NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.
תרגם את "waarschuwing" ל- ערבי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "waarschuwing" מ- הוֹלַנדִי ל- ערבי
תרגום של הוֹלַנדִי ל-ערבי של waarschuwing
הוֹלַנדִי
ערבי
AR إعادة المحاولة: مبلغ محدد من عدة مرات يؤدي الشيك قبل تقديم تحذير من انقطاع.
תַעתִיק ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: mblgẖ mḥdd mn ʿdẗ mrạt yw̉dy ạlsẖyk qbl tqdym tḥdẖyr mn ạnqṭạʿ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| een | عدة |
| keren | مرات |
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
תַעתִיק wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| zonder | دون |
NL Dan krijgt u een waarschuwing als er mogelijk gerommeld wordt met uw accounts, en hebt u een extra set met aanmeldingsgegevens nodig om u aan te melden bij het account.
AR وسيمنحك هذا تنبيهاً في حال تم التلاعب بأحد حساباتك ويطلب مجموعة إضافية من بيانات الاعتماد لتسجيل الدخول إلى الحساب.
תַעתִיק wsymnḥk hdẖạ tnbyhạaⁿ fy ḥạl tm ạltlạʿb bạ̉ḥd ḥsạbạtk wyṭlb mjmwʿẗ ạ̹ḍạfyẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạb.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| set | مجموعة |
| extra | إضافية |
| account | الحساب |
NL Dan krijgt u een waarschuwing als er mogelijk gerommeld wordt met uw accounts, en hebt u een extra set met aanmeldingsgegevens nodig om u aan te melden bij het account.
AR وسيمنحك هذا تنبيهاً في حال تم التلاعب بأحد حساباتك ويطلب مجموعة إضافية من بيانات الاعتماد لتسجيل الدخول إلى الحساب.
תַעתִיק wsymnḥk hdẖạ tnbyhạaⁿ fy ḥạl tm ạltlạʿb bạ̉ḥd ḥsạbạtk wyṭlb mjmwʿẗ ạ̹ḍạfyẗ mn byạnạt ạlạʿtmạd ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạb.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| set | مجموعة |
| extra | إضافية |
| account | الحساب |
NL Wachtwoordbeheerders zoals Keeper bieden een ingebouwde waarschuwing over phishing-sites
AR يوفر مديرو كلمات المرور مثل Keeper تحذيرًا مدمجًا حول مواقع التصيد الاحتيالي
תַעתִיק ywfr mdyrw klmạt ạlmrwr mtẖl Keeper tḥdẖyraⁿạ mdmjaⁿạ ḥwl mwạqʿ ạltṣyd ạlạḥtyạly
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| zoals | مثل |
| over | حول |
| sites | مواقع |
| phishing | التصيد |
NL Verbeterde controle op audiobronnen die niet correct kunnen worden geïnitialiseerd, zodat er een waarschuwing wordt weergegeven voordat de opname begint.
AR تحسين التحقق من مصادر الصوت التي لا يمكن وضعها بالأحرف الأولى بشكل صحيح بحيث يظهر تحذيرًا قبل بدء التسجيل.
תַעתִיק tḥsyn ạltḥqq mn mṣạdr ạlṣwt ạlty lạ ymkn wḍʿhạ bạlạ̉ḥrf ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṣḥyḥ bḥytẖ yẓhr tḥdẖyraⁿạ qbl bdʾ ạltsjyl.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| kunnen | يمكن |
| correct | صحيح |
| voordat | قبل |
| begint | بدء |
| opname | التسجيل |
NL Een waarschuwing toegevoegd aan Windows 'N' editie gebruikers dat ze een mediapakket moeten installeren om geluidsopname mogelijk te maken.
AR إضافة تحذير إلى Windows 'N' طبعة المستخدمين التي يحتاجونها لتثبيت حزمة وسائل الإعلام لتمكين تسجيل الصوت
תַעתִיק ạ̹ḍạfẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ Windows 'N' ṭbʿẗ ạlmstkẖdmyn ạlty yḥtạjwnhạ lttẖbyt ḥzmẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ltmkyn tsjyl ạlṣwt
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| windows | windows |
| toegevoegd | إضافة |
| gebruikers | المستخدمين |
| installeren | لتثبيت |
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
תַעתִיק wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| zonder | دون |
NL Als je dit beleid na de eerste waarschuwing opnieuw schendt, wordt je account permanent opgeschort.
AR إذا انتهكتَ هذه السياسة مجددًا بعد التحذير الأول، فسيتم إيقاف حسابك نهائيًا.
תַעתִיק ạ̹dẖạ ạnthkta hdẖh ạlsyạsẗ mjddaⁿạ bʿd ạltḥdẖyr ạlạ̉wl, fsytm ạ̹yqạf ḥsạbk nhạỷyaⁿạ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| als | إذا |
| dit | هذه |
| beleid | السياسة |
| na | بعد |
| eerste | الأول |
| account | حسابك |
NL Een waarschuwing tonen aan mensen voordat zij de content delen of als leuk markeren;
AR عرض تحذير للأشخاص قبل قيامهم بمشاركة المحتوى أو الإعجاب به؛ و/أو
תַעתִיק ʿrḍ tḥdẖyr llạ̉sẖkẖạṣ qbl qyạmhm bmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿjạb bh; w/ạ̉w
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| mensen | للأشخاص |
| voordat | قبل |
| content | المحتوى |
NL Dit doen we door een waarschuwing te tonen wanneer iemand op de link klikt, of door de link te blokkeren zodat deze helemaal niet kan worden getweet.
AR ويتم ذلك عن طريق عرض إشعار تحذيري عند النقر على الرابط، أو عن طريق حظر الرابط بحيث لا يمكن تغريده على الإطلاق.
תַעתִיק wytm dẖlk ʿn ṭryq ʿrḍ ạ̹sẖʿạr tḥdẖyry ʿnd ạlnqr ʿly̱ ạlrạbṭ, ạ̉w ʿn ṭryq ḥẓr ạlrạbṭ bḥytẖ lạ ymkn tgẖrydh ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| klikt | النقر |
| link | الرابط |
| kan | يمكن |
NL We wegen diverse facturen mee tijdens de overweging of we een waarschuwing aan een link koppelen of het delen ervan op Twitter blokkeren. Enkele voorbeelden van deze overwegingen:
AR ندرس العديد من العوامل عند تحديد ما إذا كان سيتم تقديم إشعار تحذيري لأحد الروابط أو لمنع مشاركته على تويتر. تتضمن هذه الاعتبارات ما يلي:
תַעתִיק ndrs ạlʿdyd mn ạlʿwạml ʿnd tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn sytm tqdym ạ̹sẖʿạr tḥdẖyry lạ̉ḥd ạlrwạbṭ ạ̉w lmnʿ msẖạrkth ʿly̱ twytr. ttḍmn hdẖh ạlạʿtbạrạt mạ yly:
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| of | إذا |
| تويتر |
NL Over koppelingen met een waarschuwing
AR حول الروابط التي تحتوي على إشعارات تحذيرية
תַעתִיק ḥwl ạlrwạbṭ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạ̹sẖʿạrạt tḥdẖyryẗ
NL In sommige gevallen voegt Twitter een waarschuwing toe dat de link mogelijk onveilig is
AR في بعض الحالات، يقدم تويتر تحذيرًا بأن الرابط قد يكون غير آمن
תַעתִיק fy bʿḍ ạlḥạlạt, yqdm twytr tḥdẖyraⁿạ bạ̉n ạlrạbṭ qd ykwn gẖyr ậmn
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| gevallen | الحالات |
| تويتر | |
| link | الرابط |
NL Je kan de waarschuwing wegklikken als je toch naar de externe site wil gaan
AR يمكن النقر فوق الإشعار التحذيري إذا كنت ترغب في المتابعة إلى موقع الجهة الخارجية
תַעתִיק ymkn ạlnqr fwq ạlạ̹sẖʿạr ạltḥdẖyry ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlmtạbʿẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạljhẗ ạlkẖạrjyẗ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| kan | يمكن |
| als | إذا |
| wil | ترغب |
| naar | إلى |
| site | موقع |
NL Wanneer een link volgens Twitter voldoet aan de criteria voor een waarschuwing, wordt de zichtbaarheid ervan op Twitter eveneens beperkt
AR عندما يصنف تويتر رابطًا على أنه يفي بمعايير الإشعار التحذيري، فسيحظى أيضًا برؤية محدودة على تويتر
תַעתִיק ʿndmạ yṣnf twytr rạbṭaⁿạ ʿly̱ ạ̉nh yfy bmʿạyyr ạlạ̹sẖʿạr ạltḥdẖyry, fsyḥẓy̱ ạ̉yḍaⁿạ brw̉yẗ mḥdwdẗ ʿly̱ twytr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| wanneer | عندما |
| تويتر | |
| link | رابط |
NL Als je een link opmerkt die is geblokkeerd of waarbij een waarschuwing wordt weergegeven en dit volgens jou onjuist is, kan je dit aan ons melden via dit formulier
AR إذا لاحظت أن رابطًا قد تم حظره أو كان يحتوي على إشعار تحذيري وتعتقد أن هذا خطأ، فيمكنك إبلاغنا بذلك عبر هذا النموذج
תַעתִיק ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉n rạbṭaⁿạ qd tm ḥẓrh ạ̉w kạn yḥtwy ʿly̱ ạ̹sẖʿạr tḥdẖyry wtʿtqd ạ̉n hdẖạ kẖṭạ̉, fymknk ạ̹blạgẖnạ bdẖlk ʿbr hdẖạ ạlnmwdẖj
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| link | رابط |
| wordt | كان |
NL Het document.write() bericht is een waarschuwing die aangeeft dat de browser een script is tegengekomen dat de document.write() methode gebruikt
AR الرسالة document.write() هي تحذير يشير إلى أن المستعرض قد واجه برنامجا نصيا يستخدم الأسلوب document.write()
תַעתִיק ạlrsạlẗ document.write() hy tḥdẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmstʿrḍ qd wạjh brnạmjạ nṣyạ ystkẖdm ạlạ̉slwb document.write()
NL Tijdens het uitvoeren van een snelheidstest, hebt u wellicht PageSpeed Insights waarschuwing van Ongebruikte CSS verwijdering opgemerkt
AR أثناء تشغيل اختبار السرعة ، لاحظت أن PageSpeed Insights يحذر من إزالة CSS غير المستخدمة
תַעתִיק ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạkẖtbạr ạlsrʿẗ , lạḥẓt ạ̉n PageSpeed Insights yḥdẖr mn ạ̹zạlẗ CSS gẖyr ạlmstkẖdmẗ
NL Wellicht heeft u bij het testen van uw website snelheid PageSpeed Insights waarschuwing gezien van "zorg ervoor dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont"
AR ربما تكون قد شاهدت تحذير PageSpeed Insights من "ضمان بقاء النص مرئيا أثناء تحميل خط الويب" عند اختبار سرعة موقع الويب الخاص بك
תַעתִיק rbmạ tkwn qd sẖạhdt tḥdẖyr PageSpeed Insights mn "ḍmạn bqạʾ ạlnṣ mrỷyạ ạ̉tẖnạʾ tḥmyl kẖṭ ạlwyb" ʿnd ạkẖtbạr srʿẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
NL Mogelijk bent u PageSpeed Insights waarschuwing van "Defer Parsing of JavaScript" tegengekomen tijdens het uitvoeren van een website snelheidstest
AR ربما تكون قد واجهت تحذير PageSpeed Insights من "تأجيل تحليل جافا سكريبت" أثناء تشغيل اختبار سرعة موقع الويب
תַעתִיק rbmạ tkwn qd wạjht tḥdẖyr PageSpeed Insights mn "tạ̉jyl tḥlyl jạfạ skrybt" ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạkẖtbạr srʿẗ mwqʿ ạlwyb
NL Als de prijs de targetprijs bereikt, krijg je een waarschuwing via een melding. Download om waarschuwingen te ontvangen de mobiele app van CoinGecko.
AR حين يصل السعر إلى السعر المستهدف، سيتم إرسال تنبيه إليك عبر أحد الإشعارات. لتتلقى التنبيهات، برجاء تنزيل تطبيق الهاتف المحمول CoinGecko.
תַעתִיק ḥyn yṣl ạlsʿr ạ̹ly̱ ạlsʿr ạlmsthdf, sytm ạ̹rsạl tnbyh ạ̹lyk ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̹sẖʿạrạt. lttlqy̱ ạltnbyhạt, brjạʾ tnzyl tṭbyq ạlhạtf ạlmḥmwl CoinGecko.
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
AR وسننشر تنبيهًا على الإنترنت بذلك إذا كانت التغييرات جوهرية
תַעתִיק wsnnsẖr tnbyhaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bdẖlk ạ̹dẖạ kạnt ạltgẖyyrạt jwhryẗ
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית