IT Sì! Un utile articolo su Babbel descrive quanta ripetizione dello spazio o come è utile nell'acquisizione del linguaggio
ניתן לתרגם את "utile" ב-אִיטַלְקִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
IT Sì! Un utile articolo su Babbel descrive quanta ripetizione dello spazio o come è utile nell'acquisizione del linguaggio
ES ¡Sí! Un artículo útil sobre Babbel describe cuánto espacio se repite o cómo es útil en la adquisición del lenguaje
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
descrive | describe |
spazio | espacio |
come | cómo |
è | es |
acquisizione | adquisición |
linguaggio | lenguaje |
utile | útil |
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
scatola | caja |
di | de |
trasporto | transporte |
inclusa | incluida |
molto | muy |
utile | útil |
IT Creare più Pokemon di livello medio è meno utile che ottenere la forma evoluta più rara che sarà spesso più utile in battaglia.
ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
più | más |
pokemon | pokémon |
medio | medio |
meno | menos |
battaglia | batalla |
utile | útil |
IT Quelli che utile a £5k un il mese o più, lavorato quasi due ore al giorno extra che la gente che utile di meno che £1k un mese dall'ultimo lockdown
ES Ésos que ganan a £5k al mes o más, trabajado casi dos horas por día extras que la gente que gana a menos que £1k un mes por el lockdown pasado
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
o | o |
lavorato | trabajado |
quasi | casi |
gente | gente |
meno | menos |
IT La funzionalità del drag and drop WordPress Themes e il risparmio di tempo complessivo lo rendono una risorsa utile per tutti gli sviluppatori. Almeno uno dei costruttori di pagine discussi qui vi sarà certamente utile.
ES La funcionalidad de themes WordPress drag and drop y el ahorro de tiempo total lo convierten en un recurso útil para todos/as los/as desarrolladores/as. Al menos uno de los creadores de páginas que se comentan aquí te será sin duda útil.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
funzionalità | funcionalidad |
drag | drag |
drop | drop |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
risparmio | ahorro |
sviluppatori | desarrolladores |
pagine | páginas |
utile | útil |
IT La qualità del video è decente, il proiettore utile, cè abbastanza divertimento in più per renderlo utile tutto lanno e non cè nemmeno un abbonamento di cui preoccuparsi.Leggi il verdetto completo
ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
qualità | calidad |
video | video |
decente | decente |
divertimento | diversión |
e | y |
abbonamento | suscripción |
preoccuparsi | preocuparse |
leggi | leer |
verdetto | veredicto |
utile | útil |
IT L'attrezzo agricolo utile per tutti i giardinieri La roncola è un utensile da giardino polifunzionale, utile per innestare alberi e potare arbusti
ES La herramienta agrícola útil para todos los jardineros El podón es la herramienta versátil del jardinero para injertar los árboles o cortar los arbustos
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
è | es |
arbusti | arbustos |
utile | útil |
alberi | árboles |
IT Utilizzando Ranktracker, lo vedrete crescere per adattarsi alle nuove tendenze del settore e per rimanere sempre utile tendenze del settore e per rimanere sempre il più utile possibile.
ES A medida que uses Ranktracker, lo verás crecer para adaptarse a las nuevas tendencias de la industria y para seguir siendo siempre tan útil como sea posible.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
vedrete | verás |
adattarsi | adaptarse |
nuove | nuevas |
tendenze | tendencias |
settore | industria |
possibile | posible |
ranktracker | ranktracker |
utile | útil |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
informazioni | información |
visualizzazioni | visualizaciones |
vostra | tu |
utenti | usuarios |
persone | gente |
hanno | le |
letto | leído |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
informazioni | información |
visualizzazioni | visualizaciones |
vostra | tu |
utenti | usuarios |
persone | gente |
hanno | le |
letto | leído |
IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
funzione | función |
consente | permite |
lacune | brecha |
e | y |
backlink | backlinks |
concorrenti | competidores |
molto | muy |
potresti | podrías |
utile | útil |
IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.
ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anni | años |
cassetta | caja |
blog | blog |
e | y |
gruppo | grupo |
essenziali | esenciales |
utile | útil |
successo | éxito |
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
conversazione | conversación |
coinvolgente | interesante |
punti | puntos |
argomento | tema |
utile | útil |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
essere | ser |
descrizione | descripción |
episodio | episodio |
separato | separado |
uso | uso |
utile | útil |
IT Personalizza On-call Schedule e Routing Rule per gestire gli avvisi in modo diverso a seconda dell'origine e del carico utile.
ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
personalizza | personaliza |
routing | routing |
gestire | gestionar |
avvisi | alertas |
diverso | distinta |
origine | origen |
carico | carga |
IT La CXA è utile a tutte le componenti aziendali per raggiungere gli obiettivi
ES CXA contribuye a que todas las partes del negocio alcancen los objetivos
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
cxa | cxa |
componenti | partes |
aziendali | negocio |
obiettivi | objetivos |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, il livello delle donazioni, lo stato dei volontari e qualsiasi altro criterio utile.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas al sitio web, los niveles de los donantes, el estado de los voluntarios o cualquier otro criterio que se te ocurra.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
clic | clics |
sui | en |
visite | visitas |
tuo | te |
volontari | voluntarios |
altro | otro |
criterio | criterio |
IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività
ES Cuando consideras adquirir una nueva herramienta de software, te preguntas si te ayudará a alcanzar tus objetivos en todos los ámbitos de tu negocio
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
nuovo | nueva |
attività | negocio |
IT Le azioni predittive rendono utile il machine learning rispondendo a domande a cui è difficile dare risposta e poi agendo automaticamente sui passaggi successivi giusti per te
ES Las acciones predictivas permiten que el aprendizaje automático se vuelva útil contestando preguntas difíciles cuya respuesta es laboriosa de encontrar y, luego, actuando de forma automática según los pasos siguientes más adecuados para ti
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
azioni | acciones |
learning | aprendizaje |
difficile | difíciles |
passaggi | pasos |
utile | útil |
IT Utilizzare Typeform con ActiveCampaign è utile per collegare i contatti in entrambe le applicazioni.
ES Si usas Typeform con ActiveCampaign, podrás conectar tus contactos entre ambas aplicaciones.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
contatti | contactos |
entrambe | ambas |
le | tus |
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
sicurezza | seguridad |
account | cuenta |
active | active |
directory | directory |
o | u |
office | office |
IT La nostra utile funzionalità per riquadrare le immagini ti aiuterà a incorporare le tue immagini nel design senza interruzioni.
ES Nuestra función de marco de imagen es muy práctica y te ayuda a agregar las imágenes a tu diseño, sin ningún tipo de inconveniente.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
funzionalità | función |
IT Perché un'infografica per processi è utile per il mio pubblico?
ES ¿Por qué una infografía de procesos puede ser útil para mi audiencia?
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
infografica | infografía |
processi | procesos |
pubblico | audiencia |
utile | útil |
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
presenza | presencia |
istituti | instituciones |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
problema | problema |
iniziano | comienzan |
utile | útil |
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
scopri | descubre |
come | cómo |
tuo | tu |
team | equipo |
al | para |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: ejemplos de diseños que te gustan, información sobre tu empresa, fotos, tipografías y cualquier especificación que pueda afectar al diseño.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
includi | incluye |
business | empresa |
foto | fotos |
e | y |
esempio | ejemplos |
IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: las dimensiones, el formato, una foto del producto y cualquier especificación que pueda serle útil a los diseñadores.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
includi | incluye |
dimensioni | dimensiones |
foto | foto |
utile | útil |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: género musical, canciones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, requisitos del fabriacnte y cualquier la información que pueda afectar al diseño.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
genere | género |
musicale | musical |
canzoni | canciones |
foto | fotos |
e | y |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il testo, tutti i numeri e le statistische, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini, dimensioni e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: datos, cifras, estadísticas, dimensiones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan y cualquier la información que pueda afectar al diseño.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
e | y |
tuo | te |
immagini | fotos |
dimensioni | dimensiones |
IT Fornisci più informazioni possibili sul podcast (genere, stile ecc.), esempi di episodi, dimensioni necessarie per la copertina, esempi di design che ti piacciono, requisiti di design e qualsiasi altra informazione che ritieni utile.
ES Cuanta más información le des a los diseñadores, mejores diseños podrán crean.
IT Tutto questo è molto utile, ma scegliere la migliore VPN per te non è un compito facile
ES Todo esto es muy útil, pero elegir la mejor VPN no es tarea fácil
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
scegliere | elegir |
vpn | vpn |
compito | tarea |
ma | pero |
IT Una VPN è utile anche quando i dipendenti devono accedere alla rete Intranet, poiché una VPN ti consente di andare online utilizzando un indirizzo IP specifico
ES Una VPN también es muy útil cuando los empleados necesitan acceder a internet, ya que una VPN te permite navegar por internet con una dirección IP específica
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
vpn | vpn |
dipendenti | empleados |
accedere | acceder |
rete | internet |
consente | permite |
online | por internet |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
specifico | específica |
utile | útil |
IT Quindi le VPN sono davvero utili per qualsiasi azienda che impiega persone che devono essere online fuori dall?ufficio. Questo include le persone che lavorano da casa, ma è utile anche quando fai affari a livello internazionale.
ES Por eso las VPN son muy útiles para cualquier empresa que contrata gente que tienen que estar conectada fuera de la oficina. Esto incluye personas que trabajen desde casa, pero también viene muy bien cuando se hacen negocios internacionalmente.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
vpn | vpn |
lavorano | trabajen |
internazionale | internacionalmente |
IT È anche utile il fatto che non sia necessario disporre di un account separato per ciascun dispositivo
ES También está bien saber que no necesitas tener una cuenta para cada dispositivo
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
non | no |
necessario | necesitas |
account | cuenta |
dispositivo | dispositivo |
IT Inoltre, naturalmente è utile se la VPN prescelta include un?app per Android.
ES Además, por supuesto, es útil si la VPN tiene una aplicación para Android.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
inoltre | además |
è | es |
vpn | vpn |
include | tiene |
app | aplicación |
android | android |
utile | útil |
IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:
ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
vpn | vpn |
può | podría |
alcuni | algunos |
aspetti | aspectos |
importanti | importantes |
android | android |
seguenti | siguientes |
utile | útil |
IT Server: se usi una VPN per sbloccare dei siti, è molto utile che offra una vasta gamma di server
ES Servidores: si usas una VPN para desbloquear webs, que tenga una gran variedad de servidores es muy útil
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
server | servidores |
usi | usas |
vpn | vpn |
siti | webs |
gamma | variedad |
utile | útil |
IT È un processo utile, ma considera un aspetto: in base al tuo indirizzo IP, gli altri nella rete torrent possono identificarti
ES Todo esto es, por supuesto, útil, pero fíjate en lo siguiente: basándose en tu dirección IP, otros usuarios de la red torrent pueden identificarte
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
tuo | tu |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
torrent | torrent |
possono | pueden |
utile | útil |
ma | pero |
IT Sembra utile, ma Honey è davvero fantastico come sembra?
ES Suena bien, pero ¿de verdad Honey es tan increíble como parece?
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
sembra | parece |
è | es |
ma | pero |
IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta
ES Este vídeo fue una muy buena estrategia de marketing ya que encaja con la reciente popularidad de los vídeos de detector de mentiras en internet
IT Ecco perché un breve riepilogo dei termini più utilizzati può esserti utile
ES Es por eso que un breve resumen de los términos usados habitualmente puede serte útil
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
breve | breve |
riepilogo | resumen |
termini | términos |
utilizzati | usados |
un | un |
utile | útil |
IT Il primo elemento di NordVPN utile in questo senso è l’offerta di indirizzi IP dedicati
ES En primer lugar, NordVPN lo consigue ofreciendo direcciones IP dedicadas
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
in | en |
questo | lo |
indirizzi | direcciones |
ip | ip |
dedicati | dedicadas |
offerta | ofreciendo |
IT Questa opzione è particolarmente utile quando ti trovi in un paese dove è presente una forte censura di internet
ES Esto es especialmente útil cuando estás en un país con mucha censura en Internet
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
particolarmente | especialmente |
paese | país |
censura | censura |
internet | internet |
utile | útil |
ti | estás |
IT Il meccanismo è molto utile, ma non tutte le VPN sono uguali
ES Esto es muy útil, pero no todas las VPN son iguales
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
vpn | vpn |
uguali | iguales |
utile | útil |
ma | pero |
IT Anche se può essere un metodo molto utile per riuscire ad accedere ai casinò online, usare una VPN comporta dei rischi che bisogna conoscere.
ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
molto | muy |
accedere | acceso |
online | en línea |
vpn | vpn |
rischi | peligros |
bisogna | hay que |
utile | útil |
IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta
ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
essere | ser |
molto | muy |
vuole | quieres |
organizzare | organizar |
una | una |
utile | útil |
IT Anche se Tor può essere utile per visitare siti web bloccati, per la libertà generale su internet consigliamo una VPN.
ES Aunque Tor podría ser útil para visitar webs bloqueadas, para la libertad en Internet en general, te recomendamos una VPN.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
visitare | visitar |
bloccati | bloqueadas |
libertà | libertad |
consigliamo | recomendamos |
vpn | vpn |
tor | tor |
utile | útil |
IT Questo è particolarmente utile quando ci si connette a reti Wi-Fi pubbliche non protette come quelle nei caffè, nelle biblioteche, ecc.
ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
particolarmente | especialmente |
reti | redes |
pubbliche | públicas |
protette | seguras |
biblioteche | bibliotecas |
ecc | etc |
utile | útil |
IT Usare una whitelist di cookie può essere molto utile
ES Usar una lista blanca de cookies puede ser bastante útil
אִיטַלְקִית | ספרדית |
---|---|
usare | usar |
essere | ser |
cookie | cookies |
utile | útil |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים