שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "effettuare" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "effettuare" מ- אִיטַלְקִית ל- פורטוגזית

תרגומים של effettuare

ניתן לתרגם את "effettuare" ב-אִיטַלְקִית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

effettuare 1 a a qualquer momento abaixo acessar acesso administrador ainda ajuda alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app aqui as através até ações cada caso chegar cliente clientes com com a como configuração contato criar da da empresa dados das de depois depois de deve dispositivo dispositivos do do que dos e efetuar ele eles em empresa empresas entre essa esta estiver está estão etapas executar fazer fazer isso faça ferramenta for gerenciar informações ir isso já já que lhe lo local los mais mais de mas mesmo meu na nas nenhum neste no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter on onde os ou outras outro outros para para a para o para os para que pela pelo plano pode pode fazer pode ser podem poderá por precisa precisar procedimentos processo produtos própria página qual qualquer quando que que é quer real realizar recursos se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus sobre software sua suas suporte são só talvez também tela tem tempo ter termos todas todos todos os total totalmente trabalho tudo um uma uma vez usando usar usuário usuários vai vender versão você você deve você pode você pode fazer você precisa você quer vários à às área é é um é uma

תרגום של אִיטַלְקִית ל-פורטוגזית של effettuare

אִיטַלְקִית
פורטוגזית

IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.

PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
potrebbero podem
problemi problemas
browser navegador
mobile móvel
instagram instagram
consigliamo recomendamos
computer computador

IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay o Clearpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Se il tuo cliente ha problemi, consiglia di effettuare il pagamento su un computer.

PT Os clientes podem ter problemas para fazer check-out com Afterpay ou Clearpay usando o navegador móvel do Instagram. Se o cliente estiver com problemas, recomende fazer o check-out em um computador.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
problemi problemas
browser navegador
mobile móvel
instagram instagram
tuo os
computer computador

IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento

PT Você receberá uma lista de seus dispositivos Echo que você pode usar e contatos que você pode usar a qualquer momento

אִיטַלְקִית פורטוגזית
elenco lista
dispositivi dispositivos
possibile pode
e e
contatti contatos
momento momento
echo echo

IT 3.7 Il saldo del pagamento è da effettuare al momento della consegna, a meno che non sia stato creato un Conto Societario, nel qual caso il pagamento è da effettuare entro 30 giorni dalla data della fattura

PT 4.1 As datas de entrega das obras traduzidas ou execução dos serviços são apenas aproximadas e tempo em todo o caso não será essencial

IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici

PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos

אִיטַלְקִית פורטוגזית
capacità capacidade
connessioni conexões
rete rede
console console
connect connect
potente poderosa
aziende empresas
lotta luta
attacchi ataques
dirette diretas

IT Per saperne di più sugli altri dispositivi associati al dispositivo o browser che stai utilizzando attualmente, visita I tuoi dati di Twitter senza effettuare l'accesso al tuo account

PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado

אִיטַלְקִית פורטוגזית
saperne saber
associati associados
o ou
browser navegador
attualmente no momento
twitter twitter
accesso acesse

IT Sì, puoi cancellare il tuo piano di sottoscrizione, effettuare un downgrade o un upgrade in qualunque momento

PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento

אִיטַלְקִית פורטוגזית
cancellare cancelar
piano plano
sottoscrizione assinatura
effettuare fazer
upgrade atualizar
momento momento
downgrade downgrade

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd

PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd

אִיטַלְקִית פורטוגזית
modifiche alterações
gruppo grupo
directory diretório
tieni mantenha
utenti usuários
ldap ldap
e e
definisci defina
autorizzazioni permissões
autenticazione autenticação

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
bitbucket bitbucket
gestione gerenciamento
git git
team equipes
collaborare colaborar
e e

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais

אִיטַלְקִית פורטוגזית
bitbucket bitbucket
gestione gerenciamento
git git
team equipes
collaborare colaborar
e e

IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
membri membros
team equipe
persone pessoas
account conta
imprevisti incidentes
componenti componentes
altre outras
funzioni funções
gestione gerenciamento

IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

אִיטַלְקִית פורטוגזית
un um
dipendente funcionário
organizzazione empresa
accedere acesso
stato status
ed e

IT Attiva automazioni in grado di effettuare il follow-up con i tuoi contatti o di seguirli tramite un flusso di lavoro che ne aumenti la fidelizzazione.

PT Acione automações de acompanhamento para seus contatos ou nutra-os ao longo de um fluxo de trabalho para criar fidelidade.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
automazioni automações
effettuare criar
contatti contatos
o ou
un um
flusso fluxo
che os
fidelizzazione fidelidade

IT Puoi effettuare la cancellazione del consenso in qualsiasi momento seguendo la procedura indicata nella nostra  informativa sulla privacy

PT É possível deixar de participar a qualquer momento seguindo o procedimento descrito em nossa  Política de privacidade

אִיטַלְקִית פורטוגזית
puoi possível
momento momento
seguendo seguindo
procedura procedimento
nostra nossa
privacy privacidade

IT Se vuoi che il tuo sito appaia tra i primi risultati di ricerca, oltre a controllare che i parametri SEO più generici siano corretti, devi effettuare un’analisi SEO completa e dettagliata del tuo sito.

PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
effettuare realizar
completa completa
e e

IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto

PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra

אִיטַלְקִית פורטוגזית
conversione conversão
successo sucesso
cliente cliente
acquisto compra

IT Una volta completata l?installazione, che non dovrebbe richiedere più di un minuto, il software si avvia da solo e appare la dashboard. Da qui potrai effettuare il login con le credenziali di accesso del tuo account.

PT Ao concluir a instalação, o que não leva mais que alguns minutos, o software inicia automaticamente e aparece o painel. Aqui você pode acessar com suas credenciais, nome de usuário e senha.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
installazione instalação
minuto minutos
software software
avvia inicia
e e
appare aparece
dashboard painel

IT Se devi effettuare i download con ProtonVPN e vuoi fare in modo che la tua connessione sia sicura, utilizza sempre uno di questi server P2P; altrimenti non sarai protetto.

PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
download baixar
e e
connessione conexão
server servidores

IT Dopodiché non ti resta che aprire il software ed effettuare l’accesso

PT Depois disso, tudo o que você precisa fazer é abrir o software e fazer o login

אִיטַלְקִית פורטוגזית
aprire abrir
software software
ed e
effettuare fazer
ti você

IT Gli utenti possono quindi facilmente effettuare una ricerca per immagini per scoprire di più su di te e scoprire il tuo profilo Facebook

PT Os usuários poderiam facilmente fazer uma pesquisa de imagens reversa para descobrir mais sobre você e descobrir seu perfil no Facebook

אִיטַלְקִית פורטוגזית
utenti usuários
ricerca pesquisa
immagini imagens
scoprire descobrir
più mais
e e
profilo perfil
facebook facebook

IT I prezzi differiscono puramente sulla base della lunghezza dell?iscrizione alla VPN che scegliete di effettuare

PT Os preços são puramente diferentes com base na duração da assinatura VPN que você escolhe

אִיטַלְקִית פורטוגזית
puramente puramente
base base
lunghezza duração
iscrizione assinatura
vpn vpn

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
tutte todas
essenziali essenciais
accessibili acessíveis
altri outros
problemi problemas
e e

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
carta cartão
credito crédito
abbonamento assinatura
operazione processo

IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
recaptcha recaptcha
dura dura
e e
servizio serviço
gratuito gratuito
dover necessário
sessione sessão

IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.

PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
attenzione atenção
html html
consulta consultar
web web
designer designer

IT Devi effettuare l’accesso per visualizzare questa pagina.

PT Você precisa entrar para visualizar essa página.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
visualizzare visualizar
questa essa
pagina página

IT Scarica la versione gratuita per ottenere il blocco delle cose e quindi effettuare l'aggiornamento in base alle esigenze.

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
scarica baixe
versione edição
gratuita gratuita
cose coisas
e e
aggiornamento atualizar
esigenze necessário

IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
cliente cliente
server servidor
esistente existente
e e
cloud nuvem
calcolatore calculadora
personalizzato personalizada
costi custos

IT Se utilizzate più di un dispositivo, dovreste effettuare il rifiuto esplicito su ogni dispositivo

PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente

אִיטַלְקִית פורטוגזית
di de
dispositivo dispositivo
dovreste deve
se caso

IT Per effettuare una richiesta di questo tipo, gli utenti nell'Unione europea possono contattare VeraSafe:

PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:

אִיטַלְקִית פורטוגזית
europea europeia
contattare contato
richiesta pergunta

IT Costruisci il tuo negozio utilizzando oltre 70 temi esclusivi e ottieni pieno accesso al tuo codice HTML e CSS per effettuare modifiche avanzate

PT Crie sua loja com mais de 70 temas exclusivos e tenha acesso total ao seu HTML e CSS para edição avançada

אִיטַלְקִית פורטוגזית
costruisci crie
negozio loja
temi temas
esclusivi exclusivos
e e
pieno total
accesso acesso
html html
css css
avanzate avançada

IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare

PT Escolha o tipo de roupa que você quer vender, inclua os produtos no site e configure o portal de pagamento para os clientes não terem problemas ao comprar e pagar pelas mercadorias

אִיטַלְקִית פורטוגזית
decidi escolha
abbigliamento roupa
vendere vender
e e
clienti clientes
acquisti comprar

IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.

PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
rapida rápida
valutazione avaliação
miglioramento melhoria
osservazioni observações
aggiuntive adicionais
o ou
sforzi esforço
dipendenti funcionários
differenza diferença

IT Se desideri rinunciare a tutti i suggerimenti personalizzati direttamente tramite Outbrain, ti preghiamo di effettuare l'opt-out su ogni dispositivo.

PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
desideri queira
suggerimenti recomendações
personalizzati personalizadas
direttamente diretamente
dispositivo dispositivo
se caso
outbrain outbrain

IT Cosa potrebbe essere più frustrante, quando acquisti online, del dover effettuare il login ad ogni visita? Nell'app e-commerce, i clienti vengono automaticamente riconosciuti. L'accesso è istantaneo e automatico

PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático

אִיטַלְקִית פורטוגזית
più mais
frustrante frustrante
online online
ogni cada
visita visita
app app
riconosciuti reconhecidos
istantaneo instantâneo
e e

IT Effettuare la contenuti pertinenti a molti lettori vi aiuterà a incrementare il traffico che potrebbe anche portare a guadagnare l?autorità in una nicchia o di settore specifico.

PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
contenuti conteúdo
pertinenti relevante
molti muitos
lettori leitores
incrementare aumentar
portare levar
guadagnare ganhar
autorità autoridade
una um
specifico específica

IT Ora puoi creare attività, effettuare la revisione di aggiornamenti ed apportare modifiche alle attività di Wrike con gli strumenti di Office 365 senza che sia necessario aprire nuove finestre.

PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
attività tarefas
revisione revisar
ed e
strumenti ferramentas
office office
finestre janelas
wrike wrike

IT Per effettuare la revisione di una risorsa creativa, apri l’immagine, il documento o il video allegato direttamente in Wrike

PT Para revisar um ativo de criação, abra os anexos de imagem, documento ou vídeo diretamente no Wrike

אִיטַלְקִית פורטוגזית
revisione revisar
una um
risorsa ativo
apri abra
documento documento
o ou
direttamente diretamente
wrike wrike

IT Gli sviluppatori, anche quelli con una conoscenza dello storage limitata, possono effettuare il provisioning direttamente da Red Hat OpenShift senza passare a un'interfaccia utente separata.

PT Os desenvolvedores, mesmo aqueles com pouca experiência em armazenamento, podem provisionar armazenamento diretamente do Red Hat OpenShift sem ter que mudar para outra interface do usuário.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
sviluppatori desenvolvedores
quelli aqueles
conoscenza experiência
storage armazenamento
direttamente diretamente
utente usuário
hat hat
openshift openshift

IT È meglio effettuare innanzitutto una ricerca dei parametri di riferimento del settore, quindi monitorare i propri annunci pubblicitari e modificarli di conseguenza.

PT É melhor pesquisar benchmarks do setor antecipadamente, monitorar seus anúncios e ajustá-los em conformidade.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
meglio melhor
ricerca pesquisar
settore setor
monitorare monitorar
i los
annunci anúncios
e e

IT Tocca questa sezione per proseguire ed effettuare il tuo cambiamento.

PT Toque para continuar com sua grande mudança.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
tocca toque
proseguire continuar
cambiamento mudança

IT Queste funzionalità ti consentono di effettuare un audit delle tue performance complessive sulla piattaforma e di ottimizzarle se necessario.

PT Esses recursos permitem auditar seu desempenho geral na plataforma e otimizá-lo, se necessário.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
consentono permitem
complessive geral
sulla na
piattaforma plataforma
e e
necessario necessário

IT Ecco perché effettuare dei test è così importante.

PT É por isso que os testes são tão importantes.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
test testes
importante importantes

IT Puoi quindi effettuare un riferimento incrociato del numero dei commenti con gli effettivi feedback ricevuti per stabilire il sentiment e verificare se i tuoi contenuti funzionano o meno come desiderato.

PT Você pode, então, cruzar os comentários de referência com o feedback real recebido para determinar o sentimento e se seu conteúdo está funcionando ou não como desejado.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
riferimento referência
stabilire determinar
contenuti conteúdo
funzionano funcionando
desiderato desejado

IT Le autorizzazioni social basate sull'utente offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo. Se viene pubblicato un messaggio per errore, esiste la possibilità di effettuare un audit trail.

PT As permissões de redes sociais baseadas no usuário permitem a concessão de acesso a partir da função do indivíduo. Há também uma trilha de auditoria para o caso de alguma mensagem indevida ser publicada.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
basate baseadas
utente usuário
ruolo função
pubblicato publicada
messaggio mensagem
audit auditoria
trail trilha

IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.

PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
utenti usuários
informazioni informações
preziose valiosas
e e
esperienza experiência
test testar
possibile possíveis
trovare encontrem
un umas

IT Puoi inoltre effettuare un?analisi più dettagliata per scoprire cosa twittano le persone quando parlano del tuo brand. Il report Trends di Sprout mostra gli argomenti e gli hashtag che le persone utilizzano in riferimento alla tua azienda.

PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
un um
brand marca
report relatório
mostra mostra
argomenti tópicos
e e
hashtag hashtags
utilizzano usam

IT Il chatbot di Whole Foods consente agli utenti di effettuare ricerche nel proprio database di ricette: una scelta intelligente per una catena di alimentari.

PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
chatbot chatbot
consente permite
utenti usuários
database banco de dados
ricette receitas
scelta escolha
intelligente inteligente

IT Se i clienti scelgono di effettuare l'ordine, viene loro chiesto di fornire l'indirizzo per la consegna, quindi di scegliere tutta una serie di dettagli.

PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
indirizzo endereço
scegliere escolha
una um

IT Un?altra tattica interessante consiste nell?effettuare una ricerca per #Folgers su Instagram e vedere quanti risultati si ottengono.

PT Outra tática interessante é fazer uma busca por #Folgers no Instagram e conferir quantos resultados são exibidos.

אִיטַלְקִית פורטוגזית
altra outra
interessante interessante
ricerca busca
instagram instagram
e e
quanti quantos
risultati resultados

מציג 50 מתוך 50 תרגומים