שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "essere" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "essere" מ- אִיטַלְקִית ל- פורטוגזית

תרגומים של essere

ניתן לתרגם את "essere" ב-אִיטַלְקִית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

essere a a partir de agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas após as até auto bem cada capaz caso com com a como criar da dados das de de que dentro depois deve deve ser devem dia diferentes disponíveis do do que dois dos durante e ela elas ele eles eles podem em em que embora encontrar enquanto entre então essa esse esses esta estar este esteja está estão exemplo fazer ficar foi forma geral grande há isso isto já lo los mais mas melhor mesmo modelos muitas muito na nenhum no no entanto nos nosso nossos não não é nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pelos permite pessoa pessoais pessoas pode pode ser podem poderia pois por por exemplo por meio de porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar primeiro produtos qualquer quando quanto que que é quiser se seja sejam sem sempre ser ser capaz de serem será seu seus sido sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter tipo tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tão um um pouco uma uma vez usando usar uso vez você você deve você está você pode à às é é um é uma

תרגום של אִיטַלְקִית ל-פורטוגזית של essere

אִיטַלְקִית
פורטוגזית

IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo

PT NOTA: O usuário não precisa ser Licenciado para ser um Administrador de sistema, mas precisa ser um Usuário Licenciado para ser um Visualizador de recursos ou um Admin de grupo

אִיטַלְקִית פורטוגזית
nota nota
utente usuário
un um
sistema sistema
visualizzatore visualizador
risorse recursos
ma mas

IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não poderá ser alterado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
commenti comentários
e e
contenuto conteúdo
post posts
essere ser
dopo após
titolo título
modificato alterado
ma mas

IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.

PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
una um
sfida desafio
seguire acompanhar
difficile difícil
visibilità visibilidade
e e

IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
piuttosto ao invés de
piattaforma plataforma
broker corretor
sviluppato desenvolvido
utente usuário
risparmiare economizar
costi custos

IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não poderá ser alterado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
commenti comentários
e e
contenuto conteúdo
post posts
essere ser
dopo após
titolo título
modificato alterado
ma mas

IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.

PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
sentirsi sentir
e e
compagnia companhia

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
solo somente
aggiornamenti atualizações
futuro futuro
possono podem
richieste solicitações
inviate enviadas
ma mas

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
immagina imagine
o ou
una amar

IT Se hai solo un cavo corto che potrebbe non essere di grande impatto per te, ma se hai una casa piena di gadget che devono essere ricaricati o desideri pezzi di ricambio, un multipack potrebbe essere la soluzione perfetta.

PT Se você está com apenas um cabo curto, que pode não ser muito impactante para você, mas se você tem uma casa cheia de gadgets que precisam ser carregados ou querem peças sobressalentes, um multipack pode ser a solução perfeita.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
cavo cabo
corto curto
casa casa
piena cheia
gadget gadgets
pezzi peças
perfetta perfeita
ma mas

IT L'oceano si è poi rivelato essere non così grande da non poter essere distrutto, ma neanche troppo grande da non poter essere riparato

PT Acontece que o oceano não é muito grande para falhar—mas também não é muito grande para ser consertado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
oceano oceano
grande grande

IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.

PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
colonne colunas
inserito inserido
sezione seção
aspetti aspectos
dialogo diálogo

IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

אִיטַלְקִית פורטוגזית
browser navegadores
controllare verificar
informazioni informações
e e
parole palavras
chiave chave
parole chiave palavras-chave

IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

אִיטַלְקִית פורטוגזית
aperta aberta
altre outras
persone pessoas
casa casa
da remoto remotamente

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
piuttosto ao invés de
piattaforma plataforma
broker corretor
sviluppato desenvolvido
utente usuário
risparmiare economizar
costi custos

IT Essere pionieri, essere intelligenti, essere liberi

PT Seja pioneiro, seja inteligente, seja livre

אִיטַלְקִית פורטוגזית
essere seja
intelligenti inteligente
liberi livre

IT Per coincidenza, il Ring Video Doorbell più economico alimentato a batteria, il Ring Video Doorbell (2a generazione), deve essere staccato dal muro per essere caricato - la batteria non può essere rimossa.

PT Coincidentemente, o Ring Doorbell mais barato alimentado por bateria, o Ring Video Doorbell (2ª geração), tem que ser retirado da parede para ser carregado - a bateria não pode ser removida.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
ring ring
video video
doorbell doorbell
più mais
economico barato
alimentato alimentado
batteria bateria
generazione geração
muro parede
caricato carregado

IT In definitiva, tuttavia, la Qashqai continua ad essere esattamente lauto che dovrebbe essere: deve essere una considerazione per chiunque cerchi un crossover familiare

PT Por fim, no entanto, o Qashqai continua sendo exatamente o carro que ele deve ser: ele precisa ser considerado para quem procura um cruzamento de família

אִיטַלְקִית פורטוגזית
continua continua
esattamente exatamente

IT Ma sapeva che non poteva essere proprio come i tedeschi: unAudi "anchio" non lavrebbe tagliato. Doveva essere svedese; doveva essere diverso. E lXC90 è una master class è il successo scandinavo. Ecco perché.

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
sapeva sabia
poteva poderia
doveva tinha
svedese sueco
diverso diferente
successo sucesso
ma mas
class class

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro

PT São produtos excelentes para presentes nostálgicos, brindes para festas infantis ou lembrancinhas em eventos de trabalho

אִיטַלְקִית פורטוגזית
o ou
grandi excelentes
occasione eventos
feste festas
lavoro trabalho

IT Che nessun sistema dovrebbe essere un?isola; i sistemi devono essere aperti all?integrazione e l?integrazione deve essere semplice.

PT Nenhum sistema deve ser um ilha; os sistemas devem ser abertos à integração e a integração deve ser fácil.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
essere ser
un um
isola ilha
aperti abertos
integrazione integração
e e
semplice fácil

IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
nome nome
dominio domínio
essere ser
composto composto
combinazione combinação
estensioni extensões
registrato registrado
org org

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
immagina imagine
o ou
una amar

IT I commenti e il contenuto dei post di testo possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não pode ser alterado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
commenti comentários
e e
post posts
essere ser
dopo após
titolo título
modificato alterado
ma mas

IT I commenti e il contenuto dei post di testo possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato

PT Comentários e o conteúdo de posts próprios podem ser editados após o envio, mas o título não pode ser alterado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
commenti comentários
e e
post posts
essere ser
dopo após
titolo título
modificato alterado
ma mas

IT Cucinare la bistecca perfetta può essere una vera seccatura. In effetti, ottenere qualsiasi tipo di carne nel modo giusto può essere problematico, ma non deve essere grazie a Meater.

PT Cozinhar o bife perfeito pode ser um verdadeiro aborrecimento. Na verdade, conseguir qualquer tipo de carne certa pode ser problemático, mas não precisa ser graças a Meater.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
cucinare cozinhar
perfetta perfeito
carne carne
giusto certa
problematico problemático
ma mas

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.

IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

IT Dal momento che le story dovrebbero essere completabili in uno sprint, quelle che potrebbero dover essere completate in settimane o mesi devono essere suddivise in story più piccole o considerate per un proprio epic.

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

IT Non basta conoscere la vostra community, dovete essere parte di essa — allora potrete essere utili come nessuno altro dall’esterno lo potrebbe essere.

PT Conhecer a sua comunidade não é suficiente. Você precisa fazer parte dela, sendo útil de uma maneira que uma pessoa de fora não poderia.

IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.

PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
essere ser
ottimizzati otimizados
tempi tempos
caricamento carga
e e
dinamici dinâmico
meno menos
utente usuário
finale final

IT Un sito Web può essere ospitato negli USA, ma potrebbe essere visualizzato principalmente da utenti del Regno Unito

PT Um site pode estar hospedado nos EUA, mas acessado principalmente por usuários do Reino Unido

אִיטַלְקִית פורטוגזית
un um
essere estar
ospitato hospedado
usa eua
principalmente principalmente
utenti usuários
regno reino
unito unido
ma mas

IT Tutti i dati possono essere esportati gratuitamente in report PDF pronti per essere presentati o in un CSV grezzo per un'analisi continua.

PT Todos os dados podem ser exportados gratuitamente para relatórios em PDF prontos para apresentação ou para arquivo CSV bruto para análise contínua.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
possono podem
gratuitamente gratuitamente
pdf pdf
pronti prontos
grezzo bruto

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

אִיטַלְקִית פורטוגזית
problemi problemas
controllo controle
spesso frequentemente
assistenza atendimento
clienti cliente

IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.

PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
memorizzati armazenados
direttamente diretamente
particolare específico
in em

מציג 50 מתוך 50 תרגומים