NL Het Begint Allemaal Met Details
תרגם את "begint allemaal" ל- צ'כית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "begint allemaal" מ- הוֹלַנדִי ל- צ'כית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-צ'כית של begint allemaal
הוֹלַנדִי
צ'כית
CS Světová Fotografická Ocenění
NL Welzijn Begint Met De Kleine Momenten
CS Celková Pohoda Začíná Malými Okamžiky
NL Je kunt je ook aanmelden voor het Pro-plan van TinyJPG, dat begint bij $25/jaar per gebruiker
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| gebruiker | uživatele |
NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| ons | našem |
| minder | méně |
| account | účtu |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| klant | zákazníkem |
| derde | třetí |
NL Het is verstandig om een nachtje te slapen over de input voordat je begint
CS Než začnete pracovat, má smysl se na vstupní údaje vyspat
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| een | za |
| over | na |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| moment | době |
NL SEO begint al voor het schrijven
CS SEO začíná již před psaním
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| seo | seo |
| al | již |
NL Ook hier moet je advies inwinnen bij deskundigen op het gebied van onlinerecht voordat je met de verkoop begint.
CS I v tomto případě byste se měli před zahájením prodeje poradit s odborníky na online právo.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| verkoop | prodeje |
NL Prijs: Brizy begint bij $34/jaar voor gebruik op drie websites
CS Cena: Brizy začíná na 34 dolarech za rok pro použití na třech webových stránkách
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| prijs | cena |
| jaar | rok |
| gebruik | použití |
NL De prijs voor de premium versie begint bij $39 voor een standaardlicentie voor een enkele website en loopt op tot $89 voor een ongelimiteerde standaardlicentie.
CS Cena za prémiovou verzi začíná na 39 dolarech za standardní licenci pro jeden web a končí na 89 dolarech za standardní neomezenou licenci.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| prijs | cena |
| versie | verzi |
| website | web |
NL Het allereerste en het belangrijkste wat je moet doen voordat je begint met optimaliseren: maak duidelijk wat je eigenlijk aanbiedt, waarmee je zoekers kunt helpen en welke zoekopdrachten dat oplevert.
CS Alfou i omegou všeho, co je třeba udělat, než začnete optimalizovat je: Ujasnit si, co vlastně nabízíte, s čím můžete pomoct hledajícím a jaké dotazy při vyhledávání budou následovat.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| optimaliseren | optimalizovat |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| altijd | vždy |
| cookies | cookies |
| een | za |
| avast | avast |
NL De 10e editie van de Europese maand van de cyberbeveiliging, dit jaar getiteld „Think Before U klik — Ik kies veilig online”, begint vandaag.
CS Dnes začíná 10. ročník Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti s názvem „Zvažte před kliknutím – volím se, abych byl bezpečný on-line“.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| vandaag | dnes |
| klik | kliknutím |
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan
CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku
NL Gratis leden krijgen iets meer toegang tot deze site in vergelijking met andere datingplatforms. Iedereen begint als gratis lid en heeft toegang tot de volgende functies:
CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:
NL Het ongecompliceerde proces van aanmelden op de site begint met de keuze van de registratiemethode – een die is gekoppeld aan het Facebook-account of accounts die helemaal opnieuw zijn gemaakt
CS Nekomplikovaný proces registrace na webu začíná výběrem metody registrace – takové, která je propojena s účtem Facebook nebo účty, které jsou vytvořeny úplně od začátku
NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving
CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech
NL Wil je een vergaderruimte boeken voordat je aan je rondleiding begint? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
CS Potřebujete si rezervovat zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
CS Chcete-li najít nejvýhodnější cenu ubytování v San Franciscu, zarezervujte si je více než 69 dnů před začátkem pobytu.
CS Chcete-li najít nejvýhodnější cenu ubytování v Bostonu, zarezervujte si je více než 90 dnů před začátkem pobytu.
NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.
CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.
NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.
CS Pohodlí v chladném počasí začíná vrstvami, které těsně přiléhají k vaší pokožce – naše základní vrstva ze 100% merino vlny 260 Tech vám poskytne perfektní teplo, když teploty klesnou.
NL *De beëindiging begint op 28 juni 2021; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
CS *Ukončování započne 28. června 2021. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
NL *De beëindiging begint op 30 juni 2020; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
CS *Ukončování započne 30. června 2020. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
NL Winnen begint met een strategie. Ontdek hoe je het beste kunt eten voor betere prestaties op je belangrijkste dagen met voedingsdeskundige Stephanie Howe.
CS Strategie je začátkem vítězství. Zjistěte, jak nabrat energii pro udržitelný výkon během vašich velkých dnů s výživovou specialistkou Stephanie Howeovou.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wijzigingen | změny |
| als | jako |
NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren
CS Přijímejte nebo zamítejte změny jednu po druhé nebo všechny najednou
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| voor | v |
| of | nebo |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wijzigingen | změny |
| als | jako |
NL ONLYOFFICE biedt het allemaal gratis
CS ONLYOFFICE přináší vše zdarma
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| het | v |
| gratis | zdarma |
NL “De suite is een basisinstrument geworden dat we allemaal dagelijks gebruiken
CS “Sada se stala základním nástrojem, který používáme každý den
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| of | nebo |
NL Maar op deze site, krijg je ze allemaal gratis
CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| maar | ale |
| op | na |
| gratis | zdarma |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| en | a |
| producten | výrobky |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| anders | jinak |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| duiken | potápění |
NL Als u de betaaldata voor meerdere abonnementen op elkaar wilt afstemmen, moeten ze allemaal dezelfde termijn en betaalmethode hebben
CS Aby bylo možné sjednotit data plateb pro více předplatných, musí mít každé z nich stejnou délku období a stejný způsob platby
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| hebben | mít |
| de | aby |
| moeten | musí |
NL U kunt de termijnen aanpassen en uw betaalmethoden wijzigen zodat ze allemaal overeenkomen en vervolgens doorgaan met het afstemmen van uw betaaldata.
CS Můžete upravit délku období a změnit způsob platby tak, aby se vše shodovalo, a pak pokračovat sjednocením dat plateb.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| wijzigen | změnit |
NL De veiligste e-mailcommunicatie van allemaal
CS Nejjistější e-mailová komunikace odkudkoli
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| zijn | je |
| op | na |
| compleet | kompletní |
| die | které |
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| worden | jsou |
| meer | více |
| producten | výrobky |
| bedrijven | společnosti |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| maar | však |
| niet | ne |
| op | na |
| elementen | prvky |
| uw | své |
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
CS Pravděpodobně si všichni nejasně pamatujeme teorii barev v umělecké výchově: význam primárních, sekundárních a terciárních barev. Jako webový designér:v arbeitestu...
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| als | jako |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Aangezien ze allemaal gratis versies aanbieden, is er geen reden waarom je ze niet één voor één zou installeren en uitproberen alvorens er één te kiezen
CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| aangezien | protože |
| installeren | nainstalovat |
| gratis | bezplatné |
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| הוֹלַנדִי | צ'כית |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| wijzigingen | změny |
| als | jako |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
begint allemaal begint prijs begint klant begint werk begint knop begint aanbod begint wanneer begint pas begint voltooide wijziging begint minuut en begint seo begint verkoop begint begint te plagen premium versie begint begint met verkopen begint te slaan prijs begint gratis proces begint allemaal moeten allemaal willen allemaal allemaal tegelijk allemaal gemakkelijk allemaal dezelfde delen allemaal zelfs allemaal allemaal uniek draait allemaal allemaal zonder allemaal bibliotheken allemaal geleerd allemaal moeten allemaal aanpassen kennen allemaal allemaal zoveel hangt allemaal af allemaal verandering draaide allemaal allemaal capacitieve bedieningselementen bedrijfshostingpakketten worden allemaal laat allemaal moeten ze allemaal werkte allemaal combineer ze allemaal hele implementatieproces allemaal allemaal webgebaseerd horen niet allemaal moeten allemaal samenwerken krijgt dit allemaal
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית