שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "esseri" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "esseri" מ- אִיטַלְקִית ל- פורטוגזית

תרגומים של esseri

ניתן לתרגם את "esseri" ב-אִיטַלְקִית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

esseri da em que se seres seres humanos uma é

תרגום של אִיטַלְקִית ל-פורטוגזית של esseri

אִיטַלְקִית
פורטוגזית

IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.

PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
globali global
designer designers
ed e
prospettive perspectivas

IT Con una copertura ineguagliabile in oltre 16 lingue e un pubblico globale dimiliardi di persone al giorno, forniamo informazioni affidabili che consentono a esseri umani e macchine di prendere decisioni più mirate

PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes

אִיטַלְקִית פורטוגזית
copertura cobertura
lingue idiomas
e e
globale mundo
giorno dias
forniamo oferecemos
informazioni informações
macchine máquinas
prendere tomar
decisioni decisões
affidabili confiáveis

IT Dichiarazione sulla schiavitù e tratta di esseri umani

PT Declaração sobre escravidão e tráfico humano

אִיטַלְקִית פורטוגזית
dichiarazione declaração
schiavitù escravidão
e e
umani humano

IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
crede acredita
automatizzazione automação
debba deve
sostituire substituir
esseri seres
flusso fluxo
risultati resultados
e e

IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".

PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."

אִיטַלְקִית פורטוגזית
risoluzione resolução
più mais
rapida rápida
problemi problemas
ed e
esseri seres
felici felizes
conversazione conversa

IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi

PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
bravi bons
password senhas

IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico

PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico

אִיטַלְקִית פורטוגזית
mission missão
niantic niantic
tecnologie tecnologia
arricchire enriquecer
esperienze experiências
esseri seres
mondo mundo
fisico físico

IT Con una copertura ineguagliabile in oltre 16 lingue e raggiungendo miliardi di persone al giorno, forniamo informazioni affidabili che consentono a macchine ed esseri umani di prendere decisioni più mirate.

PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis, que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
una um
copertura cobertura
lingue idiomas
miliardi bilhões
giorno dias
forniamo oferecemos
informazioni informações
macchine máquinas
prendere tomar
decisioni decisões
affidabili confiáveis

IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

אִיטַלְקִית פורטוגזית
metà meados
dicembre dezembro
coronavirus coronavírus
tracker rastreador
vaccini vacinas
finali finais
fase fase
sperimentazione testes
new new
york york

IT Analogamente agli eventi dell’epidemia di SARS del 2002-2003, i primi rapporti hanno suggerito che il SARS-CoV-2 era passato dagli animali agli esseri umani in un mercato alimentare di animali vivi

PT De forma semelhante aos eventos da epidemia de SARS de 2002-2003, relatórios iniciais sugeriram que o SARS-CoV-2 havia saltado de animais para humanos em um mercado de animais vivos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
eventi eventos
epidemia epidemia
rapporti relatórios
animali animais
un um
mercato mercado

IT Il modo in cui questo virus abbia fatto il salto dai pipistrelli dello Yunnan agli esseri umani a Wuhan rimane sconosciuto.

PT Como esse vírus saltou de morcegos de Yunnan para humanos, em Wuhan, permanece desconhecido.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
virus vírus
pipistrelli morcegos
rimane permanece
sconosciuto desconhecido

IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).

PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).

אִיטַלְקִית פורטוגזית
fda fda
un um
avviso aviso
aprile abril
animali animais
essere ser
trattare tratar

IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani

PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
egualmente igualmente
sicurezza segurança
luce luz
organismi organismos
e e
può pode
causare causar
aumentato aumentado
determinati determinados
esseri seres
uv uv

IT In esseri umani, continueremo la nostra ricerca clinica di collaborazione sull'impatto di TRE sulla gestione della sindrome metabolica ed il diabete di tipo 2.

PT Nos seres humanos, nós continuaremos nossa pesquisa clínica colaboradora sobre o impacto de TRE em controlar a síndrome metabólica, e dactilografamos - a 2 o diabetes.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esseri seres
ricerca pesquisa
clinica clínica
impatto impacto
ed e
diabete diabetes
tre tre

IT I virus sono uno degli agenti patogeni principali che sono stati responsabili di un numero enorme di malattie differenti in esseri umani, in piante ed in animali

PT Os vírus são um dos agentes patogénicos principais que foram responsáveis para um número enorme de doenças diferentes nos seres humanos, nas plantas, e nos animais

אִיטַלְקִית פורטוגזית
virus vírus
agenti agentes
principali principais
responsabili responsáveis
enorme enorme
malattie doenças
differenti diferentes
esseri seres
piante plantas
ed e
animali animais

IT La ricerca ha indicato che, in esseri umani, l'area nell'ambito della curva di risposta dell'insulina diminuisce tramite il consumo seguente di 20% di saccarosio co-amministrato con aceto

PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre

אִיטַלְקִית פורטוגזית
ricerca pesquisa
esseri seres
curva curva
risposta resposta
consumo consumo
aceto vinagre

IT Per quanto riguarda l'effetto sulla massa dell'organismo, gli studi a partire dagli anni 60 hanno dimostrato la capacità degli acidi organici presenti in ACV, di ritardare lo svuotamento gastrico negli esseri umani

PT A propósito do efeito na massa do corpo, os estudos dos anos 60 demonstraram a capacidade dos ácidos orgânicos actuais no VBC, para atrasar o esvaziamento gástrica nos seres humanos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
effetto efeito
massa massa
organismo corpo
studi estudos
anni anos
capacità capacidade
esseri seres
organici orgânicos

IT Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali

PT Emergência e evolução da diversidade endémico e emergente do coronavirus nos seres humanos e nos animais

אִיטַלְקִית פורטוגזית
emergenza emergência
evoluzione evolução
diversità diversidade
emergente emergente
esseri seres
animali animais
coronavirus coronavirus
in nos

IT I diversi sforzi di coronavirus (CoV) possono infettare sia gli animali che gli esseri umani e determinare le malattie differenti

PT As tensões diversas do coronavirus (CoV) podem contaminar animais e seres humanos e trazer doenças aproximadamente diferentes

אִיטַלְקִית פורטוגזית
possono podem
animali animais
esseri seres
e e
malattie doenças
coronavirus coronavirus

IT Di conseguenza, la conoscenza sull'evoluzione e sull'emergenza di diversità di CoV in animali ed in esseri umani è di importanza.

PT Conseqüentemente, o conhecimento na evolução e na emergência da diversidade de CoV nos animais e nos seres humanos é da importância.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
conoscenza conhecimento
evoluzione evolução
emergenza emergência
diversità diversidade
animali animais
esseri seres
importanza importância

IT Studio: Dinamica ed epidemiologia evolutive dell'endemico e di Coronaviruses emergente in esseri umani, in animali domestici ed in fauna selvatica. Credito di immagine: joshimerbin/Shutterstock

PT Estudo: Dinâmica e epidemiologia evolucionárias de Coronaviruses endémico e emergente nos seres humanos, em animais domésticos, e em animais selvagens. Crédito de imagem: joshimerbin/Shutterstock

אִיטַלְקִית פורטוגזית
studio estudo
dinamica dinâmica
emergente emergente
esseri seres
credito crédito
immagine imagem

IT Uno studio pubblicato nel giornale del virus ha mirato a capire la dinamica dell'epidemiologia ed evolutiva di diversità di coronavirus in animali, in esseri umani ed in fauna selvatica alle interfacce di ecosistema.

PT Um estudo publicado no jornal do vírus apontou compreender a dinâmica evolucionária e da epidemiologia da diversidade do coronavirus nos animais, nos seres humanos, e nos animais selvagens em relações do ecossistema.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
uno um
studio estudo
pubblicato publicado
giornale jornal
virus vírus
capire compreender
dinamica dinâmica
ed e
diversità diversidade
esseri seres
ecosistema ecossistema
coronavirus coronavirus

IT Per esempio, l'infezione in visoni è stata iniziata dagli esseri umani che quella piombo all'emergenza di nuova variante del visone

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

אִיטַלְקִית פורטוגזית
infezione infecção
esseri seres
emergenza emergência
nuova nova
variante variação

IT Ciò indica che SARS-CoV-2 potrebbe essere più contagioso agli esseri umani rispetto a SAR-CoV.

PT Isto indica que SARS-CoV-2 poderia ser mais infeccioso aos seres humanos em relação aos SARS-CoV.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
indica indica
essere ser
più mais
esseri seres

IT "Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali"

PT "Emergência e evolução da diversidade endémico e emergente do coronavirus nos seres humanos e nos animais"

אִיטַלְקִית פורטוגזית
emergenza emergência
evoluzione evolução
diversità diversidade
emergente emergente
esseri seres
animali animais
coronavirus coronavirus
in nos

IT È il 650-543-4800. (Nota: risposta automatica, senza esseri umani)

PT É 650-543-4800. (Nota: resposta automatizada, sem humanos)

אִיטַלְקִית פורטוגזית
nota nota
risposta resposta
automatica automatizada
senza sem

IT È ciò che distingue gli esseri umani dal resto del regno animale

PT É o que diferencia os humanos do resto do reino animal

אִיטַלְקִית פורטוגזית
resto resto
regno reino
animale animal

IT Per di più, hai la possibilità di acquistare AXIS Perimeter Defender con funzionalità basate sull'IA per la classificazione degli oggetti che consente di eseguire il rilevamento e la classificazione di esseri umani e veicoli.

PT Além disso, você pode comprar o AXIS Perimeter Defender com funcionalidade baseada em IA para usufruir da classificação de objetos que permite detectar e classificar pessoas e veículos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
più além disso
possibilità pode
acquistare comprar
funzionalità funcionalidade
basate baseada
classificazione classificação
oggetti objetos
consente permite
rilevamento detectar
e e
umani pessoas
veicoli veículos

IT Include l'esposizione adattiva al movimento e ha una capacità estesa per le analisi integrate come AXIS Object Analytics in modo da poter rilevare e classificare esseri umani e veicoli

PT Ela inclui exposição adaptável ao movimento e oferece capacidade estendida para análise de bordo, como o AXIS Object Analytics, para que você possa detectar e classificar pessoas e veículos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
include inclui
esposizione exposição
movimento movimento
capacità capacidade
estesa estendida
poter possa
rilevare detectar
classificare classificar
umani pessoas
veicoli veículos
adattiva adaptável

IT L?ultimo gruppo include l?acqua potabile . Contiene agenti per la disinfezione dell?acqua consumata da esseri umani e animali.

PT O último grupo inclui água potável . Contém agentes desinfetantes da água consumida por humanos e animais.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
gruppo grupo
agenti agentes
e e
animali animais
ultimo último

IT Insieme al progresso della civiltà, le condizioni dell?aria, dell?acqua e del suolo si deteriorano, influenzando in gran parte la nostra salute come esseri umani, così come quella di altri organismi viventi

PT Junto com o progresso da civilização, as condições do ar, da água e do solo se deterioram, afetando amplamente nossa saúde como humanos, bem como a de outros organismos vivos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
progresso progresso
condizioni condições
aria ar
suolo solo
gran bem
salute saúde
organismi organismos
acqua água

IT La BI tradizionale è stata progettata per informare gli esseri umani, e per estensione per offrire informazioni a sostegno delle azioni, ma non per portare davvero all'azione

PT O BI tradicional foi criado para informar as pessoas e, por extensão, para informar ações, não para ativá-las

אִיטַלְקִית פורטוגזית
bi bi
tradizionale tradicional
umani pessoas
e e
estensione extensão

IT Il punto seguente sarebbe di provarla con gli esseri umani.„

PT O passo seguinte seria testá-lo com seres humanos.”

אִיטַלְקִית פורטוגזית
seguente seguinte
sarebbe seria
con com
gli o
esseri seres

IT Il dibattito principale: È il glifosato cancerogeno agli esseri umani?

PT O debate principal: É o Glyphosate carcinogénico aos seres humanos?

אִיטַלְקִית פורטוגזית
principale principal
esseri seres

IT Presumibilmente gli esseri umani non smetteranno a breve termine di costruire con il calcestruzzo. Dunque, perché non collaborare con i grandi produttori di calcestruzzo per creare materiali da costruzione più ecologici?

PT Ele se deu conta de que os humanos não vão parar de construir coisas com concreto tão cedo. Então, por que não trabalhar com essa indústria enorme para criar materiais de construção mais ecológicos?

אִיטַלְקִית פורטוגזית
calcestruzzo concreto
materiali materiais

IT I trasporti sono e saranno sempre essenziali per gli esseri umani

PT O transporte é, e sempre será, essencial para o ser humano

אִיטַלְקִית פורטוגזית
trasporti transporte
e e
sempre sempre
essenziali essencial
umani humano

IT Ma gli esseri umani - ed australiani - sono conosciuti per il loro elasticità e intraprendenza

PT Mas os seres humanos - e os australianos - são conhecidos para seus superação e recursos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esseri seres
ma mas

IT Finora, i batteri è stato trovato soltanto in esseri umani ed in alcuni primati non umani

PT Até agora, as bactérias foram encontradas somente nos seres humanos e em alguns primatas nonhuman

אִיטַלְקִית פורטוגזית
batteri bactérias
stato foram
soltanto somente
esseri seres
ed e
alcuni alguns
finora até

IT Sopra il passato 2 e 1/2 millenni, alghe sono stati utilizzati dagli esseri umani per vari usi compreso i prodotti industriali, l'alimento ed i prodotti farmaceutici

PT Sobre os 2 passados e uma metade dos milênio, as algas foram utilizadas por seres humanos para uma variedade de usos que incluem produtos industriais, alimento, e fármacos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
utilizzati utilizadas
esseri seres
usi usos
industriali industriais
alimento alimento

IT Le lucertole possono ricrescere le code divise, rendenti loro il più vicino riguardante gli esseri umani che possono rigenerare un annesso perso

PT Os lagartos podem regrow as caudas separadas, fazendo lhes o mais próximo relativo aos seres humanos que podem regenerar um anexo perdido

אִיטַלְקִית פורטוגזית
possono podem
code caudas
più mais
esseri seres
un um
perso perdido

IT Il lavoro è stato fatto in mouse, ma i ricercatori prevedono che confermi in esseri umani poiché il comportamento è collegato con così aspetto fondamentale di vita.

PT O trabalho foi feito nos ratos, mas os pesquisadores esperam que carregará para fora nos seres humanos desde que o comportamento é relacionado a um aspecto tão fundamental da vida.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
ricercatori pesquisadores
esseri seres
comportamento comportamento
aspetto aspecto
fondamentale fundamental
vita vida
ma mas

IT Gli studi precedenti hanno indicato che le droghe psicostimolanti - quali cocaina e l'anfetamina - elevano l'espressione DRD3 in parecchie regioni del cervello, sia in esseri umani che in animali

PT Os estudos precedentes mostraram que as drogas do psychostimulant - tais como a cocaína e a anfetamina - elevam a expressão DRD3 em diversas regiões do cérebro, em seres humanos e em animais

אִיטַלְקִית פורטוגזית
studi estudos
precedenti precedentes
droghe drogas
e e
espressione expressão
parecchie diversas
regioni regiões
cervello cérebro
esseri seres
animali animais

IT A metà dicembre 2020, il Coronavirus Vaccine Tracker di The New York Times ha elencato 59 vaccini nelle sperimentazioni cliniche condotte sugli esseri umani, 16 dei quali hanno raggiunto gli stadi finali (fase 3) di sperimentazione

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

אִיטַלְקִית פורטוגזית
metà meados
dicembre dezembro
coronavirus coronavírus
tracker rastreador
vaccini vacinas
finali finais
fase fase
sperimentazione testes
new new
york york

IT Le stesse molecole sono state trovate in celle del mouse e dell'essere umano con un ritmo invertito che corrisponde alle abitudini di vita delle due specie, notturne per i roditori, giornaliere per gli esseri umani

PT As mesmas moléculas foram encontradas em pilhas do ser humano e do rato com um ritmo invertido que corresponde aos hábitos da vida das duas espécies, nocturnos para roedores, diurnos para seres humanos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
stesse mesmas
molecole moléculas
trovate encontradas
mouse rato
e e
ritmo ritmo
corrisponde corresponde
abitudini hábitos
specie espécies
esseri seres

IT Finora, è chiaro che la pandemia COVID-19 sta causando le emissioni dirette ed indirette inattese. I prodotti di plastica, particolarmente PPE, hanno svolto i ruoli significativi in esseri umani proteggenti da COVID-19.

PT Até agora, é claro que a pandemia COVID-19 tem causado edições directas e indirectas inesperadas. Os produtos plásticos, especialmente PPE, jogaram papéis significativos em seres humanos de protecção de COVID-19.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
chiaro claro
pandemia pandemia
ed e
particolarmente especialmente
ruoli papéis
significativi significativos
esseri seres
finora até

IT Amant, F. et al. (2020). Un'analisi sierologica per individuare sieroconversione SARS-CoV-2 in esseri umani. Medicina della natura, 26 2033-1036 (2020)

PT Amant, F. e outros (2020). Um ensaio serological para detectar o seroconversion SARS-CoV-2 nos seres humanos. Medicina da natureza, 26 2033-1036 (2020)

אִיטַלְקִית פורטוגזית
f f
un um
individuare detectar
esseri seres
medicina medicina
natura natureza

IT In esseri umani, queste piccole molecole sono trasportate attraverso i tessuti dell'apparato digerente nei tessuti circolatori, quindi si distribuiscono in tutto l'organismo a dove sono necessarie produrre l'energia.

PT Nos seres humanos, estas moléculas pequenas são transportadas através dos tecidos do sistema digestivo em tecidos circulatórios, a seguir distribuídas durante todo o corpo a onde são necessários produzir a energia.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esseri seres
piccole pequenas
molecole moléculas
tessuti tecidos
digerente digestivo
tutto todo
organismo corpo
produrre produzir
energia energia

IT Più di 15 anni fa, Cheng ed il suo laboratorio ha scoperto un gene chiave nell'evoluzione di colore della pelle leggero in esseri umani studiando una riga mutante particolare di zebrafish, dorata, che ha bande più leggere

PT Mais de 15 anos há, Cheng e seu laboratório descobriu um gene chave na evolução da cor da pele clara nos seres humanos estudando uma linha particular dos zebrafish do mutante, dourada, que tivesse umas listras mais claras

אִיטַלְקִית פורטוגזית
laboratorio laboratório
scoperto descobriu
gene gene
chiave chave
evoluzione evolução
colore cor
pelle pele
esseri seres
studiando estudando
riga linha
particolare particular

IT Il Da Poian A.T., et al. (2010). Utilizzazione nutriente in esseri umani: Vie del metabolismo. Formazione della natura. 3(9): 11. www.nature.com/.../nutrient-utilization-in-humans-metabolism-pathways-14234029

PT A Dinamarca Poian A.T., e outros (2010). Utilização nutriente nos seres humanos: Caminhos do metabolismo. Educação da natureza. 3(9): 11. www.nature.com/.../nutrient-utilization-in-humans-metabolism-pathways-14234029

אִיטַלְקִית פורטוגזית
t t
esseri seres
vie caminhos
formazione educação
natura natureza

IT La nostra piattaforma tecnica principale è lo sviluppo recombinante dell'anticorpo e della proteina ed utilizziamo questa piattaforma per sviluppare i reagenti contro le malattie infettive differenti conosciute per pregiudicare gli esseri umani.

PT Nossa plataforma técnica principal é revelação de recombinação da proteína e do anticorpo, e nós usamos esta plataforma para desenvolver reagentes contra as doenças infecciosas diferentes conhecidas para afectar seres humanos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
tecnica técnica
principale principal
proteina proteína
malattie doenças
differenti diferentes
conosciute conhecidas
esseri seres

מציג 50 מתוך 50 תרגומים

תרגומים דומים

esseri esseri umani yunnan agli esseri