שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "esigenza" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "esigenza" מ- אִיטַלְקִית ל- פורטוגזית

תרגומים של esigenza

ניתן לתרגם את "esigenza" ב-אִיטַלְקִית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

esigenza aplicativo necessidade necessidades

תרגום של אִיטַלְקִית ל-פורטוגזית של esigenza

אִיטַלְקִית
פורטוגזית

IT L'eliminazione dell'esigenza di stoccaggio della catena del freddo e permettere alla prova immediata senza esigenza di contenimento in laboratorio consegnano i vantaggi di costo, di risparmio di temi e della sicurezza.

PT Remover a necessidade para o armazenamento da corrente fria e permitir o teste imediato sem necessidade para a retenção no laboratório entregam vantagens do custo, da eficiência e da segurança.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
stoccaggio armazenamento
catena corrente
freddo fria
e e
permettere permitir
prova teste
immediata imediato
senza sem
laboratorio laboratório
vantaggi vantagens
costo custo
sicurezza segurança

IT Oltre ad eliminare l'esigenza di stoccaggio della catena del freddo dei campioni, il RNA ed il DNA sono pronto perfettamente conservato per le prove sicure immediatamente sull'arrivo ad un laboratorio e senza esigenza di contenimento

PT Além do que a remoção da necessidade para o armazenamento da corrente fria das amostras, o RNA e o ADN estão prontos perfeitamente preservado para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
stoccaggio armazenamento
catena corrente
freddo fria
campioni amostras
pronto prontos
perfettamente perfeitamente
prove teste
immediatamente imediatamente
arrivo chegada
un um
laboratorio laboratório
senza sem

IT Qui, discutiamo come questo piombo ad un'esigenza aumentata di aiuto umanitario e come il mondo non è riuscito a rispondere a questa esigenza.

PT Aqui, nós discutimos como este conduziu a uma necessidade aumentada para a ajuda humanitária, e como o mundo não encontrou esta procura.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
aumentata aumentada
aiuto ajuda

IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

אִיטַלְקִית פורטוגזית
un um
dipendente funcionário
organizzazione empresa
accedere acesso
stato status
ed e

IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.

PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
pacchetto pacote
e e
esigenza necessidade
immediata imediata
strategia estratégia
ampia ampla

IT Smartsheet offre una varietà di piani e pacchetti che possono essere facilmente scalati e personalizzati per qualsiasi esigenza aziendale

PT O Smartsheet oferece uma variedade de planos e pacotes que podem ser facilmente escalados e personalizados para qualquer necessidade comercial

אִיטַלְקִית פורטוגזית
offre oferece
varietà variedade
piani planos
e e
pacchetti pacotes
possono podem
personalizzati personalizados
esigenza necessidade
aziendale comercial
smartsheet smartsheet

IT Che si tratti di progredire professionalmente o di colmare le lacune a livello aziendale, offriamo tutti gli esami e le certificazioni necessari per soddisfare qualunque esigenza.

PT Temos certificações e exames que se adaptam às suas necessidades, não importa se você quer dar o próximo passo na sua carreira ou aprimorar as habilidades da sua equipe.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
offriamo dar
esami exames
e e
certificazioni certificações
esigenza necessidades
livello passo

IT "Abbiamo soddisfatto un'esigenza fondamentale per gli sviluppatori: utilizzare microservizi, container e una piattaforma di CI/CD completamente automatizzata", ha dichiarato Costall

PT "A combinação de microsserviços, containers e uma plataforma de CI/CD totalmente automatizada entrega tudo aquilo que os desenvolvedores desejam há anos", afirmou Paul

אִיטַלְקִית פורטוגזית
sviluppatori desenvolvedores
microservizi microsserviços
e e
cd cd
completamente totalmente
automatizzata automatizada
dichiarato afirmou

IT Dalla formazione su Linux® alla certificazione DevOps, sono disponibili corsi di formazione pratica e percorsi di certificazione basati su esercitazioni per soddisfare qualunque esigenza aziendale.

PT De treinamento em Linux® a certificação em DevOps, temos treinamentos hands-on e caminhos de certificação práticos adequados aos seus objetivos empresariais.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
linux linux
certificazione certificação
devops devops
e e
percorsi caminhos
aziendale empresariais

IT ONLYOFFICE continua la sua ricerca di compagnie e singoli in tutto il mondo per poter adattare le app per ufficio più innovative ad ogni esigenza ed ambiente di lavoro.

PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
onlyoffice onlyoffice
compagnie empresas
app aplicativos
ufficio office
più mais
innovative inovadores
esigenza necessidade
ambiente ambiente
lavoro trabalho

IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
passaggio passo
pila pilha
lampada lâmpada
installata instalada
ed e
pronta pronta
utilizzata usada
esigenza necessidades
hosting hospedagem
futuri futuras

IT Lancia subito il tuo e-shop! Una soluzione per qualsiasi esigenza.

PT Lance hoje a sua loja virtual. Para cada necessidade, uma solução.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
subito hoje
una uma
soluzione solução
esigenza necessidade
shop loja

IT Le opzioni disponibili si adattano perfettamente ad ogni esigenza. Includono pacchetti di corsi o esami, offerte per gruppi e consentono di ottenere crediti in anticipo.

PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidades
corsi cursos
esami exames
gruppi equipe
crediti créditos

IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
garantiscono garantem
dati dados
qualsiasi todas
esigenza necessidades
più mais
qualità qualidade
essenziale essencial
ecosistema ecossistema
cloud cloud

IT Le accurate policy aziendali di rilevamento e intelligence impiegate con la SD-WAN sono importanti per un’altra esigenza di sicurezza di rete: l’ottimizzazione delle applicazioni

PT A detecção precisa e as políticas de inteligência de negócios empregadas com a SD-WAN são importantes para outra necessidade de segurança de rede: a otimização de aplicações

אִיטַלְקִית פורטוגזית
policy políticas
aziendali negócios
rilevamento detecção
e e
intelligence inteligência
sono são
importanti importantes
altra outra
esigenza necessidade
sicurezza segurança
ottimizzazione otimização

IT Ma se avete un’esigenza relativa alla threat intelligence non trattata qui, FortiGuard Labs Consulting può facilmente progettare un intervento personalizzato

PT Se você tiver uma necessidade relacionada a inteligência contra ameaças que não foi abordada aqui, o FortiGuard Labs Consulting pode desenvolver com facilidade uma solução sob medida

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
intelligence inteligência
qui aqui
labs labs
può pode

IT Blurb, Inc. viene fondata da Eileen Gittins per rispondere all'esigenza di un modo semplice ed economico per pubblicare libri.

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
fondata fundada
esigenza necessidade
modo forma
ed e
pubblicare publicar
libri livros
inc inc

IT Siemens ha avvertito l'immediata esigenza di integrare l'infrastruttura critica a livello globale, consentendo al contempo la personalizzazione a livello locale per rispondere ai requisiti specifici dei vari paesi.

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
siemens siemens
immediata imediatamente
integrare integrar
infrastruttura infraestrutura
critica crítica
livello nível
personalizzazione personalização
locale local
rispondere atender

IT Il nostro modo di vivere e lavorare e più distribuito e intrecciato che mai e ci sta portando verso una maggiore esigenza di semplificare esperienze e operazioni

PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências

אִיטַלְקִית פורטוגזית
modo forma
e e
mai nunca
esigenza necessidade
operazioni operações

IT Un'app (o un'integrazione) per ogni esigenza.

PT Há um aplicativo (ou uma integração) para isso.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
app aplicativo
o ou
integrazione integração

IT Scegli la giusta tecnologia per ogni esigenza aziendale nell'intera infrastruttura, dalla virtualizzazione alla gestione dei container e all'uso di cloud privato o pubblico.

PT Solucione o problema da sua empresa com a tecnologia certa em toda a infraestrutura, incluindo virtualização, gerenciamento de containers, nuvem privada e pública.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
tecnologia tecnologia
virtualizzazione virtualização
e e
cloud nuvem
privato privada
pubblico pública
la sua

IT Hai qualche domanda su Tableau? Trova i consigli degli esperti, su qualsiasi argomento, dall'utilizzo del prodotto alle soluzioni specifiche per i diversi settori: abbiamo gruppi di utenti e argomenti del forum per ogni tua esigenza. Iscriviti!

PT Tem alguma pergunta sobre o Tableau? Receba conselhos de especialistas sobre tudo, desde o uso do produto até as soluções do setor. Oferecemos grupos de usuários e tópicos de fórum para ajudar você. Participe hoje mesmo!

אִיטַלְקִית פורטוגזית
consigli conselhos
esperti especialistas
prodotto produto
soluzioni soluções
settori setor
gruppi grupos
e e
forum fórum

IT Tuttavia, come note di questo esame a proposito, c'è un'esigenza critica degli studi più rigorosi in questo campo nascente.„

PT Contudo, como notas desta revisão aptly, há uma necessidade crítica para uns estudos mais rigorosos neste campo emergente.”

אִיטַלְקִית פורטוגזית
note notas
esame revisão
esigenza necessidade
critica crítica
studi estudos
rigorosi rigorosos
campo campo

IT Questi risultati evidenziano l'esigenza della preparazione dell'ospedale e la vaccinazione della massa nel gestire la morbosità e la mortalità riferite COVID-19.

PT Estes resultados destacam a necessidade para a prontidão do hospital e a vacinação da massa em controlar a morbosidade e a mortalidade relativas COVID-19.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
questi estes
risultati resultados
esigenza necessidade
ospedale hospital
e e
vaccinazione vacinação
massa massa
gestire controlar
mortalità mortalidade

IT Il WHO pubblica la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19 e sottolinea l'esigenza di accesso globale equo

PT O WHO emite sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19 e sublinha a necessidade para o acesso global equitativo

אִיטַלְקִית פורטוגזית
uso uso
emergenza emergência
vaccino vacina
e e
esigenza necessidade
accesso acesso
globale global

IT Stampa personalizzata per ogni esigenza | Sticker Mule Italia

PT Impressão personalizada para qualquer propósito | Sticker Mule Portugal

אִיטַלְקִית פורטוגזית
stampa impressão
personalizzata personalizada
ogni qualquer

IT Stampa personalizzata per ogni esigenza

PT Impressão personalizada para qualquer propósito

אִיטַלְקִית פורטוגזית
stampa impressão
personalizzata personalizada
ogni qualquer

IT L'ampio catalogo di prodotti di LogoMaker ha opzioni per qualsiasi esigenza

PT O grande catálogo de produtos do LogoMaker tem opções para qualquer necessidade

אִיטַלְקִית פורטוגזית
ampio grande
prodotti produtos
ha tem
opzioni opções
esigenza necessidade

IT Ma dopo diversi mesi di lavoro, Tableau ha sentito l'esigenza di migliorare l'esperienza utente prestando più attenzione alla presentazione e alla facilità d'uso

PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade

אִיטַלְקִית פורטוגזית
mesi meses
lavoro trabalho
esperienza experiência
presentazione apresentação
e e
ma porém

IT Hai l'esigenza di condividere facilmente le analisi con persone esterne all'organizzazione, come clienti e partner

PT Você precisa que seja simples compartilhar análises com pessoas de fora da sua organização, como clientes e parceiros

אִיטַלְקִית פורטוגזית
analisi análises
persone pessoas
esterne fora
organizzazione organização
clienti clientes
partner parceiros

IT Per soddisfare questa esigenza Tailor Brands ha creato una suite ricca di funzionalità dedicata allo sviluppo di loghi e brand.

PT Para dar resposta a essa necessidade, a Tailor Brands criou uma funcionalidade de design rica em recursos dedicada à construção do teu logótipo e marca.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
ricca rica
dedicata dedicada
e e

IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.

PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
eseguire executar
programmi programas
windows windows
versioni versões
mac mac
pc pc
e e
trasferire transferir
desktop desktop

IT In realtà questo atteggiamento è dovuto fondamentalmente all'esigenza di co… ulteriori informazioni

PT O subgênero "shoegaze" veio pela atitude dos membros das determinadas bandas ficarem olhando o tempo todo para baixo, para o pé, sapato (shoe em ingês) mas muitos acham que eles ficavam olhando para os pedais que afinal eram muitos! Ver wiki

אִיטַלְקִית פורטוגזית
atteggiamento atitude
all todo
ulteriori mas

IT I nostri menù per matrimoni offrono ricette genuine che esaltano i piatti tipici della Gran Bretagna e internazionali con ingredienti locali, biologici e sostenibili che soddisfano ogni vostra esigenza dietetica.

PT Os nossos menus de casamento são compostos de receitas autênticas que dão destaque a pratos do Reino Unido e do mundo inteiro, criados com ingredientes locais, orgânicos e sustentáveis, sempre respeitando suas necessidades dietéticas.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
ricette receitas
piatti pratos
e e
internazionali mundo
ingredienti ingredientes
locali locais
esigenza necessidades
ogni inteiro

IT Allo stesso tempo, spesso le persone vogliono avere dello spazio fisico ed emotivo in seguito a un litigio o dopo essere state ferite. Cerca di riconoscere e di rispettare questa esigenza, non inseguirla.

PT As pessoas geralmente querem espaço físico e emocional quando estão magoadas. Reconheça e respeite essa necessidade de distância e não persiga seu parceiro.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
spesso geralmente
vogliono querem
spazio espaço
fisico físico
emotivo emocional
esigenza necessidade

IT A tale complessità si aggiunge l’esigenza di  rispettare  un numero crescente di norme relative all’utilizzo dei dati finanziari e personali.

PT Para além dessa complexidade, há a necessidade de cumprimento de um número crescente de regulamentos relativos ao uso de dados financeiros e pessoais.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
complessità complexidade
esigenza necessidade
crescente crescente
norme regulamentos
utilizzo uso
dati dados
finanziari financeiros
e e
personali pessoais

IT Qui trovi a prezzi attrattivi il veicolo giusto per ogni esigenza

PT Você encontrará o carro perfeito para cada necessidade, e tudo isto com preços atraentes

אִיטַלְקִית פורטוגזית
trovi encontrar
prezzi preços
veicolo carro
esigenza necessidade

IT Possiamo così fornire la soluzione perfetta per rispondere a ogni esigenza applicativa, senza limiti imposti dal portfolio

PT Dessa forma podemos responder a todas as necessidades de aplicação com uma solução perfeita - sem restrição de nosso portfólio

אִיטַלְקִית פורטוגזית
possiamo podemos
perfetta perfeita
a uma
ogni todas
esigenza necessidades
senza sem
portfolio portfólio

IT Con il suo design moderno e a prova di futuro, il G100 è costruito per soddisfare qualsiasi esigenza in termini di qualità dell'immagine, affidabilità e sostenibilità.

PT Com seu design atualizado e preparado para o futuro, o G100 foi construído para atender a todos os seus requisitos em termos de qualidade de imagem, confiabilidade e sustentabilidade.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
e e
futuro futuro
soddisfare atender
qualità qualidade
immagine imagem
affidabilità confiabilidade
sostenibilità sustentabilidade

IT Contattaci per ogni tua esigenza

PT Entre em contato conosco quantas vezes for preciso

אִיטַלְקִית פורטוגזית
contattaci contato

IT Modelli personalizzabili per ogni esigenza

PT Modelos personalizáveis para cada ocasião

אִיטַלְקִית פורטוגזית
modelli modelos
personalizzabili personalizáveis
ogni cada

IT La loro vasta gamma è sicuramente in grado di soddisfare ogni esigenza, con camere panoramiche, Junior Suite, Suite, Loft in the sky e camere per famiglie.

PT Além disso, a variedade de opções de alojamento satisfará certamente as suas necessidades, incluindo quartos com vistas sobre a cidade, suites junior, suites, quartos nos pisos mais altos e quartos familiares.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
gamma variedade
esigenza necessidades
e e
famiglie familiares
junior junior

IT Hai individuato un’esigenza che potrebbe essere soddisfatta da intuizioni geniali? Crea un’app che aiuti a migliorare la nostra attività e le comunità in cui operiamo

PT Existe uma necessidade que comunicações poderiam solucionar? Crie um aplicativo que ajude a melhorar nosso negócio e as comunidades que atendemos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
esigenza necessidade
crea crie
app aplicativo
aiuti ajude
migliorare melhorar
e e
comunità comunidades

IT Implementa campagne di sconti specifiche per canale e genera codici promozionali speciali per qualsiasi esigenza

PT Implemente campanhas de desconto específicas do canal e gere códigos de promoção especiais para qualquer necessidade

אִיטַלְקִית פורטוגזית
sconti desconto
specifiche específicas
canale canal
e e
codici códigos
speciali especiais
esigenza necessidade

IT C'è una crescente esigenza tra le organizzazioni di tutte le dimensioni, in tutti i settori, di soluzioni di accesso remoto sicuro e di supporto remoto

PT Há uma necessidade crescente entre organizações de todos os tamanhos, em todos os setores, de soluções seguras de acesso remoto e suporte remoto

אִיטַלְקִית פורטוגזית
crescente crescente
esigenza necessidade
organizzazioni organizações
dimensioni tamanhos
settori setores
soluzioni soluções
accesso acesso
remoto remoto
sicuro seguras
e e
supporto suporte

IT Anche se può sembrare un trucco, nel 50% delle pagine si trovano dei punti fermi, il che indica una forte esigenza degli sviluppatori di grafica leggera dall?interno dei CSS senza ricorrere a editor di immagini o SVG esterni.

PT Embora possa parecer um hack, paradas rígidas são encontradas em 50% das páginas, indicando uma forte necessidade do desenvolvedor por gráficos leves dentro do CSS sem recorrer a editores de imagem ou SVG externos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
può possa
sembrare parecer
forte forte
esigenza necessidade
sviluppatori desenvolvedor
css css
senza sem
ricorrere recorrer
o ou
svg svg
esterni externos
punti paradas

IT Ciò dimostra una forte esigenza degli sviluppatori per la personalizzazione del controllo dell?interfaccia utente incorporata basata su standard, sebbene il CSS basato su standard sia ancora inadeguato.

PT Isso indica uma forte necessidade do desenvolvedor de personalização de controles de IU integrados, para os quais o CSS compatível com os padrões ainda é insuficiente, embora haja várias discussões em andamento no CSS WG para melhorar isso.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
una uma
forte forte
esigenza necessidade
sviluppatori desenvolvedor
personalizzazione personalização
controllo controles
standard padrões
css css

IT Le borse personalizzate sono disponibili in diverse forme e dimensioni, quindi c'è qualcosa per ogni tipo di esigenza aziendale disponibile

PT A sacola personalizada vem em diferentes formas e tamanhos, então há algo disponível para cada tipo de necessidade comercial

אִיטַלְקִית פורטוגזית
personalizzate personalizada
diverse diferentes
forme formas
e e
dimensioni tamanhos
tipo tipo
esigenza necessidade
aziendale comercial

IT Per stabilire la più un 'esigenza di inviare una richiesta per e-mail di conferma con un link di convalida.

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
stabilire estabelecer
inviare envie
richiesta pedido
link link

IT Nel loro announcement il 18 settembre 2017, hanno spiegare che la loro esigenza perdita massima vale per conto di un cliente particolare, piuttosto che essere limitato a un commercio

PT Em seu announcement em 18 de setembro 2017, eles explicar que sua exigência de perda máxima se aplica a determinada conta de um cliente, em vez de ser restrito a uma comércio

אִיטַלְקִית פורטוגזית
settembre setembro
spiegare explicar
perdita perda
massima máxima
conto conta
cliente cliente
particolare determinada
limitato restrito
commercio comércio

מציג 50 מתוך 50 תרגומים