IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
ניתן לתרגם את "seguenti" ב-אִיטַלְקִית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fisso | vaste |
fattori | factoren |
dati personali | persoonsgegevens |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
contiene | bevat |
e | en |
link | links |
potete | u |
accedere | toegang |
aziende | bedrijven |
IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cani | honden |
consigliamo | adviseren |
massimo | max |
gatti | katten |
IT Con la presente recedo/recediamo (*) dal contratto che ho/abbiamo (*) concluso per l'acquisto dei seguenti beni (*)/la prestazione dei seguenti servizi (*)
NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
contratto | overeenkomst |
acquisto | aankoop |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accordo | overeenkomst |
definiti | gedefinieerd |
altrove | elders |
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fisso | vaste |
fattori | factoren |
dati personali | persoonsgegevens |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
contiene | bevat |
e | en |
link | links |
potete | u |
accedere | toegang |
aziende | bedrijven |
IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
accedere | toegang |
app | app |
passaggi | stappen |
IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
informazioni | informatie |
maggior | veel |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
informazioni | gegevens |
atlassian | atlassian |
rispondere | reageren |
e | en |
IT Quando i merchant utilizzano la nostra piattaforma per i loro negozi online, installiamo i seguenti cookie per i visitatori dei loro negozi:
NL Als merchants ons platform gebruiken om hun online winkels te ondersteunen, plaatsen we de volgende cookies voor de bezoekers van hun winkels:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
quando | als |
utilizzano | gebruiken |
negozi | winkels |
online | online |
visitatori | bezoekers |
cookie | cookies |
IT Quando i visitatori accedono ai siti web di Shopify, di solito installiamo i seguenti cookie di Shopify:
NL Wanneer bezoekers de websites van Shopify laden, plaatsen we gewoonlijk de volgende cookies van Shopify:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
visitatori | bezoekers |
shopify | shopify |
cookie | cookies |
IT Quando i visitatori accedono a siti web di Oberlo, di solito installiamo i seguenti cookie di Oberlo:
NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
visitatori | bezoekers |
IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
utilizza | gebruikt |
possibile | kunt |
proprio | gewoon |
IT NON eseguire alcuna delle seguenti operazioni:
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
IT Se desideri importare i tuoi contatti iPhone su altri dispositivi o sistemi, segui i collegamenti seguenti per ulteriori guide e procedure dettagliate.
NL Als u uw iPhone-contactpersonen naar andere apparaten of systemen wilt importeren, volgt u de onderstaande links voor meer handleidingen en instructies.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
se | als |
desideri | wilt |
importare | importeren |
tuoi | uw |
contatti | contactpersonen |
iphone | iphone |
o | of |
collegamenti | links |
guide | handleidingen |
e | en |
IT In linea generale, i migliori generatori di buste paga dovrebbero rispettare i seguenti canoni:
NL Over het algemeen kun je ervan uitgaan dat de beste loonstrook-generatoren aan de volgende voorwaarden voldoen:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rispettare | voldoen |
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
suggerimenti | tips |
sono | zijn |
ottimizzazione | optimaliseren |
entrambe | beide |
versioni | versies |
istruzioni | instructies |
configurazione | installatie |
ma | maar |
IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.
NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
velocità | snelheid |
direttamente | direct |
considerata | beschouwd |
controllare | controleer |
funzioni | functies |
aumentare | verhogen |
tempo di caricamento | laadtijd |
ridurre | verkorten |
IT Controlla i seguenti elementi per l'uso corretto delle immagini sul tuo sito.
NL Controleer de volgende elementen voor het juiste gebruik van afbeeldingen op uw site.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
controlla | controleer |
elementi | elementen |
uso | gebruik |
corretto | juiste |
immagini | afbeeldingen |
sito | site |
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
particolare | speciale |
attenzione | aandacht |
pagine | pagina |
evitare | voorkomen |
contenuti | inhoud |
e | en |
prezioso | kostbare |
IT Il programma prevede i requisiti seguenti:
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
requisiti | vereisten |
IT Ulteriori dettagli vengono forniti nelle tabelle seguenti, che elencano i diversi cookie impostati per gli utenti registrati di siti con il plugin Jetpack installato
NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ulteriori | meer |
dettagli | informatie |
tabelle | tabellen |
diversi | verschillende |
registrati | geregistreerde |
siti | sites |
plugin | plugin |
installato | geïnstalleerd |
cookie | cookies |
impostati | ingesteld |
IT Per contattare Tableau, inserisci le seguenti informazioni.
NL Voer de volgende informatie in als je contact opneemt met Tableau.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
contattare | contact |
tableau | tableau |
informazioni | informatie |
IT Il processo in 5 fasi della creazione della vostra pagina aziendale LinkedIn è solo l’inizio: dovete anche ottimizzare la pagina aziendale se volete ottenere risultati. Per fare ciò, dovreste occuparvi dei seguenti aspetti.
NL Het 5-stappenproces van het maken van je LinkedIn-bedrijfspagina is nog maar het begin. Wil je resultaten, dan moet je die bedrijfspagina optimaliseren. Om dit te doen, moet je rekening houden met de volgende aspecten.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vostra | je |
inizio | begin |
ottimizzare | optimaliseren |
risultati | resultaten |
aspetti | aspecten |
IT Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:
NL Sinds 2014 hebben we meer dan 100 makelaars geanalyseerd over de volgende gebieden:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
analizzato | geanalyseerd |
broker | makelaars |
aree | gebieden |
IT Il nostro e-shop accetta i seguenti metodi di pagamento: Visa, Mastercard e PayPal.
NL De volgende betaalmethoden zijn verkrijgbaar bij de Lacoste online shop :VISA, MASTERCARD, PAYPAL en IDEAL
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
e | en |
paypal | paypal |
di | bij |
shop | shop |
IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.
NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
attualmente | momenteel |
i | de |
tipi | typen |
supportati | ondersteund |
testo | tekst |
immagine | afbeelding |
data | datum |
e | en |
casella di controllo | selectievakje |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tuo | je |
dispositivo | apparaat |
automaticamente | automatisch |
dati | gegevens |
motivi | redenen |
vengono | worden |
memorizzati | opgeslagen |
separatamente | apart |
altri | andere |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
tutte | alle |
funzioni | functies |
komoot | komoot |
necessario | vereiste |
registrarsi | registreren |
informazioni | informatie |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
possibile | kunt |
login | inloggen |
o | of |
caso | geval |
dati | gegevens |
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
utilizziamo | gebruiken |
altri | andere |
siano | worden |
altrove | elders |
cookie | cookies |
a meno che | tenzij |
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
password | wachtwoord |
e | en |
necessario | nodig |
futuro | toekomst |
IT Ora che hai installato le installazioni prerequisite per il compositore visivo, procedere con i seguenti passaggi per completare l'installazione.
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ora | nu |
compositore | componist |
visivo | visuele |
completare | voltooien |
IT Passo 1: Stiamo installando la versione 10.3.2 in questo esempio.Esegui i seguenti comandi.
NL Stap 1: We installeren versie 10.3.2 in dit voorbeeld.Voer de volgende opdrachten uit.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
passo | stap |
stiamo | we |
installando | installeren |
versione | versie |
esempio | voorbeeld |
IT Passo 5: Aggiungi le seguenti informazioni e clicca prossimo
NL Stap 5: Voeg de volgende informatie toe en klik op Volgende
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
passo | stap |
aggiungi | voeg |
le | de |
informazioni | informatie |
e | en |
clicca | klik |
IT Passo 5: Inserisci le seguenti informazioni per completare le impostazioni di posta elettronica
NL Stap 5: Voer de volgende informatie in om de mailinstellingen te voltooien.
אִיטַלְקִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
passo | stap |
informazioni | informatie |
completare | voltooien |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים