FR Alors que Flatty ajoute des principes du Flat design, Aquila ajoute un bel aspect de Material design à votre tableau de bord d’administration
FR Alors que Flatty ajoute des principes du Flat design, Aquila ajoute un bel aspect de Material design à votre tableau de bord d’administration
SV Medan Flatty lägger till platta designprinciper, lägger Aquila till ett snyggt designat utseende till din adminpanel
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
aspect | utseende |
votre | din |
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
SV Varje spår eller avsnitt som läggs till i den gemensamma spellistan visar avataren för personen som lade till den.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
piste | spår |
ou | eller |
épisode | avsnitt |
affichera | visar |
FR Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation ajouté,
SV Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation lade till
FR Private Internet Access a récemment ajouté des adresses IP dédiées à son service
SV Private Internet Access har nyligen lagt till dedikerade IP-adresser i sin tjänst
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
internet | internet |
access | access |
récemment | nyligen |
adresses | adresser |
ip | ip |
service | tjänst |
private | private |
FR PIA a récemment ajouté une nouvelle fonctionnalité à son service, la segmentation de tunnel
SV En ny funktion som PIA nyligen har lagt till är split tunneling (tunneldelning)
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
pia | pia |
fonctionnalité | funktion |
FR Toutefois, lors d’une récente mise à jour, Surfshark a ajouté certains serveurs ayant une adresse IP « statique »
SV Med en uppdatering nyligen har dock Surfshark lagt till några servrar med en ?statisk? IP-adress
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
récente | nyligen |
surfshark | surfshark |
serveurs | servrar |
adresse | adress |
ip | ip |
statique | statisk |
mise à jour | uppdatering |
FR En outre, Surfshark a récemment ajouté deux nouvelles fonctionnalités : Surfshark Alert et Surfshark Search
SV Dessutom har Surfshark nyligen lagt till två nya funktioner: Surfshark Alert och Surfshark Search
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
surfshark | surfshark |
a | har |
search | search |
FR Ajoute des crédits selon tes besoins
SV Få fler credits när det behövs
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
des | det |
crédits | credits |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
SV Prova gratis yogapass online genom ClassPass. Lägg till poweryoga, vinyasa flow och mer i din dagliga hemmaträning.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
gratuits | gratis |
ton | din |
quotidien | dagliga |
en ligne | online |
FR Ajouté à cela son fort cryptage AES-256 bits et à sa politique « no-logs », ExpressVPN est un excellent choix non seulement pour Chromecast, mais pour tout dispositif que vous pourriez vouloir protéger.
SV Detta, i kombination med den starka AES-256 bit-krypteringen som de använder och den strikta inga loggar-policyn, gör ExpressVPN till ett utmärkt val, inte bara för Chromecast utan för alla enheter som du vill skydda.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
fort | starka |
bits | bit |
expressvpn | expressvpn |
choix | val |
vouloir | vill |
protéger | skydda |
chromecast | chromecast |
FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données
SV Som nämnts ovan lägger en VPN till ett mellansteg i din datas resa
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
vpn | vpn |
ajoute | lägger |
parcours | resa |
vos | din |
FR Cette version ajoute des fonctionnalités telles que le contrôle parental, la gestion des mots de passe et la sauvegarde de fichiers
SV Denna version lägger till funktioner som föräldrakontroll, lösenordshantering och filsäkerhetskopior
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
version | version |
FR Avira Internet Security ajoute un gestionnaire de mots de passe et un outil de mise à jour des logiciels
SV Avira Internet Security lägger till en lösenordshanterare och ett programuppdateringsprogram
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
avira | avira |
internet | internet |
security | security |
FR Depuis, il a ajouté une option de refus plus claire dans son logiciel et davantage de paramètres de confidentialité.
SV Sedan dess har det lagt till ett tydligare alternativ till sin programvara för att lämna, och fler sekretesskontroller.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
logiciel | programvara |
FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.
SV Lägger till en felsökningsmeny i adminpanelen som visar frågor, cache och annan hjälpsam felsökningsinformation.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
requêtes | frågor |
cache | cache |
FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien
SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
ou | eller |
quotidien | dagliga |
FR Ajoute ce cours d’abdos HIIT à ton programme matinal pour travailler ta ceinture abdominale tout en renforçant tes pectoraux
SV Lägg till det här HIIT-passet för magmusklerna till din morgonträning för att träna bålen och stärka bröstet och magmusklerna
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
SV Lägg till detta 30-minuters HIIT-pass för hela kroppen i din dagliga hemmaträning. Boosta din kondition och stärk musklerna i bålen, över- och underkroppen.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
complète | hela |
minutes | minuters |
corps | kroppen |
FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.
SV Vi har också lagt till en ny förklaringstyp om saknad data för att hjälpa användare att förstå varför värden i vissa markeringar ligger utanför det förväntade omfånget.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
nouveau | ny |
utilisateurs | användare |
FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.
SV Detta skyddar konto vid tillfälle då lösenordet kommit på villovägar genom att addera ett extra lager av säkerhet.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
protège | skyddar |
ajouté | extra |
FR Notre cours de certification est actuellement en version bêta. Tous les supports de cours sont disponibles pour les utilisateurs d’Ahrefs et un examen de certification sera ajouté à l’avenir.
SV Vår certifieringskurs är för närvarande i beta. Allt kursmaterial är tillgängligt för Ahrefs användare och ett certifieringsprov kommer att läggas till längre fram.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
actuellement | för närvarande |
version | år |
bêta | beta |
utilisateurs | användare |
ahrefs | ahrefs |
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
suit | spårar |
écoutez | lyssnar |
automatiquement | automatiskt |
FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
automatique | automatisk |
fonction | funktion |
problèmes | problem |
peuvent | kan |
charger | laddas |
correctement | korrekt |
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
liens | länkar |
membres | medlemmar |
individus | individer |
FR Samsung ajoute la détection des chutes, les commandes gestuelles et plus de visages à la Galaxy Watch 4
SV Samsung lägger till falldetektering, gestkontroller och fler ansikten till Galaxy Watch 4
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
samsung | samsung |
plus | fler |
visages | ansikten |
watch | watch |
FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche
SV Tile uppdaterar Pro, Mate, Slim och Sticker trackers, ökar räckvidden och lägger till nya funktionsfunktioner
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
tile | tile |
trackers | trackers |
augmente | ökar |
FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
virtuelle | virtuellt |
vous | dig |
permettant | låter |
appel | ringa |
fonctionnalité | funktionen |
appel vidéo | videosamtal |
FR Corsair a ajouté une autre souris à sa gamme de produits Champion Series, cette fois sous la forme de la Corsair Sabre RGB Pro sans fil sans fil.
SV Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter, den här gången i form av det trådlösa Corsair Saber RGB
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
corsair | corsair |
souris | mus |
series | series |
forme | form |
rgb | rgb |
sans fil | trådlösa |
FR La troisième version de la gamme Switch ajoute un écran OLED et une béquille améliorée, est-ce donc la console portable ultime de Nintendo ?
SV Den tredje versionen i Switch-serien lägger till en OLED-skärm och förbättrad kickstand, så är det den ultimata bärbara Nintendo-konsolen?
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
troisième | tredje |
version | versionen |
gamme | serien |
écran | skärm |
oled | oled |
portable | bärbara |
ultime | ultimata |
nintendo | nintendo |
FR Un combo barre de son et woofer qui comprend non seulement Dolby Atmos, mais ajoute également la technologie surround virtuelle Super X-Fi de
SV En soundbar och baskombination som inte bara innehåller Dolby Atmos, den lägger också till Creatives egen Super X-Fi virtuella surround-teknik för
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
comprend | innehåller |
ajoute | lägger |
technologie | teknik |
virtuelle | virtuella |
super | super |
barre de son | soundbar |
FR WhatsApp ajoute des sauvegardes chiffrées de bout en bout : comment lactiver et pourquoi
SV WhatsApp lägger till krypterade säkerhetskopior från ände till slut: Hur man aktiverar det och varför
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
sauvegardes | säkerhetskopior |
bout | slut |
FR Samsung ajoute la détection des chutes, les commandes gestuelles et plus de...
SV Samsung lägger till falldetektering, gestkontroller och fler ansikten till Galaxy...
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
samsung | samsung |
plus | fler |
FR Garmin ajoute trois nouvelles fonctionnalités aux montres Fenix, Enduro et Marq dans la dernière mise à jour
SV Garmin lägger till tre nya funktioner till Fenix, Enduro och Marq klockor i senaste uppdateringen
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
garmin | garmin |
nouvelles | nya |
montres | klockor |
fenix | fenix |
enduro | enduro |
dernière | senaste |
FR Le géant du GPS ajoute le RPE, les minutes dintensité améliorées et lâge de remise en forme amélioré à ses montres de sport haut de gamme.
SV GPS-jätten lägger till RPE, Improved Intensity Minutes och Improved Fitness Age till sina avancerade sportklockor.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
gps | gps |
FR Sony ZV-E10 ajoute des objectifs interchangeables et un capteur APS-C à sa gamme de vloggers ZV
SV Sony ZV-E10 lägger till utbytbara objektiv och APS-C-sensor till sitt ZV vlogger-sortiment
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
sony | sony |
capteur | sensor |
gamme | sortiment |
sa | sitt |
FR Le Pro ajoute la détection vocale, des niveaux supplémentaires de transmission du son ambiant et différents niveaux de suppression active du bruit (ANC).
SV Pro lägger till röstdetektering, ytterligare nivåer av omgivande ljud genomströmning och olika nivåer av aktiv brusreducering (ANC).
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
supplémentaires | ytterligare |
ambiant | omgivande |
différents | olika |
active | aktiv |
anc | anc |
FR Ajoute HDMI eARC pour une configuration plus facile
SV Lägger till HDMI eARC för enklare installation
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
hdmi | hdmi |
configuration | installation |
FR Pourtant, LucidSound na pas lésiné - il a également ajouté la prise en charge Bluetooth au LS50X pour le rendre vraiment polyvalent
SV Ändå har LucidSound inte snålat ut - det har också lagt till Bluetooth -stöd till LS50X för att göra det verkligen mångsidigt
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
SV Den lätt avsmalnande botten bidrar också till den subtila designen, vilket ger utseendet av flytande när den placeras på en TV -enhet.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
fond | botten |
design | designen |
donnant | ger |
lorsquil | när |
tv | tv |
FR Comme Sonos na ajouté aucun haut-parleur ascendant au faisceau, il noffre pas la même expérience Dolby Atmos que celle que vous obtiendrez avec le Sonos Arc plus grand et plus substantiel
SV Eftersom Sonos inte har lagt till några högtalare till Beam, levererar den inte samma Dolby Atmos -upplevelse som du får från den större och mer omfattande Sonos Arc
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
expérience | upplevelse |
obtiendrez | få |
arc | arc |
FR Cette application utilise les données météorologiques super précises de Dark Sky, mais ajoute une couche de personnalité
SV Den här appen använder Dark Skys superexakta väderdata, men lägger till ett lager personlighet
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
couche | lager |
personnalité | personlighet |
FR Le Clic Grid ajoute du contraste et un effet spectaculaire.
SV Clic Grid bidrar med kontrast och dramatik.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
contraste | kontrast |
FR Parmi toutes les responsabilités qui incombent aux autorités, celle de servir de source fiable d'informations est particulièrement importante en ce moment, ajoute Steven Spano, Vice-président régional en charge de secteur public chez Tableau
SV Nu har regeringar ett ökat ansvar att utgöra en officiell sanningskälla för människor, fortsätter Steven Spano, vice regionchef för offentliga sektorn på Tableau
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
moment | nu |
secteur | sektorn |
public | offentliga |
vice | vice |
tableau | tableau |
FR Cookies de 30 jours (si l’utilisateur ajoute un produit dans le panier).
SV 30-dagars cookie (om användaren lägger till någon produkt i vagnen).
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
cookies | cookie |
si | om |
produit | produkt |
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
instruments | instrument |
individuels | enskilda |
FR « Un investissement dans l'infrastructure seule ne suffit pas », ajoute-t-elle. « Vous devez également investir dans vos utilisateurs et les processus liés à l'infrastructure. »
SV ”Det räcker helt enkelt inte med att investera i infrastruktur”, tillägger hon. ”Du måste satsa på de människor som använder sig av infrastrukturen och processerna som stödjer den.”
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
suffit | räcker |
investir | investera |
FR Ajoute une couche de sécurité supplémentaire à vos transactions bancaires et commerciales en ligne.
SV Ger dig ett extra säkerhetslager när du använder nätbank och shoppar.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
une | ett |
supplémentaire | extra |
FR La batterie a un composant appelé phosphate de triphényle, qui est couramment utilisé comme retardateur de flamme dans lélectronique, ajouté aux fibres de plastique pour aider à séparer les électrodes positives et négatives
SV Batteriet har en komponent som kallas trifenylfosfat, som vanligtvis används som ett flamskyddsmedel i elektronik, tillsatt till plastfibrerna för att hålla de positiva och negativa elektroderna isär
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
batterie | batteriet |
composant | komponent |
appelé | kallas |
utilisé | används |
positives | positiva |
électronique | elektronik |
FR Le géant de la sécurité pour toute la maison, SimpliSafe, ajoute une caméra intelligente extérieure à son arsenal. Nous détaillons toutes les
SV Hela hemmets säkerhetsjätt SimpliSafe lägger till en utomhuskamera i sin arsenal. Vi beskriver alla specifikationer, pris och funktioner.
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
son | sin |
FR La nouvelle mise à jour de Microsoft Edge ajoute des thèmes, un moniteur de mot de passe, etc.
SV Ny Microsoft Edge-uppdatering lägger till teman, lösenordsövervakare och mer
צָרְפָתִית | שוודית |
---|---|
nouvelle | ny |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
thèmes | teman |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים