IT Chiese a Firenze: le principali chiese da visitare durante il vostro soggiorno a Firenze
IT Chiese a Firenze: le principali chiese da visitare durante il vostro soggiorno a Firenze
EN Churches in Florence: List of churches to visit during your visit in Florence
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
chiese | churches |
firenze | florence |
vostro | your |
IT Il Barocco nelle chiese di Torino: vieni a scoprire i capolavori d’arte e architettura sacra nel centro storico della città. Sono 35 le chiese aperte alle visite lungo l’itinerario che tocca la più…
EN This free app is available in both English and Italian and features five different routes dedicated to Turin’s Baroque architecture. The app features an introduction to the era’s historical and…
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
barocco | baroque |
torino | turin |
storico | historical |
itinerario | routes |
IT Pochi mesi dopo, mentre Franck FOUQUET tornava nella boscaglia in cerca di nuove immagini, Editions Nathan gli chiese di produrre il suo primo libro
EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
mesi | months |
cerca | search |
nuove | new |
immagini | images |
nathan | nathan |
primo | first |
libro | book |
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
cattolica | catholic |
nostro | our |
paese | country |
chiese | churches |
quasi | almost |
divina | divine |
finalità | purpose |
IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
energia | power |
naturale | natural |
culto | worship |
chiese | churches |
monasteri | monasteries |
IT Lei chiese a Kahn di spiegarle che cosa fosse l’architettura, o che cosa significasse per lui
EN Sarabhai asked Kahn to explain what architecture was, or rather, what it meant to him
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
architettura | architecture |
o | or |
IT Con la nostra mappa di Roma localizzerete i monumenti, i musei, le piazze, le chiese e i punti d'interesse della città. Cliccando sulle icone, scoprirete di quali luoghi si tratta.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
mappa | map |
roma | rome |
piazze | squares |
chiese | churches |
cliccando | click |
icone | icon |
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
antichi | old |
chiese | churches |
attrazioni | sights |
tradizioni | customs |
IT Numerose e importanti chiese, monasteri, cattedrali e cappelle meritano una visita.
EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
numerose | numerous |
e | and |
importanti | important |
chiese | churches |
monasteri | monasteries |
visita | visiting |
IT In breve si specializza in decorazioni di interni ed esterni per case, negozi, alberghi e allestimenti per feste, cene, servizi fotografici e chiese.
EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
decorazioni | decorations |
esterni | external |
case | houses |
alberghi | hotels |
feste | parties |
cene | dinners |
fotografici | photographic |
chiese | churches |
IT Assistete a una cerimonia religiosa in una delle chiese di Avatoru la domenica
EN Enjoy a religious ceremony at one of Avatoru’s local church on Sunday
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
cerimonia | ceremony |
religiosa | religious |
chiese | church |
domenica | sunday |
IT Il cuore storico della città batte a sinistra e a destra della Limmat, dove si susseguono case delle corporazioni, chiese, piazze che trasudano passato e angoli nascosti.
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
cuore | heart |
batte | beats |
limmat | limmat |
case | houses |
chiese | churches |
angoli | corners |
nascosti | hidden |
IT Qui si trovano la lussuosa Bahnhofstrasse, pittoresche case delle corporazioni, imponenti chiese e il Teatro dell’Opera
EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
imponenti | imposing |
chiese | churches |
teatro | opera house |
opera | opera |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
poco | shortly |
squadre | team |
nervoso | nervous |
passo | step |
ruolo | role |
ceo | ceo |
andando | going |
IT Scoprite una delle chiese più impressionanti e incantevoli di Lisbona. Vale la pena soffermarsi a contemplare l'opera impressionante della chiesa e conoscere la zona circostante.
EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
lisbona | lisbon |
opera | piece |
circostante | surrounding |
IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.
EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
val | val |
de | de |
escursionismo | hiking |
molte | numerous |
fontane | fountains |
torri | towers |
chiese | church |
riforma | reformation |
discesa | descent |
panoramica | views |
IT La ViaJacobi conduce dal Bodensee a Ginevra. Fa parte del cammino europeo di Santiago. Fiancheggiata da chiese, monasteri e cappelle, offre un'esperienza escursionistica unica su sentieri storici, attraverso paesaggi culturali molto vari.
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
conduce | leads |
europeo | european |
chiese | churches |
monasteri | monasteries |
offre | offers |
paesaggi | landscape |
culturali | cultural |
vari | diverse |
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
EN Discover a different aspect of Zurich each month.
IT Chiese, porte e torri testimoniano la grande tradizione cittadina
EN The city is compact and easily to explore, home to internationally important sacred monuments such as the St
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
e | and |
cittadina | city |
la | home |
IT A Soletta la cifra undici ha un ruolo fondamentale ed è ovunque: 11 musei, 11 chiese, 11 fontane… Persino la birra locale si chiama «Öufi bier» (birra dell’11)! Apertura tutto l’anno Di più su Soletta
EN Open all year around More Information about Solothurn
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
soletta | solothurn |
apertura | open |
anno | year |
più | more |
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
o | or |
altra | other |
religiosa | religious |
IT I microfoni Lavalier sono comunemente usati da conduttori sportivi, giornalisti, presentatori di conferenze, chiese e altro ancora. Sono un'ottima opzione per il podcasting in movimento o per la creazione di video su YouTube.
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
microfoni | mics |
lavalier | lavalier |
comunemente | commonly |
usati | used |
sportivi | sports |
conferenze | conference |
chiese | churches |
opzione | option |
podcasting | podcasting |
o | or |
video | videos |
youtube | youtube |
IT Questi microfoni sono progettati per "performance" dal vivo di qualsiasi tipo: presentazioni aziendali, canti, chiese, conferenze e qualsiasi altro tipo di evento in cui si desidera o si ha bisogno di un microfono vocale dal vivo.
EN These mics are designed for live ?performances? of any kind: business presentations, singing, churches, conferences, and any other type of event where you would want or need a live vocal microphone.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
aziendali | business |
chiese | churches |
evento | event |
performance | performances |
IT Si tratta di una scelta comune per le chiese che vogliono passare al wireless
EN This is a common choice for churches looking to go wireless
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
scelta | choice |
comune | common |
chiese | churches |
wireless | wireless |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
piazza | piazza |
chiese | basilica |
maria | maria |
alcune | many |
santa | santa |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
maria | maria |
santa | santa |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
maria | mary |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
mostra | shows |
tesori | treasures |
nascosti | hidden |
chiese | churches |
medievali | medieval |
piccoli | small |
negozi | shops |
oggetti | objects |
scene | scenes |
vita | life |
quotidiana | everyday |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
templi | temples |
foro | forum |
costruiti | built |
c | c |
buone | good |
medievale | medieval |
chiese | churches |
IT Basiliche e chiese Basilica di San Giovanni in Laterano
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
giovanni | john |
IT Oltre ad essere la Cattedrale di Roma, la Basilica di San Giovanni in Laterano è fra le chiese più belle della città
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
roma | rome |
belle | beautiful |
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
nostro | we |
maria | maria |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
è | is |
vergine | virgin |
roma | rome |
santa | santa |
IT È una delle chiese più speciali della città, per il suo aspetto esterno decadente e il suo ampio interno realmente spettacolare.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
speciali | unique |
città | city |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
non | not |
chiese | churches |
roma | rome |
vantaggio | advantage |
centrale | heart |
venezia | venezia |
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
roma | rome |
dimensione | sizes |
maria | maria |
città | city |
santa | santa |
speciali | remarkable |
IT L’interno di Santa Maria del Popolo è diferente rispetto a quello della maggior parte delle chiese di Roma
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
maria | maria |
chiese | church |
roma | rome |
santa | santa |
IT Il soffitto, con un’altezza inferiore rispetto a quella delle altre chiese della città, è quasi del tutto spoglio, mentre la decorazione delle cappelle di Santa Maria del Popolo è estremamente appariscente.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
soffitto | ceiling |
decorazione | decoration |
quasi | practically |
IT In Valle Camonica esiste una concentrazione sorprendente di segni dell'arte, e non è difficile incontrarne anche nelle chiese più piccole e isolate.
EN Cremona's music is closer than what you think
IT Una "breve" guida per 7 chiese nel cuore di Milano
EN A "brief" guide to 7 churches in the heart of Milan
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
breve | brief |
guida | guide |
chiese | churches |
milano | milan |
IT La provincia di Lecco, un tesoro di fede e cultura. Monasteri, chiese e monumenti religiosi. Un itinerario culturale e spirituale
EN The province of Lecco, a treasure trove of faith and culture
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
provincia | province |
un | a |
tesoro | treasure |
fede | faith |
IT Un velodromo da campioni. E poi: pievi, laghi, musei e un ottimo olio extravergine. Scopri le meraviglie dal Garda all’asse del Chiese
EN Five easy cycle routes in Lombardy. For a family-friendly bike ride.
IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
tondo | round |
pittore | painter |
illustrazioni | illustrations |
chiese | churches |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
maria | maria |
santa | santa |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
maria | mary |
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
piazza | piazza |
chiese | basilica |
maria | maria |
alcune | many |
santa | santa |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
mostra | shows |
tesori | treasures |
nascosti | hidden |
chiese | churches |
medievali | medieval |
piccoli | small |
negozi | shops |
oggetti | objects |
scene | scenes |
vita | life |
quotidiana | everyday |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
templi | temples |
foro | forum |
costruiti | built |
c | c |
buone | good |
medievale | medieval |
chiese | churches |
IT Basiliche e chiese Basilica di San Giovanni in Laterano
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
giovanni | john |
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
è | is |
vergine | virgin |
roma | rome |
santa | santa |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים