IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
תרגם את "ero" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ero" מ- אִיטַלְקִית ל- פורטוגזית
תרגום של אִיטַלְקִית ל-פורטוגזית של ero
אִיטַלְקִית
פורטוגזית
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| personal | pessoal |
| e | e |
| un | um |
| ero | estava |
| davvero | foi |
| facile | fácil |
| creato | fiz |
IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| logo | logo |
| negozio | loja |
IT Ma ero piuttosto orgoglioso, e anche i miei figli lo erano.»
PT Eu fiquei muito orgulhoso, e meus filhos também”.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| orgoglioso | orgulhoso |
| e | e |
| figli | filhos |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| opinione | opinião |
| discussione | discussão |
| equità | equidade |
| ed | e |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| incontrare | conhecer |
| rete | rede |
| fondatori | fundadores |
| creativi | criativos |
| posizione | posição |
| costruire | construir |
IT Questo sembrava portare ancora più persone a mettersi in contatto con noi, ed ero entusiasta che Andy continuasse questo schema.
PT Isso pareceu levar ainda mais pessoas a entrar em contato conosco, e eu estava ansioso por Andy continuar com esse padrão.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| portare | levar |
| persone | pessoas |
| ed | e |
| andy | andy |
| schema | padrão |
IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam
PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| poco | pouco |
| anno | ano |
| camo | camo |
| ero | estava |
| qualità | qualidade |
| tradizionali | tradicionais |
| alternativa | alternativa |
| intuitiva | intuitiva |
| utilizzare | usar |
IT Ero scarsamente consapevole di alcuni prodotti che facevano cose simili, ma che non erano al livello di qualità che sarei felice di eseguire sul mio computer
PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| consapevole | ciente |
| alcuni | alguns |
| simili | semelhantes |
| felice | feliz |
| eseguire | executar |
| computer | computador |
| ma | mas |
IT Ero un po 'riluttante a cedere i miei dati, ma più ci pensavo, più aveva senso
PT Fiquei um pouco relutante em ceder meus dados, mas quanto mais eu pensava sobre isso, mais fazia sentido
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| un | um |
| dati | dados |
| più | mais |
| senso | sentido |
| ma | mas |
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| ero | estava |
| sempre | sempre |
| essere | estar |
| tutto | tudo |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| famiglia | família |
| denver | denver |
| e | e |
| attività | atividades |
IT Quando ho iniziato, ero scettico sull'argomento Babbel contro Duolingo. In precedenza ho utilizzato l'applicazione di lingua gratuita per studiare la terminologia francese e ho apprezzato le loro pratiche di gioco, come descritto sopra.
PT Quando comecei, eu era cético em relação ao argumento Babbel vs. Duolingo. Anteriormente, usei o aplicativo de idioma gratuito para estudar terminologias francesas e apreciei suas práticas semelhantes a jogos, conforme descrevi acima.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| iniziato | comecei |
| duolingo | duolingo |
| applicazione | aplicativo |
| lingua | idioma |
| gratuita | gratuito |
| studiare | estudar |
| pratiche | práticas |
| gioco | jogos |
| l | eu |
| in precedenza | anteriormente |
IT Sebbene questo sito Web abbia anche una grande varietà di lingue tra cui scegliere, non ero così soddisfatto della loro pagina di destinazione.
PT Embora este site também tenha uma grande variedade de idiomas para escolher, não fiquei muito feliz com sua página de destino.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| abbia | tenha |
| grande | grande |
| varietà | variedade |
| lingue | idiomas |
| scegliere | escolher |
| soddisfatto | feliz |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| poco | pouco |
| squadre | equipe |
| nervoso | nervoso |
| passo | passo |
| ceo | ceo |
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| sorpreso | surpreso |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| metà | metade |
| poche | poucas |
| ore | horas |
| e | e |
| voleva | queria |
IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| presto | cedo |
| gestione | administração |
| e | e |
| facendo | fazendo |
IT Ero un ingegnere all'inizio della mia carriera
PT Eu era engenheiro no início da minha carreira
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| ingegnere | engenheiro |
| della | da |
| carriera | carreira |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | e |
| dati | dados |
| ios | ios |
| probabilmente | provavelmente |
| in origine | originalmente |
IT Disclaimer: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare il supporto migliore quando utilizzavo il mio iPhone come webcam con Camo
PT Isenção de responsabilidade: conduzi este estudo de forma independente, simplesmente porque estava interessado em encontrar a melhor montagem ao usar meu iPhone como webcam com o Camo
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| studio | estudo |
| modo | forma |
| indipendente | independente |
| semplicemente | simplesmente |
| interessato | interessado |
| trovare | encontrar |
| migliore | melhor |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| camo | camo |
IT “Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| oro | ouro |
| olimpico | olímpico |
| e | e |
| titoli | títulos |
| ovviamente | obviamente |
| ero | estava |
| abbastanza | bem |
| ora | agora |
| l | eu |
| ma | mas |
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| record | recorde |
| divertente | divertido |
| soli | apenas |
| fine | final |
| corsa | corrida |
| probabilmente | provavelmente |
| atletica | atletismo |
IT Ma non ero un fan e non amavo veramente quello che stavo facendo.
PT Mas não era um fã de patinação artística e não amava muito o que eu fazia.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| veramente | muito |
| ma | mas |
IT Ero un po' dubbioso, ma tutto è andato bene e come da programma. Prezzi convenienti e nessun problema a entrare nei parchi. Utilizzerò sicuramente di nuovo CityPASS. Grazie.
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| ero | estava |
| andato | foi |
| prezzi | preço |
| problema | problema |
| parchi | parques |
| ma | mas |
IT Prima non ero una grande fan dell'oro, ma in questa combinazione è così armonioso che sono felice di vedere queste belle maniglie e pomelli ogni volta.
PT Eu não era um grande fã do ouro, mas nesta combinação é tão harmoniosa que fico feliz de ver sempre estes lindos botões e pegas.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| grande | grande |
| oro | ouro |
| combinazione | combinação |
| felice | feliz |
| ma | mas |
IT “Ero la prima persona da firmare sopra (al progetto).„
PT “Eu era a primeira pessoa a assinar sobre (ao projecto).”
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| prima | primeira |
| persona | pessoa |
| firmare | assinar |
| progetto | projecto |
IT Quando ero bambino mi sono imbattuto per caso in una rivista in cui si parlava degli Swiss Army Knives, ma a quel tempo non era possibile acquistarli in Cina
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| bambino | criança |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| possibile | possível |
| cina | china |
IT Era il marzo 1999. Una giornata molto fredda a Pechino. Ero con padre Tomas Langarica, SVD, in un tour della capitale....
PT Chicago, Estados Unidos. De 31 de maio a 2 de junho de 2019, num clima de muita alegria e expectativa, realizou-se em...
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| marzo | junho |
| molto | muita |
IT La strada per la felicità Suonavo il violino per strada non per fare soldi, ma perché mi ero accorto, suonando durante le feste, di far felice la gente
PT O caminho para a felicidade Estava tocando violino pelas ruas, não para arrecadar dinheiro, mas porque percebi, quando tocava nas festas, que as pessoas ficavam felizes
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| violino | violino |
| soldi | dinheiro |
| feste | festas |
| felice | felizes |
| gente | pessoas |
| ma | mas |
IT Recensione di Apple AirTag: una volta mi ero perso, ma ora sono stato ritrovato
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| recensione | análise |
| perso | perdido |
| ma | mas |
IT Quando ero bambino mi sono imbattuto per caso in una rivista in cui si parlava degli Swiss Army Knives, ma a quel tempo non era possibile acquistarli in Cina
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| bambino | criança |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| possibile | possível |
| cina | china |
IT "Quando ho saputo che sarebbe stato organizzato un ospedale da campo per svolgere interventi di trichiasi ero incinta”, ha riferito Mariam, una giovane donna del Ciad
PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| organizzato | organizado |
| giovane | jovem |
IT Per esempio, lunedì scorso ero nell'ospedale e sono stato provato a malaria
PT Por exemplo, segunda-feira passada eu estava no hospital e fui testado para a malária
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| ospedale | hospital |
| e | e |
| provato | testado |
IT Non ero sicuro di cosa stesse accadendo, così quando ho chiamato, ho chiesto, “In cosa consiste questa verifica del dominio? E per quanto riguarda i nameserver?”
PT Eu não tinha certeza do que estava acontecendo lá, então, quando liguei, perguntei: “Qual o problema com essa verificação de domínio? E com os servidores de nomes?”
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| dominio | domínio |
IT Per esempio, come ho conosciuto il padre ero estatico e non ribaltamento?
PT Por exemplo, como eu conheci o pai era extático e não virado?
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| padre | pai |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| personal | pessoal |
| e | e |
| un | um |
| ero | estava |
| davvero | foi |
| facile | fácil |
| creato | fiz |
IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| logo | logo |
| negozio | loja |
IT Ma ero piuttosto orgoglioso, e anche i miei figli lo erano.»
PT Eu fiquei muito orgulhoso, e meus filhos também”.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| orgoglioso | orgulhoso |
| e | e |
| figli | filhos |
IT Recensione di Apple AirTag: una volta mi ero perso, ma ora sono stato ritrovato
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| recensione | análise |
| perso | perdido |
| ma | mas |
IT Ero un po' dubbioso, ma tutto è andato bene e come da programma. Prezzi convenienti e nessun problema a entrare nei parchi. Utilizzerò sicuramente di nuovo CityPASS. Grazie.
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| ero | estava |
| andato | foi |
| prezzi | preço |
| problema | problema |
| parchi | parques |
| ma | mas |
IT Era il marzo 1999. Una giornata molto fredda a Pechino. Ero con padre Tomas Langarica, SVD, in un tour della capitale....
PT Chicago, Estados Unidos. De 31 de maio a 2 de junho de 2019, num clima de muita alegria e expectativa, realizou-se em...
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| marzo | junho |
| molto | muita |
IT Ero sorpreso di avere ottenuto il mio visto in 2 ore e stupito dalla semplicità con cui si è svolta l'intera procedura. Grazie ragazzi, continuate così. Farò in modo di farvi pubblicità tra i miei amici.
PT Eu fiquei supresso de conseguir tirar meu visa em 2 horas e deslumbrado por como todo o processo foi livre de frustrações. Obrigado galera, continuem assim. Eu vou com certeza falar bem de vocês com os meus amigos.
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| ore | horas |
| intera | todo |
| procedura | processo |
| amici | amigos |
IT "L'ultima volta che ero in vacanza ho usato l'app per conoscere gente del posto. Non solo parlo la loro lingua molto meglio adesso, ma ho scoperto aspetti della cultura ed espressioni tipiche, ho ricevuto consigli di viaggio introvabili altrove."
PT "Eu tive o privilégio de conhecer pessoas incríveis na minha última viagem graças ao aplicativo. Você não apenas aprende e se desenvolve em outro idioma, como você também aprende sobre a cultura, gírias, ditados e recebe muitas dicas."
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| app | aplicativo |
| conoscere | conhecer |
| gente | pessoas |
| solo | apenas |
| lingua | idioma |
| molto | muitas |
| ed | e |
| consigli | dicas |
| l | eu |
| ultima | última |
IT Ero alla ricerca di una piattaforma che avesse i vantaggi e le integrazioni di un sistema moderno, in modo da restare al passo con le tecnologie di marketing più all'avanguardia
PT Estava à procura de uma plataforma que oferecesse todas as vantagens e integrações de um sistema moderno, para que pudéssemos permanecer na vanguarda da tecnologia de marketing
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| vantaggi | vantagens |
| e | e |
| integrazioni | integrações |
| moderno | moderno |
| tecnologie | tecnologia |
| marketing | marketing |
| all | todas |
| avanguardia | vanguarda |
| ricerca | procura |
IT Quando ero bambino mi sono imbattuto per caso in una rivista in cui si parlava degli Swiss Army Knives, ma a quel tempo non era possibile acquistarli in Cina
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| bambino | criança |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| possibile | possível |
| cina | china |
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| essendo | sendo |
| un | um |
| ero | estava |
| preoccupato | preocupado |
| trasporto | transporte |
| aeroporto | aeroporto |
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| essendo | sendo |
| un | um |
| ero | estava |
| preoccupato | preocupado |
| trasporto | transporte |
| aeroporto | aeroporto |
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| essendo | sendo |
| un | um |
| ero | estava |
| preoccupato | preocupado |
| trasporto | transporte |
| aeroporto | aeroporto |
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| essendo | sendo |
| un | um |
| ero | estava |
| preoccupato | preocupado |
| trasporto | transporte |
| aeroporto | aeroporto |
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
| אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
|---|---|
| essendo | sendo |
| un | um |
| ero | estava |
| preoccupato | preocupado |
| trasporto | transporte |
| aeroporto | aeroporto |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי