IT Progettate da un team di architetti italiani, queste eleganti ville offrono eleganti sistemazioni all’interno e all’esterno, che passano in modo impercettibile dal patio alle zone living coperte fino alla piscina privata
IT Progettate da un team di architetti italiani, queste eleganti ville offrono eleganti sistemazioni all’interno e all’esterno, che passano in modo impercettibile dal patio alle zone living coperte fino alla piscina privata
PT Projetadas por uma equipe de arquitetos italianos, essas villas elegantes oferecem acomodação sofisticada interna/externa que flui naturalmente entre o pátio, áreas de estar cobertas e deck da piscina particular
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
team | equipe |
architetti | arquitetos |
e | e |
piscina | piscina |
privata | particular |
eleganti | elegantes |
zone | áreas |
IT Scegli tra un grandissimo numero di font: da quelli scarabocchiati a quelli bizzarri, fino a font sans serif moderni ed eleganti.
PT Escolha entre opções manuscritas e divertidas, até fontes sem serifas elegantes.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
scegli | escolha |
font | fontes |
sans | sem |
ed | e |
eleganti | elegantes |
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
serie | conjunto |
opzioni | opções |
abbonamento | assinatura |
mensile | mensal |
squarespace | squarespace |
IT Presentazioni PowerPoint professionali ed eleganti
PT Apresentações para Power Point profissionais e impecáveis
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
presentazioni | apresentações |
professionali | profissionais |
ed | e |
IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
builder | construtor |
accattivanti | atraente |
e | e |
kpi | kpis |
IT Rendi coinvolgenti e professionali i tuoi report con uno dei nostri eleganti temi.
PT Dê toque envolvente e profissional aos seus relatórios com um dos vários temas de design.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
coinvolgenti | envolvente |
e | e |
professionali | profissional |
report | relatórios |
temi | temas |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
rende | faz |
presentazioni | apresentações |
aziendali | negócios |
e | e |
impressione | impressão |
clienti | clientes |
prezi | prezi |
eleganti | elegantes |
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto q…
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
utilizzo | aplicações |
offrono | da |
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
telefoni | telefone |
ufficio | escritório |
e | e |
utilizzo | usar |
accessori | acessórios |
offrono | oferecem |
tutto | tudo |
eleganti | elegantes |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
magliette | camisas |
lavoro | trabalho |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
trova | encontre |
stivali | botas |
pelle | pele |
occasione | ocasião |
stile | forma |
riunioni | reuniões |
lavoro | usar |
eleganti | elegantes |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
accessorio | acessório |
pelle | pele |
moderne | modernas |
e | e |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
ciascuno | cada |
eleganti | elegante |
ingredienti | ingredientes |
note | notas |
e | e |
profondità | profundidade |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
camere | quartos |
o | ou |
le | tem |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
camere | quartos |
e | e |
vip | vip |
privato | privada |
nostro | nosso |
vacanza | férias |
personalizzata | personalizadas |
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
stile | estilo |
queste | estão |
un | um |
tocco | toque |
eleganti | elegantes |
IT Entrate in una delle 493 camere e suite eleganti del nostro hotel 5 stelle lusso...
PT O Santa Teresa Hotel RJ MGallery By Sofitel é um hotel boutique no Rio de Janeir...
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
una | um |
hotel | hotel |
IT Gli eleganti interni dell'hotel Sofitel Warsaw Victoria sono stati progettati da...
PT O Sofitel Auckland Viaduct Harbour está localizado no coração de Auckland, uma e...
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
sofitel | sofitel |
sono | está |
IT Il resort di lusso a Krabi offre 276 eleganti camere e suite all'interno di uno ...
PT O V Villas Hua Hin é um paraíso privado onde os hóspedes podem desfrutar de uma ...
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
stile | estilo |
vita | vida |
st | st |
e | e |
vacanze | férias |
potrete | pode |
tutti | tudo |
IT Vivete in modo glamour nelle suite più eleganti di alcune delle migliori destinazioni del mondo. Scoprite le suite Signature di St. Regis, un?originale collezione di design ed eleganza impeccabili.
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
st | st |
collezione | coleção |
design | design |
ed | e |
eleganza | elegância |
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
vista | vistas |
un | uma |
esperienza | experiência |
indimenticabile | inesquecível |
eleganti | elegantes |
IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
forma | forma |
funzione | função |
classici | clássicos |
sono | são |
dettagli | detalhes |
moderni | modernos |
letti | camas |
veloce | rápido |
gratuito | gratuito |
eleganti | elegantes |
IT Le scarpe Converse sono comode, eleganti e di lunga durata e, se combinate con il tuo design personalizzato Converse, significa che i tuoi clienti ottengono solo il meglio
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
scarpe | sapatos |
e | e |
personalizzato | personalizado |
clienti | clientes |
solo | apenas |
eleganti | elegantes |
IT Nel 1920 il maglione da tennis veniva indossata dagli atleti più eleganti
PT Em 1920 o pullover era utilizado pelos atletas mais elegantes
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
nel | em |
atleti | atletas |
più | mais |
da | pelos |
eleganti | elegantes |
IT Di solito sono molto eleganti e belli
PT Eles geralmente são muito elegantes e bonitos
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
sono | são |
molto | muito |
e | e |
belli | bonitos |
eleganti | elegantes |
IT Oggi sfrutta le competenze maturate grazie a questi ruoli per realizzare visualizzazioni dati eleganti, persuasive ed efficaci, per lavoro e per hobby.
PT Hoje, ele usa as habilidades que aprendeu com essas disciplinas para fornecer visualizações de dados elegantes, persuasivas e eficazes, por diversão e lucro.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
oggi | hoje |
sfrutta | usa |
visualizzazioni | visualizações |
efficaci | eficazes |
eleganti | elegantes |
IT modelli eleganti di post e storie 2102550 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT modelo de postagens e histórias elegantes 2102550 Vetor no Vecteezy
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
di | de |
post | postagens |
e | e |
storie | histórias |
eleganti | elegantes |
IT Reticolo senza giunte dell'oro di vettore con forme eleganti 112261 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes 112261 Vetor no Vecteezy
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
oro | ouro |
eleganti | elegantes |
IT Reticolo senza giunte dell'oro di vettore con forme eleganti Vettore gratuito
PT Padrão sem emenda do ouro do vetor com formas elegantes Vetor grátis
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
oro | ouro |
gratuito | grátis |
eleganti | elegantes |
IT Le insegne luminose variopinte creative eleganti hanno fissato il vettore 241284 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Elegante brilhante colorido criativo banners defina vetor 241284 Vetor no Vecteezy
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
creative | criativo |
eleganti | elegante |
IT Sono ideali per company profile di prestigio, cataloghi eleganti e progetti editoriali sofisticati.
PT São ideais para perfis de empresas de prestígio, catálogos elegantes e projetos editoriais sofisticados.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
sono | são |
ideali | ideais |
prestigio | prestígio |
cataloghi | catálogos |
e | e |
progetti | projetos |
sofisticati | sofisticados |
eleganti | elegantes |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
carattere | personalidade |
intensità | intensidade |
natura | ambiente |
con cura | cuidadosamente |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
borse | sacos |
e | e |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
italia | itália |
più | mais |
standard | padrões |
eleganti | elegantes |
un | única |
IT Da tempo, il Savoy è rinomato per le feste e gli eventi eleganti. Ancora oggi è la location preferita per le occasioni più importanti e memorabili, combinando il glamour senza tempo con il lusso moderno.
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
tempo | tempo |
savoy | savoy |
feste | festas |
e | e |
eventi | eventos |
location | local |
occasioni | ocasiões |
importanti | importantes |
lusso | luxo |
moderno | moderno |
senza tempo | atemporal |
IT I nostri siti web sono sviluppati per essere veloci, eleganti ed ergonomici
PT Os nossos Websites são otimizados para serem rápidos, elegantes e ergonómicos
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
ed | e |
eleganti | elegantes |
IT Rendi le tue email più professionali ed eleganti aggiungendo una firma alle tue email. Crea più firme email HTML, facilmente, con pochi clic.
PT Deixe seus emails com uma aparência mais profissional e elegante adicionando um assinatura de email às suas mensagens. Crie múltiplas assinaturas de email em HTML facilmente, em apenas alguns cliques.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
professionali | profissional |
ed | e |
eleganti | elegante |
aggiungendo | adicionando |
html | html |
clic | cliques |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
ellis | ellis |
esperienza | experiência |
culinaria | culinária |
giardini | jardins |
tropicali | tropicais |
piscina | piscina |
o | ou |
eleganti | elegantes |
IT Nel 1885, il ciclismo fece un grosso passo avanti quando J.K. Starley inventò il sistema della catena con le marce. Da allora gli ingegneri hanno abbracciato le moderne tecnologie per costruire bici sempre più veloci, eleganti e leggere.
PT Em 1885, o ciclismo deu um grande passo quando J.K. Starley desenvolveu o sistema de corrente e marcha. Desde então, os engenheiros seguem a tecnologia moderna para construir bicicletas mais rápidas, elegantes e leves.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
un | um |
grosso | grande |
catena | corrente |
ingegneri | engenheiros |
moderne | moderna |
tecnologie | tecnologia |
costruire | construir |
più | mais |
eleganti | elegantes |
IT Ti offriamo ricette tramandate, classici molto apprezzati e selezionate ricette di nuova creazione con un eccellente servizio in un?affascinante atmosfera, sia nelle eleganti sale che nello splendido parco.
PT Desfrute de receitas experimentadas e testadas, clássicos populares e novas e requintadas criações combinadas com um excelente serviço no ambiente atractivo, nos salões de estilo e no magnífico parque.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
ricette | receitas |
classici | clássicos |
e | e |
nuova | novas |
un | um |
eccellente | excelente |
servizio | serviço |
atmosfera | ambiente |
che | o |
parco | parque |
molto | populares |
IT Ornamenti natalizi classici ed eleganti in tonalità calde, così come decorazioni di pan di zenzero da appendere all’albero prodotti nel panificio della struttura, garantiscono l’atmosfera perfetta per un Natale indimenticabile.
PT A elegante decoração natalina em cores alegres e a original árvore de Natal com enfeites de pão de mel decorado (assados na cozinha do hotel) compõem o ambiente perfeito para um Natal inesquecível.
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
eleganti | elegante |
perfetta | perfeito |
un | um |
natale | natal |
indimenticabile | inesquecível |
albero | árvore |
IT A Commeire, borgo isolato e affascinante, eleganti chalet ristrutturati secondo la tradizione della valle, formano un?ampia e caratteristica struttura alberghiera
PT No distante e charmoso Weiler Commeire vários chalés cheios de estilo e segundo a tradição do vale formam um complexo hoteleiro extenso e original
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
affascinante | charmoso |
tradizione | tradição |
valle | vale |
un | um |
IT Guarda pinguini dall'andatura incerta trasformarsi in eleganti nuotatori appena entrano nella loro piscina e dai da mangiare alle simpatiche giraffe che accetteranno i tuoi bocconcini afferrandoli con le loro enormi lingue violacee
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
guarda | veja |
pinguini | pinguins |
piscina | piscina |
e | e |
enormi | enormes |
lingue | línguas |
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
aperto | aberto |
giorni | dias |
anno | ano |
francisco | francisco |
e | e |
giardini | jardins |
oceano | oceano |
pacifico | pacífico |
san | san |
zoo | zoo |
amp | amp |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
più | alta |
strada | estrada |
caraibi | caribe |
aruba | aruba |
eleganti | elegantes |
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
ristoranti | restaurantes |
strada | estrada |
aruba | aruba |
opportunità | oportunidades |
pesce | peixe |
mar | mar |
caraibi | caribe |
eleganti | elegantes |
IT Il resort di lusso a Krabi offre 276 eleganti camere e suite all'interno di uno splendido ...
PT O resort de luxo em Krabi tem 276 quartos e suítes elegantes, dentro de um lindo jardim ...
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
krabi | krabi |
e | e |
uno | um |
eleganti | elegantes |
IT Eleganti e pratici, i cappelli personalizzati New Era 59fifty mettono in mostra il tuo impegno per la qualità e fungono da estensione della tua azienda
PT Estilosos e práticos, os chapéus personalizados New Era 59fifty mostram seu compromisso com a qualidade e agem como uma extensão de sua empresa
אִיטַלְקִית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
cappelli | chapéus |
personalizzati | personalizados |
impegno | compromisso |
qualità | qualidade |
estensione | extensão |
new | new |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים