
van | ab |
alfred | alfred |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
DE Der erste Kugelschreiber, der mit dem weltweit bekanntesten Umweltzeichen "Blauer Engel" ausgezeichnet ist.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
wereld | weltweit |
engel | engel |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
DE Wir haben mit dem Starfotografen über seinen Candid Photography Course gesprochen
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale
DE Stuart unterhielt sich mit dem renommierten Film- und TV-Orchester und Komponisten Jonathan Beard, der an vielen erstklassigen Serien mitgearbeitet hat, darunter The Mandalorian, The Walking Dead und The Handmaids Tale
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
jonathan | jonathan |
series | serien |
waaronder | darunter |
NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmten |
onbeperkte | unbegrenzten |
minuten | minuten |
terug | zurück |
toen | dann |
abonnement | plan |
gratis | kostenlosem |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
aruba | aruba |
biedt | bietet |
perfect | ideal |
palm | palm |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
plaatsing | platzierung |
beroemde | berühmten |
hoge | high |
echter | jedoch |
ideale | ideale |
passen | anpassen |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
nu | jetzt |
beroemde | berühmte |
design | design |
omgeving | umgebung |
NL 10 minuten rijden van het gezellige Mambo Beach, Cabana Beach en het Seaquarium wat bekend staat om zijn beroemde dolfijnen shows
DE 10 Autominuten zum geselligen Mambo Beach, Cabana Beach und dem Seaquarium, das für seine fantastischen Delfin-Shows berühmt ist
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
shows | shows |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kasteel | schloss |
zwitserse | schweizer |
parijs | paris |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
etappe | etappe |
oorsprong | ursprung |
zwitserland | schweiz |
bern | bern |
leidt | führt |
route | strecke |
kanton | kanton |
beroemde | bekannte |
werd | wurde |
uri | uri |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmte |
berner | berner |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris 2301718 Stock-Photo bei Vecteezy
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris Pro Fotos
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
foto | fotos |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
x | x |
generatie | generation |
je | dich |
leveren | liefert |
zonder | ohne |
dts | dts |
NL Het eerste videospel werd uitgevonden in 1958 op een oscilloscoop! Dit vrij eenvoudige spel, "Tennis voor 2," ontstond dus een hele tijd voor het nadien zo beroemde "Pong"
DE Das erste Videospiel "Tennis for Two" wurde 1958 auf einem Oszilloskop gespielt
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
werd | wurde |
tennis | tennis |
NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie
DE Im Jahr 2010 nahm die UNESCO die Echternacher Springprozession in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit auf
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
unesco | unesco |
NL 10 beroemde multi-instrumentalisten
DE 10 berühmte Multiinstrumentalisten
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
NL Het beroemde Duitse detailhandelsmerk stapt over op de cloud
DE Die berühmte deutsche Handelsmarke wagt den Schritt in die Cloud
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
duitse | deutsche |
over | in |
cloud | cloud |
NL Waarom heeft dit beroemde Duitse merk haar hele infrastructuur naar de cloud gemigreerd?
DE Warum hat diese bekannte deutsche Marke ihre gesamte Infrastruktur in die Cloud migriert?
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | bekannte |
duitse | deutsche |
hele | gesamte |
infrastructuur | infrastruktur |
cloud | cloud |
gemigreerd | migriert |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
uitgebreide | erweiterte |
en | und |
beroemde | berühmten |
kiezen | wählen |
anderen | andere |
vinden | finden |
potentiële | potenziellen |
familie | verwandten |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
DE Teslas mittlerweile berühmter Truck wird trotz anfänglicher Hoffnungen nicht 2021 kommen.
NL Triller is een eenvoudige app waarmee je - of je nu een beroemde artiest bent of gewoon de gemiddelde Joe - muziekvideos kunt maken en delen
DE Triller ist eine einfache App, mit der Sie - egal ob Sie ein berühmter Künstler oder nur der durchschnittliche Joe sind - Musikvideos erstellen und teilen können
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
app | app |
gemiddelde | durchschnittliche |
joe | joe |
delen | teilen |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
toetsenbord | tastatur |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
opmerkelijk | bemerkenswert |
beperkt | begrenzt |
diepe | tiefen |
feedback | feedback |
NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.
DE Jürgen Klopp zum Beispiel umarmt nach einem Sieg jeden auf dem Platz und vollführt seine berühmten Luftschläge gegen die heimischen Fans.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
veld | platz |
overwinning | sieg |
beroemde | berühmten |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
DE Natürlich war die Cantina in Star Wars: A New Hope in der berühmten Szene zu sehen, in der sich Han Solo und Luke Skywalker zum ersten Mal treffen
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
a | a |
new | new |
beroemde | berühmten |
scène | szene |
solo | solo |
NL Het hoofdgebouw gaat open zodat u de beroemde scènes kunt recreëren.
DE Das Hauptgebäude öffnet sich, sodass Sie die berühmten Szenen nachbauen können.
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmten |
scènes | szenen |
open | öffnet |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
eiland | insel |
beroemde | berühmten |
zelfs | sogar |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kom | ist |
geniet | genießen |
unieke | einzigartige |
atmosfeer | atmosphäre |
beroemde | berühmten |
bar | bar |
aruba | aruba |
internationale | internationalen |
decennia | jahrzehnten |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
en | und |
palm | palm |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
locatie | location |
restaurant | restaurant |
direct | direkt |
beroemde | berühmten |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
zelfs | sogar |
beroemde | berühmten |
reserveren | reservieren |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
beroemde | berühmte |
restaurant | restaurant |
ontbijt | frühstück |
lunch | mittag |
diner | abendessen |
geserveerd | serviert |
dagelijks | täglich |
uur | uhr |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
je | deinem |
aruba | aruba |
הוֹלַנדִי | גֶרמָנִיָת |
---|---|
kunt | werden |
beroemde | berühmten |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים