שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "déterminer lequel" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "déterminer lequel" מ- צָרְפָתִית ל- רוּסִי

תרגומים של déterminer lequel

ניתן לתרגם את "déterminer lequel" ב-צָרְפָתִית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

déterminer в делает для и из или их как ли может мы на о определить от по получить работы с также то у что чтобы это
lequel - Будет Где будет будете был в вам вашей вы вы можете где для должен его если есть и из или к как какой когда которой котором который мне можете можно мы на нажмите не них нужно о он она они по при с то того что чтобы это я

תרגום של צָרְפָתִית ל-רוּסִי של déterminer lequel

צָרְפָתִית
רוּסִי

FR Cet outil Site Web Test de vitesse peut déterminer lequel de vos pages sont rapides ou trop lents.

RU Этот инструмент Веб-сайт Speed Test можно определить, какие из ваших страниц быстро или слишком медленно.

תַעתִיק Étot instrument Veb-sajt Speed Test možno opredelitʹ, kakie iz vaših stranic bystro ili sliškom medlenno.

צָרְפָתִית רוּסִי
outil инструмент
test test
peut можно
déterminer определить
pages страниц
trop слишком

FR Vous pouvez facilement déterminer lequel d’entre eux charge rapidement et quels éléments prennent beaucoup de temps à charger

RU Вы можете легко определить, какие из них загружаются быстро и какие элементы занять значительное время для загрузки

תַעתִיק Vy možete legko opredelitʹ, kakie iz nih zagružaûtsâ bystro i kakie élementy zanâtʹ značitelʹnoe vremâ dlâ zagruzki

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить
quels какие
et и
temps время
de для

FR Contactez-nous pour déterminer lequel de nos hôtels répond le mieux à vos besoins.

RU Свяжитесь с нами и мы поможем вам подобрать идеальный отель под ваши нужды.

תַעתִיק Svâžitesʹ s nami i my pomožem vam podobratʹ idealʹnyj otelʹ pod vaši nuždy.

צָרְפָתִית רוּסִי
hôtels отель

FR Une fois les tâches sont créées, vous avez besoin de déterminer l'ordre dans lequel ont eu lieu les tâches, c'est-à-dire les lier en créant les dépendances

RU После создания задач необходимо определить порядок, в котором они будут выполняться, то есть связать их, создав зависимости задач

תַעתִיק Posle sozdaniâ zadač neobhodimo opredelitʹ porâdok, v kotorom oni budut vypolnâtʹsâ, to estʹ svâzatʹ ih, sozdav zavisimosti zadač

צָרְפָתִית רוּסִי
tâches задач
déterminer определить
ordre порядок
lequel котором
lier связать
dépendances зависимости

FR C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».

תַעתִיק Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».

צָרְפָתִית רוּסִי
utile удобно
est становятся

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.

תַעתִיק Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.

צָרְפָתִית רוּסִי
tout полной
déterminer определить
dépendances зависимости

FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé

RU Как определить полный потенциал трафика ключевого слова

תַעתִיק Kak opredelitʹ polnyj potencial trafika klûčevogo slova

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить
total полный
potentiel потенциал
trafic трафика
le слова

FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google

RU Как определить ваши шансы ранжирования в Google

תַעתִיק Kak opredelitʹ vaši šansy ranžirovaniâ v Google

צָרְפָתִית רוּסִי
google google
déterminer определить
chances шансы
dans в

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

RU Анализ ключевых слов помогает определить, насколько сложно войти в десятку лучших результатов поиска по заданному ключевому слову

תַעתִיק Analiz klûčevyh slov pomogaet opredelitʹ, naskolʹko složno vojti v desâtku lučših rezulʹtatov poiska po zadannomu klûčevomu slovu

צָרְפָתִית רוּסִי
aide помогает
déterminer определить
difficile сложно
résultats результатов
recherche поиска

FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets

RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности

תַעתִיק Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti

צָרְפָתִית רוּסִי
heures часов
que только
déterminer определить
exigences требования

FR Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.

תַעתִיק Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.

צָרְפָתִית רוּסִי
force силы
déterminer определить
disponibles доступные
options варианты
chacune каждого

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

תַעתִיק Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

צָרְפָתִית רוּסִי
comment как

FR Nous pouvons suivre ces signaux et déterminer si un site utilise une technologie Web particulière.

RU Мы можем отследить эти сигналы и определить, использует ли сайт определённую веб-технологию.

תַעתִיק My možem otsleditʹ éti signaly i opredelitʹ, ispolʹzuet li sajt opredelënnuû veb-tehnologiû.

צָרְפָתִית רוּסִי
signaux сигналы
et и
déterminer определить
utilise использует

FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail

RU Мы можем использовать механизм отслеживания изображений, чтобы узнать, читаете ли вы наши электронные сообщения.

תַעתִיק My možem ispolʹzovatʹ mehanizm otsleživaniâ izobraženij, čtoby uznatʹ, čitaete li vy naši élektronnye soobŝeniâ.

צָרְפָתִית רוּסִי
suivi отслеживания
image изображений

FR Par conséquent, aucun site ne pourra déterminer votre véritable adresse IP et vous pourrez facilement accéder à n`importe quelle ressource Internet disponible partout dans le monde.

RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.

תַעתִיק V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.

צָרְפָתִית רוּסִי
ip ip
le один
pourra сможет
déterminer определить
véritable настоящий
et и
pourrez сможете

FR Utilisez l'outil d'auto-évaluation pour déterminer les domaines de votre vie qui nécessitent une attention urgente.

RU Используйте инструмент самооценки, чтобы определить, какие области вашей жизни требуют неотложного внимания.

תַעתִיק Ispolʹzujte instrument samoocenki, čtoby opredelitʹ, kakie oblasti vašej žizni trebuût neotložnogo vnimaniâ.

צָרְפָתִית רוּסִי
outil инструмент
déterminer определить
qui какие
domaines области
vie жизни
nécessitent требуют

FR Lors de l'achat d'un certificat SSL, comparez les forfaits afin de déterminer celui qui répond le mieux aux besoins de votre site web.

RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.

תַעתִיק Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.

צָרְפָתִית רוּסִי
ssl ssl
achat покупке
un сначала
comparez сравнить

FR Ce guide vous permet de déterminer le niveau de validation dont vous avez besoin sur votre website et de choisir le certificat SSL correspondant pour en assurer la sécurité.

RU Наше краткое руководство поможет вам выбрать оптимальный уровень проверки и подходящий сертификат для защиты своего сайта.

תַעתִיק Naše kratkoe rukovodstvo pomožet vam vybratʹ optimalʹnyj urovenʹ proverki i podhodâŝij sertifikat dlâ zaŝity svoego sajta.

צָרְפָתִית רוּסִי
choisir выбрать
certificat сертификат

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

תַעתִיק Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

צָרְפָתִית רוּסִי
aide поможет
déterminer определить
direction направление
entreprise бизнеса

FR Créez un produit plus ciblé en utilisant les données démographiques et comportementales pour déterminer des profils utilisateurs

RU Создавайте более адресные продукты, составляя профили пользователей на основании данных демографии и характера использования

תַעתִיק Sozdavajte bolee adresnye produkty, sostavlââ profili polʹzovatelej na osnovanii dannyh demografii i haraktera ispolʹzovaniâ

צָרְפָתִית רוּסִי
plus более
produit продукты
profils профили
utilisateurs пользователей

FR Désolés, nous ne pouvons pas déterminer votre éligibilité à cette offre pour le moment.

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить

FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

RU Участники могут определять, где не хватает знаний, и заполнять пустые места с помощью раздела вопросов и ответов (Q&A).

תַעתִיק Učastniki mogut opredelâtʹ, gde ne hvataet znanij, i zapolnâtʹ pustye mesta s pomoŝʹû razdela voprosov i otvetov (Q&A).

FR Déterminer votre stratégie de migration des utilisateurs

RU Выбор стратегии миграции пользователей

תַעתִיק Vybor strategii migracii polʹzovatelej

צָרְפָתִית רוּסִי
stratégie стратегии
migration миграции
utilisateurs пользователей

FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

תַעתִיק Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

צָרְפָתִית רוּסִי
objectif цель
votre вашей

FR Reportez-vous aux remises de fidélité Data Center pour déterminer si vous êtes éligible.

RU Узнать о действующих условиях можно на странице скидок на версию Data Center по программе лояльности.

תַעתִיק Uznatʹ o dejstvuûŝih usloviâh možno na stranice skidok na versiû Data Center po programme loâlʹnosti.

צָרְפָתִית רוּסִי
data data
center center

FR Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact

RU Чтобы рассчитать точную цену, воспользуйтесь калькулятором цен

תַעתִיק Čtoby rassčitatʹ točnuû cenu, vospolʹzujtesʹ kalʹkulâtorom cen

צָרְפָתִית רוּסִי
tarif цену
utilisez воспользуйтесь

FR Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact.

RU Чтобы рассчитать точную цену, воспользуйтесь калькулятором цен.

תַעתִיק Čtoby rassčitatʹ točnuû cenu, vospolʹzujtesʹ kalʹkulâtorom cen.

צָרְפָתִית רוּסִי
tarif цену
utilisez воспользуйтесь

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные

תַעתִיק Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить

FR Comparez cet incident à tous les autres incidents ouverts pour déterminer sa priorité relative.

RU Сравните инцидент с остальными проблемами, чтобы расставить приоритеты.

תַעתִיק Sravnite incident s ostalʹnymi problemami, čtoby rasstavitʹ prioritety.

צָרְפָתִית רוּסִי
incident инцидент

FR Vous pouvez également utiliser notre calculateur pour déterminer votre tarif mensuel selon la taille de votre équipe.

RU Чтобы рассчитать ежемесячную стоимость подписки для команды своего размера, вы также можете воспользоваться калькулятором.

תַעתִיק Čtoby rassčitatʹ ežemesâčnuû stoimostʹ podpiski dlâ komandy svoego razmera, vy takže možete vospolʹzovatʹsâ kalʹkulâtorom.

צָרְפָתִית רוּסִי
tarif стоимость
taille размера
utiliser воспользоваться

FR Après réception de la pull request, le mainteneur de projet devra déterminer la marche à suivre

RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение

תַעתִיק Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie

צָרְפָתִית רוּסִי
request запрос
projet проекта

FR Déterminer quand et comment les alertes sont envoyées

RU Определите, когда и как отправляются оповещения

תַעתִיק Opredelite, kogda i kak otpravlâûtsâ opoveŝeniâ

צָרְפָתִית רוּסִי
alertes оповещения

FR Toutes ces variables nécessitent la prise en compte d’une variété de mesures pour déterminer les performances globales

RU Все эти переменные требуют учета различных показателей для определения общей производительности

תַעתִיק Vse éti peremennye trebuût učeta različnyh pokazatelej dlâ opredeleniâ obŝej proizvoditelʹnosti

צָרְפָתִית רוּסִי
variables переменные
nécessitent требуют
performances производительности

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

RU Не удалось определить формат манифеста

תַעתִיק Ne udalosʹ opredelitʹ format manifesta

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить
format формат

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

RU Установите максимальный размер очереди и время ожидания, чтобы определить, сколько входящих звонков могут ожидать доступного агента

תַעתִיק Ustanovite maksimalʹnyj razmer očeredi i vremâ ožidaniâ, čtoby opredelitʹ, skolʹko vhodâŝih zvonkov mogut ožidatʹ dostupnogo agenta

צָרְפָתִית רוּסִי
taille размер
temps время
déterminer определить
peuvent могут
disponible доступного

FR Pour savoir si un logiciel de chat en direct est vraiment le meilleur, il faut d’abord déterminer comment vous comptez l’utiliser

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

תַעתִיק To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

צָרְפָתִית רוּסִי
logiciel программное
utiliser использовать

FR Utilisez-le pour déterminer la position de votre site Web par rapport à des sites Web similaires de votre secteur.

RU Используйте его для определения позиции вашего сайта по сравнению с аналогичными сайтами в вашей отрасли

תַעתִיק Ispolʹzujte ego dlâ opredeleniâ pozicii vašego sajta po sravneniû s analogičnymi sajtami v vašej otrasli

צָרְפָתִית רוּסִי
secteur отрасли

FR Utilisez-le pour déterminer le niveau de compétitivité de vos concurrents (voyez qui est qui dans votre niche!) Afin de savoir comment positionner votre marque pour gagner

RU Используйте его, чтобы определить ваших конкуренты. Чтобы вы знали, как работать со своим брендом.

תַעתִיק Ispolʹzujte ego, čtoby opredelitʹ vaših konkurenty. Čtoby vy znali, kak rabotatʹ so svoim brendom.

צָרְפָתִית רוּסִי
déterminer определить
concurrents конкуренты

FR Déterminer les sites Web avec des budgets de dépenses faibles, moyens et élevés pour la technologie des sites Web.

RU Определить веб-сайты с низким, средним и высоким технологическим бюджетом.

תַעתִיק Opredelitʹ veb-sajty s nizkim, srednim i vysokim tehnologičeskim bûdžetom.

FR Affichez des images codées par couleur pour déterminer la luminance.

RU Рендеринг кодированного изображения для определения яркости.

תַעתִיק Rendering kodirovannogo izobraženiâ dlâ opredeleniâ ârkosti.

FR Utilisation des données de capteurs pour déterminer l’état de l’équipement dédié à la maintenance prédictive

RU Определять состояние оборудования при помощи данных с датчиков и проводить профилактическое обслуживание

תַעתִיק Opredelâtʹ sostoânie oborudovaniâ pri pomoŝi dannyh s datčikov i provoditʹ profilaktičeskoe obsluživanie

צָרְפָתִית רוּסִי
capteurs датчиков
maintenance обслуживание

FR Il vous aidera à déterminer quels sites faire bien dans la page de classement

RU Это поможет вам определить, какие сайты хорошо в странице рейтинга

תַעתִיק Éto pomožet vam opredelitʹ, kakie sajty horošo v stranice rejtinga

צָרְפָתִית רוּסִי
aidera поможет
déterminer определить
quels какие
sites сайты
bien хорошо
page странице

FR Il aide le moteur de recherche de déterminer le matériel le plus fiable pour une requête particulière.

RU Это помогает поисковому определить наиболее надежный материал для конкретного запроса.

תַעתִיק Éto pomogaet poiskovomu opredelitʹ naibolee nadežnyj material dlâ konkretnogo zaprosa.

צָרְפָתִית רוּסִי
aide помогает
déterminer определить
fiable надежный
matériel материал
requête запроса

FR Le code source est mis en évidence en trois couleurs pour vous aider à déterminer la balise HTML du paramètre et la valeur

RU Исходный код выделен в трех цветах, чтобы помочь вам определить HTML-тег от параметра и значения

תַעתִיק Ishodnyj kod vydelen v treh cvetah, čtoby pomočʹ vam opredelitʹ HTML-teg ot parametra i značeniâ

צָרְפָתִית רוּסִי
html html
aider помочь
déterminer определить
valeur значения

FR Ces deux mesures d? aide SEO grandement professionnel pour déterminer la force ou l? autorité d?un site Web

RU Оба эти меры помогают SEO профессионалу значительно , чтобы определить силу или авторитет сайта

תַעתִיק Oba éti mery pomogaût SEO professionalu značitelʹno , čtoby opredelitʹ silu ili avtoritet sajta

צָרְפָתִית רוּסִי
seo seo
mesures меры
aide помогают
pour чтобы
déterminer определить

FR Prenez rendez-vous pour un entretien virtuel ou en personne avec un expert Teradata pour déterminer comment atteindre vos objectifs.

RU Запланируйте виртуальную или очную встречу со специалистами Teradata, чтобы определить пути к достижению ваших целей.

תַעתִיק Zaplanirujte virtualʹnuû ili očnuû vstreču so specialistami Teradata, čtoby opredelitʹ puti k dostiženiû vaših celej.

צָרְפָתִית רוּסִי
ou или
teradata teradata
déterminer определить
objectifs целей

FR OnlineOCR.net a, seul, le droit et l’entière discrétion de déterminer l'emplacement des serveurs du portail et des ressources.

RU OnlineOCR.net, самостоятельно, имеет право и единоличное усмотрение определять расположение серверов портала и ресурсов.

תַעתִיק OnlineOCR.net, samostoâtelʹno, imeet pravo i edinoličnoe usmotrenie opredelâtʹ raspoloženie serverov portala i resursov.

צָרְפָתִית רוּסִי
a имеет
droit право
et и
emplacement расположение
portail портала
ressources ресурсов

FR Téléchargez une version d'essai gratuite de 14 jours de Parallels Desktop afin de déterminer si votre jeu est pris en charge.

RU Загрузите бесплатную 14-дневную пробную версию Parallels Desktop и проверьте, поддерживается ли ваша любимая игра.

תַעתִיק Zagruzite besplatnuû 14-dnevnuû probnuû versiû Parallels Desktop i proverʹte, podderživaetsâ li vaša lûbimaâ igra.

צָרְפָתִית רוּסִי
desktop desktop
gratuite бесплатную
essai пробную
version версию
votre ваша
jeu игра

FR Et les backlinks sont les plus importants pour déterminer le classement du site

RU И обратные ссылки являются наиболее важными при определении рейтинга сайта

תַעתִיק I obratnye ssylki âvlâûtsâ naibolee važnymi pri opredelenii rejtinga sajta

צָרְפָתִית רוּסִי
sont являются
site сайта

FR Vous pouvez obtenir les estimations des ventes, les examens, les coûts et déterminer ce qui se vend et ce qui ne fonctionne pas bien sur le marché.

RU Вы можете получить оценки продаж, обзоры, затраты и определить, что продается, а что не работает на рынке.

תַעתִיק Vy možete polučitʹ ocenki prodaž, obzory, zatraty i opredelitʹ, čto prodaetsâ, a čto ne rabotaet na rynke.

צָרְפָתִית רוּסִי
obtenir получить
bien оценки
ventes продаж
coûts затраты
déterminer определить
fonctionne работает

מציג 50 מתוך 50 תרגומים