NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
תרגם את "haar tweede" ל- ערבי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "haar tweede" מ- הוֹלַנדִי ל- ערבי
תרגום של הוֹלַנדִי ל-ערבי של haar tweede
הוֹלַנדִי
ערבי
AR ضع أداة القلم حيث تريد أن ينتهي المقطع المنحني، واسحب نقطة ناعمة جديدة لإكمال المقطع المنحني الثاني.
תַעתִיק ḍʿ ạ̉dạẗ ạlqlm ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy ạlmqṭʿ ạlmnḥny, wạsḥb nqṭẗ nạʿmẗ jdydẗ lạ̹kmạl ạlmqṭʿ ạlmnḥny ạltẖạny.
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
AR أن يقول ما الذي يشتت انتباههم، وما الذي يجذب انتباههم.
תַעתִיק ạ̉n yqwl mạ ạldẖy ysẖtt ạntbạhhm, wmạ ạldẖy yjdẖb ạntbạhhm.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| zegt | يقول |
| wat | الذي |
NL De betreffende gebruiker kan zijn of haar tijdlijn bekijken en alleen privéberichten naar zijn of haar volgers sturen.
AR يُمكن للمستخدم الاطلاع على يومياته وسيتمكن من إرسال الرسائل الخاصّة إلى متابعيه فقط.
תַעתִיק yumkn llmstkẖdm ạlạṭlạʿ ʿly̱ ywmyạth wsytmkn mn ạ̹rsạl ạlrsạỷl ạlkẖạṣ̃ẗ ạ̹ly̱ mtạbʿyh fqṭ.
AR فى حديث كوميدى مؤثر في تيد-إكس في هيوستن، تشارك بخبرة عميقة من بحثها، الذى أرسلها في بحث ذاتي لمعرفة نفسها جيداً ولفهم الإنسانية
תַעתִיק fy̱ ḥdytẖ kwmydy̱ mw̉tẖr fy tyd-ạ̹ks fy hywstn, tsẖạrk bkẖbrẗ ʿmyqẗ mn bḥtẖhạ, ạldẖy̱ ạ̉rslhạ fy bḥtẖ dẖạty lmʿrfẗ nfshạ jydạaⁿ wlfhm ạlạ̹nsạnyẗ
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
AR هذه طريقة ممتازة لإنشاء محرك أقراص ثابت ثان للتخزين السائبة الإضافية
תַעתִיק hdẖh ṭryqẗ mmtạzẗ lạ̹nsẖạʾ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt tẖạn lltkẖzyn ạlsạỷbẗ ạlạ̹ḍạfyẗ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| maken | لإنشاء |
| extra | الإضافية |
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
AR ثانيا، هناك آخر نشاط محظور عندما يتعلق الأمر بالإسلام التي يشار اليها على انها الغرر أو ببساطة القمار
תַעתִיק tẖạnyạ, hnạk ậkẖr nsẖạṭ mḥẓwr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̹slạm ạlty ysẖạr ạlyhạ ʿly̱ ạnhạ ạlgẖrr ạ̉w bbsạṭẗ ạlqmạr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| als | عندما |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
תַעתִיק ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr Addon hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ mn kẖlạl ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| pad | المسار |
| kiezen | اختيار |
| service | خدمة |
| specifieke | محددة |
| dashboard | لوحة |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار إضافة خدمات المراقبة هو إضافتها إلى خدمة محددة عن طريق طلبها من خلال لوحة القيادة.
תַעתִיק ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr ạ̹ḍạfẗ kẖdmạt ạlmrạqbẗ hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ ʿn ṭryq ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| pad | المسار |
| kiezen | اختيار |
| voegen | إضافة |
| monitoring | المراقبة |
| specifieke | محددة |
| dashboard | لوحة |
NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.
AR بدءا من منطقة التحكم السحابية، انقر فوق ارتباط الدخول المنسدل في الشبكة وانقر على رابط النطاقات، وهو الثاني من الأعلى.
תַעתִיק bdʾạ mn mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ạnqr fwq ạrtbạṭ ạldkẖwl ạlmnsdl fy ạlsẖbkẗ wạnqr ʿly̱ rạbṭ ạlnṭạqạt, whw ạltẖạny mn ạlạ̉ʿly̱.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| network | الشبكة |
| link | رابط |
| is | وهو |
| tweede | الثاني |
NL Stap 6: Herhaal stap 5 voor de tweede nameserver die u wilt maken.
AR الخطوة السادسة: كرر الخطوة 5 بالنسبة للاحماء الثاني الذي ترغب في إنشائه.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: krr ạlkẖṭwẗ 5 bạlnsbẗ llạḥmạʾ ạltẖạny ạldẖy trgẖb fy ạ̹nsẖạỷh.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| tweede | الثاني |
| wilt | ترغب |
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
AR المفتاح الثاني هو الجمهور الذي يعرفه الجميع
תַעתִיק ạlmftạḥ ạltẖạny hw ạljmhwr ạldẖy yʿrfh ạljmyʿ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| sleutel | المفتاح |
| iedereen | الجميع |
NL Totally Tubular-skins worden ontgrendeld nadat je het tweede level hebt voltooid.
AR ستُتاح "أزياء الأشرطة الملتفة" عند إكمال المستوى الثاني.
תַעתִיק stutạḥ "ạ̉zyạʾ ạlạ̉sẖrṭẗ ạlmltfẗ" ʿnd ạ̹kmạl ạlmstwy̱ ạltẖạny.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| hebt | عند |
| tweede | الثاني |
NL Uw tweede optie: Klik met de rechtermuisknop op de pagina >> Klik op het element "Inspecteren"
AR خيارك الثاني: انقر بزر الماوس الأيمن فوق الصفحة >> انقر فوق عنصر "فحص"
תַעתִיק kẖyạrk ạltẖạny: ạnqr bzr ạlmạws ạlạ̉ymn fwq ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq ʿnṣr "fḥṣ"
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثاني |
| klik | انقر |
| pagina | الصفحة |
NL Hitlers genocidale en territoriale ambities leidden tot het begin van de Tweede Wereldoorlog, die een groot deel van Europa verwoestte
AR أدت طموحات هتلر للإبادة الجماعية والأراضي إلى بدء الحرب العالمية الثانية ، التي دمرت الكثير من أوروبا
תַעתִיק ạ̉dt ṭmwḥạt htlr llạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ wạlạ̉rạḍy ạ̹ly̱ bdʾ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ , ạlty dmrt ạlktẖyr mn ạ̉wrwbạ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| europa | أوروبا |
NL Hoewel Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog neutraal bleef, vielen Amsterdam in de eerste helft van de 20e eeuw zwaar
AR على الرغم من أن هولندا ظلت محايدة خلال الحرب العالمية الثانية ، فقد وقعت أوقات صعبة على أمستردام في النصف الأول من القرن العشرين
תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hwlndạ ẓlt mḥạydẗ kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ , fqd wqʿt ạ̉wqạt ṣʿbẗ ʿly̱ ạ̉mstrdạm fy ạlnṣf ạlạ̉wl mn ạlqrn ạlʿsẖryn
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| hoewel | الرغم |
| tweede | الثانية |
| amsterdam | أمستردام |
| helft | النصف |
| eerste | الأول |
| eeuw | القرن |
NL Op 4 mei, een dag die bekend staat als Dodenherdenking, vinden in het hele land ceremonies plaats ter nagedachtenis van degenen die zijn omgekomen tijdens de Tweede Wereldoorlog
AR في 4 مايو ، وهو يوم يعرف باسم Dodenherdenking ، تقام الاحتفالات في جميع أنحاء البلاد في ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم خلال الحرب العالمية الثانية
תַעתִיק fy 4 mạyw , whw ywm yʿrf bạsm Dodenherdenking , tqạm ạlạḥtfạlạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd fy dẖkry̱ ạ̉wlỷk ạldẖyn lqwạ ḥtfhm kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| land | البلاد |
| tweede | الثانية |
NL De tweede helft van de 19e eeuw bracht de geboorte van de termijnmarkten voor koffie, katoen en produceren, alles in de Verenigde Staten
AR جلب النصف الأخير من القرن ال19 للميلاد أسواق العقود الآجلة للبن والقطن وتنتج، كل في الولايات المتحدة
תַעתִיק jlb ạlnṣf ạlạ̉kẖyr mn ạlqrn ạl19 llmylạd ạ̉swạq ạlʿqwd ạlậjlẗ llbn wạlqṭn wtntj, kl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| helft | النصف |
| eeuw | القرن |
| staten | الولايات |
| verenigde | المتحدة |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
AR الطريقة الأولى هي النقر قواعد بيانات في القائمة اليمنى. الطريقة الثانية هي من Plesk home ، قم بتوسيع قسم المجال ، ثم اختر قواعد بيانات.
תַעתִיק ạlṭryqẗ ạlạ̉wly̱ hy ạlnqr qwạʿd byạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlymny̱. ạlṭryqẗ ạltẖạnyẗ hy mn Plesk home , qm btwsyʿ qsm ạlmjạl , tẖm ạkẖtr qwạʿd byạnạt.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| methode | الطريقة |
| klikken | النقر |
| tweede | الثانية |
| plesk | plesk |
| kies | اختر |
NL In het tweede zoekresultaat is er een ander type gegevens "Beoordeeld door Lewis Leong".
AR في نتيجة البحث الثانية ، هناك نوع مختلف من البيانات "استعرضها لويس ليونغ".
תַעתִיק fy ntyjẗ ạlbḥtẖ ạltẖạnyẗ , hnạk nwʿ mkẖtlf mn ạlbyạnạt "ạstʿrḍhạ lwys lywngẖ".
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| type | نوع |
| gegevens | البيانات |
NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren.
AR الخطوة الثانية هي وضع علامات على البيانات. تطلب منك الأداة البدء في وضع علامات على البيانات من خلال تمييز النص أو الصور.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ hy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt. tṭlb mnk ạlạ̉dạẗ ạlbdʾ fy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt mn kẖlạl tmyyz ạlnṣ ạ̉w ạlṣwr.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| tweede | الثانية |
| gegevens | البيانات |
| tool | الأداة |
| beginnen | البدء |
| tekst | النص |
| afbeeldingen | الصور |
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
AR ثانيا، هناك آخر نشاط محظور عندما يتعلق الأمر بالإسلام التي يشار اليها على انها الغرر أو ببساطة القمار
תַעתִיק tẖạnyạ, hnạk ậkẖr nsẖạṭ mḥẓwr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̹slạm ạlty ysẖạr ạlyhạ ʿly̱ ạnhạ ạlgẖrr ạ̉w bbsạṭẗ ạlqmạr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| als | عندما |
NL De tweede helft van de 19e eeuw bracht de geboorte van de termijnmarkten voor koffie, katoen en produceren, alles in de Verenigde Staten
AR جلب النصف الأخير من القرن ال19 للميلاد أسواق العقود الآجلة للبن والقطن وتنتج، كل في الولايات المتحدة
תַעתִיק jlb ạlnṣf ạlạ̉kẖyr mn ạlqrn ạl19 llmylạd ạ̉swạq ạlʿqwd ạlậjlẗ llbn wạlqṭn wtntj, kl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| helft | النصف |
| eeuw | القرن |
| staten | الولايات |
| verenigde | المتحدة |
NL In het tweede zoekresultaat is er een ander type gegevens "Beoordeeld door Lewis Leong".
AR في نتيجة البحث الثانية ، هناك نوع مختلف من البيانات "استعرضها لويس ليونغ".
תַעתִיק fy ntyjẗ ạlbḥtẖ ạltẖạnyẗ , hnạk nwʿ mkẖtlf mn ạlbyạnạt "ạstʿrḍhạ lwys lywngẖ".
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| type | نوع |
| gegevens | البيانات |
NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren.
AR الخطوة الثانية هي وضع علامات على البيانات. تطلب منك الأداة البدء في وضع علامات على البيانات من خلال تمييز النص أو الصور.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ hy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt. tṭlb mnk ạlạ̉dạẗ ạlbdʾ fy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt mn kẖlạl tmyyz ạlnṣ ạ̉w ạlṣwr.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| tweede | الثانية |
| gegevens | البيانات |
| tool | الأداة |
| beginnen | البدء |
| tekst | النص |
| afbeeldingen | الصور |
NL Extra functies die u aan het huurpakket kunt toevoegen, zijn onder meer een volledige dekkingsverzekering, dekking voor een tweede bestuurder en extra kilometerpakketten.
AR تشمل الميزات الإضافية التي يمكنك إضافتها إلى باقة الإيجار تأمين التغطية الكاملة وتغطية السائق الثاني وباقات الأميال الإضافية.
תַעתִיק tsẖml ạlmyzạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty ymknk ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ bạqẗ ạlạ̹yjạr tạ̉myn ạltgẖṭyẗ ạlkạmlẗ wtgẖṭyẗ ạlsạỷq ạltẖạny wbạqạt ạlạ̉myạl ạlạ̹ḍạfyẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| functies | الميزات |
| extra | الإضافية |
| kunt | يمكنك |
| volledige | الكاملة |
NL Als het tweede-van-top is, gebruik 1, enzovoort
AR إذا كان الأمر الثاني من أعلى، استخدم 1، وهلم جرا
תַעתִיק ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr ạltẖạny mn ạ̉ʿly̱, ạstkẖdm 1, whlm jrạ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| als | إذا |
| tweede | الثاني |
| top | أعلى |
| gebruik | استخدم |
NL Op één moment tijdens de COVID-crisis is de olierijs op het laagste niveau uitgekomen sinds de Tweede Wereldoorlog.
AR وعند مرحلة ما خلال أزمة كوفيد-19، بلغت أسعار النفط أدنى مستوياتها منذ الحرب العالمية الثانية.
תַעתִיק wʿnd mrḥlẗ mạ kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd-19, blgẖt ạ̉sʿạr ạlnfṭ ạ̉dny̱ mstwyạthạ mndẖ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
NL Fix: verbeterde behandeling van de zaak waarbij de gebruiker een tweede Recorder sessie start en dit detecteert een update die beschikbaar is voor installatie.
AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.
תַעתִיק ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| waarbij | حيث |
| start | يبدأ |
| gebruiker | المستخدم |
| recorder | مسجل |
| update | تحديث |
| beschikbaar | متوفر |
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| toepassing | تطبيق |
| kosten | الرسوم |
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| toepassing | تطبيق |
| kosten | الرسوم |
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| wacht | انتظر |
| tweede | الثانية |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
תַעתִיק ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr Addon hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ mn kẖlạl ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| pad | المسار |
| kiezen | اختيار |
| service | خدمة |
| specifieke | محددة |
| dashboard | لوحة |
NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.
AR بدءا من منطقة التحكم السحابية، انقر فوق ارتباط الدخول المنسدل في الشبكة وانقر على رابط النطاقات، وهو الثاني من الأعلى.
תַעתִיק bdʾạ mn mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ạnqr fwq ạrtbạṭ ạldkẖwl ạlmnsdl fy ạlsẖbkẗ wạnqr ʿly̱ rạbṭ ạlnṭạqạt, whw ạltẖạny mn ạlạ̉ʿly̱.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| network | الشبكة |
| link | رابط |
| is | وهو |
| tweede | الثاني |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار إضافة خدمات المراقبة هو إضافتها إلى خدمة محددة عن طريق طلبها من خلال لوحة القيادة.
תַעתִיק ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr ạ̹ḍạfẗ kẖdmạt ạlmrạqbẗ hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ ʿn ṭryq ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| pad | المسار |
| kiezen | اختيار |
| voegen | إضافة |
| monitoring | المراقبة |
| specifieke | محددة |
| dashboard | لوحة |
NL Stap 6: Herhaal stap 5 voor de tweede nameserver die u wilt maken.
AR الخطوة السادسة: كرر الخطوة 5 بالنسبة للاحماء الثاني الذي ترغب في إنشائه.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: krr ạlkẖṭwẗ 5 bạlnsbẗ llạḥmạʾ ạltẖạny ạldẖy trgẖb fy ạ̹nsẖạỷh.
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| tweede | الثاني |
| wilt | ترغب |
NL Maak een tweede gebruiker aan die geen root is
AR أنشئ مستخدمًا ثانيًا ليس الجذر
תַעתִיק ạ̉nsẖỷ mstkẖdmaⁿạ tẖạnyaⁿạ lys ạljdẖr
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| maak | أنشئ |
| gebruiker | مستخدم |
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
AR المفتاح الثاني هو الجمهور الذي يعرفه الجميع
תַעתִיק ạlmftạḥ ạltẖạny hw ạljmhwr ạldẖy yʿrfh ạljmyʿ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| sleutel | المفتاح |
| iedereen | الجميع |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
AR جنيف - تُعد الفرص الثانية مسألة نادرة في هذا العالم، ولكن هناك فرصة ثانية مُتاحة أمامنا الآن
תַעתִיק jnyf - tuʿd ạlfrṣ ạltẖạnyẗ msạ̉lẗ nạdrẗ fy hdẖạ ạlʿạlm, wlkn hnạk frṣẗ tẖạnyẗ mutạḥẗ ạ̉mạmnạ ạlận
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| tweede | الثانية |
| wereld | العالم |
| er | هناك |
| kans | فرصة |
NL Het Amerikaanse Marshallplan, dat Europa in staat stelde om na de Tweede Wereldoorlog de wederopbouw ter hand te nemen, wordt terecht genoemd als blauwdruk voor dergelijke inspanningen
AR وقد تم استحضار خُطة مارشال الأمريكية التي مكّنت أوروبا من إعادة البناء بعد الحرب العالمية الثانية بشكل واضح بوصفها مُخططًا لمثل هذه الجهود
תַעתִיק wqd tm ạstḥḍạr kẖuṭẗ mạrsẖạl ạlạ̉mrykyẗ ạlty mk̃nt ạ̉wrwbạ mn ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ bsẖkl wạḍḥ bwṣfhạ mukẖṭṭaⁿạ lmtẖl hdẖh ạljhwd
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| amerikaanse | الأمريكية |
| europa | أوروبا |
| tweede | الثانية |
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
תַעתִיק ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| verenigde | المتحدة |
| genève | جنيف |
NL In de tweede plaats moeten ontwikkelingsbanken investeringen in duurzame ontwikkeling van andere publieke en particuliere actoren mobiliseren en mogelijk maken
AR ثانياً، يجب على بنوك التنمية حشد الاستثمار في التنمية المستدامة من الجهات الفاعلة الأخرى في القطاعين العام والخاص، وتمكينه أيضا
תַעתִיק tẖạnyạaⁿ, yjb ʿly̱ bnwk ạltnmyẗ ḥsẖd ạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ, wtmkynh ạ̉yḍạ
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| moeten | يجب |
| ontwikkeling | التنمية |
| andere | الأخرى |
NL Ten slotte moet op de tweede Finance in Common-top overeenstemming worden bereikt over definities van wat duurzame financiering is
AR وأخيرًا، ينبغي أن تُختتم القمة الثانية حول التمويل المشترك باتفاق على تعريفات لما يشكل التمويل المستدام
תַעתִיק wạ̉kẖyraⁿạ, ynbgẖy ạ̉n tukẖttm ạlqmẗ ạltẖạnyẗ ḥwl ạltmwyl ạlmsẖtrk bạtfạq ʿly̱ tʿryfạt lmạ ysẖkl ạltmwyl ạlmstdạm
| הוֹלַנדִי | ערבי |
|---|---|
| moet | ينبغي |
| tweede | الثانية |
NL Als tweede grootste zoekmachine ter wereld is Bing een essentieel onderdeel van de puzzel als het gaat om SEO
AR باعتباره ثاني أكبر محرك بحث في العالم ، يعد Bing جزءا أساسيا من اللغز عندما يتعلق الأمر بتحسين محركات البحث
תַעתִיק bạʿtbạrh tẖạny ạ̉kbr mḥrk bḥtẖ fy ạlʿạlm , yʿd Bing jzʾạ ạ̉sạsyạ mn ạllgẖz ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ
NL En als je de tweede of de derde keer dat je ze bezoekt in overweging neemt, zul je direct een aantal veranderingen opmerken
AR وإذا كنت تأخذ في الاعتبار المرة الثانية أو الثالثة التي تزورها فيها ، فستلاحظ على الفور بعض التغييرات
תַעתִיק wạ̹dẖạ knt tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạlmrẗ ạltẖạnyẗ ạ̉w ạltẖạltẖẗ ạlty tzwrhạ fyhạ , fstlạḥẓ ʿly̱ ạlfwr bʿḍ ạltgẖyyrạt
NL Dit tweede bezoek betekende een reeks interessante ervaringen voor Ryan, aangezien hij een aanzienlijke hoeveelheid tijd met het team doorbracht en een [...]
AR تميزت هذه الزيارة الثانية بسلسلة من التجارب المثيرة للاهتمام لريان حيث أمضى وقتا طويلا مع الفريق وحصل على [...]
תַעתִיק tmyzt hdẖh ạlzyạrẗ ạltẖạnyẗ bslslẗ mn ạltjạrb ạlmtẖyrẗ llạhtmạm lryạn ḥytẖ ạ̉mḍy̱ wqtạ ṭwylạ mʿ ạlfryq wḥṣl ʿly̱ [...]
NL Seahawk heeft deelgenomen aan het jaarlijkse WordCamp in Boston! Dit is ons tweede Boston WordCamp optreden
AR حضر Seahawk WordCamp السنوي في بوسطن! هذا هو ظهورنا الثاني في Boston WordCamp
תַעתִיק ḥḍr Seahawk WordCamp ạlsnwy fy bwsṭn! hdẖạ hw ẓhwrnạ ạltẖạny fy Boston WordCamp
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
AR الخيار الثاني هو إستخدام FTP. كلمة FTP تعني بروتوكول نقل الملفات. تسمح لك هذه الخدمات بإدارة ملفاتك بطريقة مريحة ومماثلة لمدير الملفات.
תַעתִיק ạlkẖyạr ạltẖạny hw ạ̹stkẖdạm FTP. klmẗ FTP tʿny brwtwkwl nql ạlmlfạt. tsmḥ lk hdẖh ạlkẖdmạt bạ̹dạrẗ mlfạtk bṭryqẗ mryḥẗ wmmạtẖlẗ lmdyr ạlmlfạt.
NL Om de tweede website te ontgrendelen, dient u een bepaalde actie uit te voeren.
AR لفتح موقع الويب الثاني، عليك إكمال إجراء معين.
תַעתִיק lftḥ mwqʿ ạlwyb ạltẖạny, ʿlyk ạ̹kmạl ạ̹jrạʾ mʿyn.
NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien
AR انقر/ اضغط مرة أخرى لتحديد نقطة الارتساء الثانية وإكمال المقطع الأول من المسار
תַעתִיק ạnqr/ ạḍgẖṭ mrẗ ạ̉kẖry̱ ltḥdyd nqṭẗ ạlạrtsạʾ ạltẖạnyẗ wạ̹kmạl ạlmqṭʿ ạlạ̉wl mn ạlmsạr
NL (Gebogen pad) Laat de muisknop los om het ankerpunt neer te zetten en het tweede segment te voltooien.
AR (Curved path) حرر زر الماوس لإسقاط نقطة الارتساء وإكمال المقطع الثاني.
תַעתִיק (Curved path) ḥrr zr ạlmạws lạ̹sqạṭ nqṭẗ ạlạrtsạʾ wạ̹kmạl ạlmqṭʿ ạltẖạny.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
tweede tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede overwinning tweede wereldoorlog tweede helft tweede methode tweede plaats ten tweede tweede project tweede thuis tweede kans tweede dag tweede pad tweede harde schijf tweede grote verandering haar haar gedrag haar man haar producten haar ouders geeft haar haar jeugd haar vrije haar rol haar komt haar belangrijk haar klanten haar authentieke haar carrière haar projecten haar echt haar passie echt haar haar toestemming haar schoonheid haar vriend haar bedrijf haar omzet haar ontwikkeling haar site haar manier haar bezoekers haar stad net haar haar kunst haar dochter haar verhalen nam haar
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית