שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "trait" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "trait" מ- צָרְפָתִית ל- פורטוגזית

תרגומים של trait

ניתן לתרגם את "trait" ב-צָרְפָתִית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

trait linha

תרגום של צָרְפָתִית ל-פורטוגזית של trait

צָרְפָתִית
פורטוגזית

FR ASTUCE DE RECHERCHE :  essayez des mots-clés comme dessin au trait, icônes, vectoriels noir et blanc, vectoriels trait fin ou encore vectoriels simples.

PT DICA DE PESQUISA: Tente usar palavras-chave como line art, ícones, vetores em preto e branco, vetores com linhas finas, e vetores simples.

צָרְפָתִית פורטוגזית
astuce dica
recherche pesquisa
essayez tente
vectoriels vetores
simples simples
icônes ícones
et e
noir preto
blanc branco
de de
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Si vous souhaitez indiquer un trait de coupe, nous vous recommandons d'utiliser un trait vectoriel. Cela nous sera utile, mais ce n'est pas obligatoire.

PT Caso pretenda incluir pessoalmente a linha de corte, recomendamos que utilize um tracejado vetorial. É uma dica útil, mas não é algo obrigatório.

FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.

PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.

צָרְפָתִית פורטוגזית
données informações
demandez solicitar
si se
fournir fornecer
services serviços
ou ou
personnelles pessoais
vous você
en os
produits produtos
nos nossos
vos e

FR ancre sur un dessin au trait de roche 963915 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT ancorar em um desenho de linha da rocha 963915 Vetor no Vecteezy

צָרְפָתִית פורטוגזית
un um
trait linha
roche rocha
dessin desenho
de de
au no
vectoriel vetor

FR ancre sur un dessin au trait de roche Vecteur gratuit

PT ancorar em um desenho de linha da rocha Vetor grátis

צָרְפָתִית פורטוגזית
un um
dessin desenho
trait linha
roche rocha
vecteur vetor
gratuit grátis
de de

FR Toutefois, si vous faites cela, votre trait doit être extrêmement droit pour correspondre à la ligne de pli d'une feuille de papier.

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

צָרְפָתִית פורטוגזית
extrêmement extremamente
si se
doit precisa
être ser
à para
la a
ligne linha
de caminho

FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc

PT Ao criar o seu perfil no Website, depois de se registrar, coletaremos opcionalmente outras Informações Pessoais, tais como hobbies, interesses, contatos adicionais, etc

צָרְפָתִית פורטוגזית
créez criar
profil perfil
inscription registrar
informations informações
etc etc
supplémentaires adicionais
dautres outras
à ao
personnelles pessoais
de de
site web website
votre seu
intérêts interesses
lorsque se
le o

FR Dans le menu Brand Personality (Personnalité de la marque) , choisissez un trait de personnalité

PT No menu Brand Personality (Personalidade da marca) , escolha uma característica da personalidade

צָרְפָתִית פורטוגזית
menu menu
personnalité personalidade
choisissez escolha
brand brand
marque marca
dans no
un uma

FR Veuillez saisir le numéro de série sans trait d'union dans le champ correspondant.

PT Introduza o número de série sem hífenes no campo vazio.

צָרְפָתִית פורטוגזית
champ campo
série série
de de
le o

FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.

PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.

צָרְפָתִית פורטוגזית
ajoutez adicione
conceptions designs
pinceaux pincéis
et e
photos fotos
ces desses
avec usando

FR Ajoutez des éléments 3D à vos conceptions graphiques et photos d’un trait de pinceau

PT Adicione elementos semelhantes ao 3D em seus designs gráficos e fotos com o passar de um pincel

צָרְפָתִית פורטוגזית
ajoutez adicione
éléments elementos
conceptions designs
graphiques gráficos
photos fotos
et e
dun um
de de
à em

FR Comment ce qui a trait aux autres URL du site

PT Como se relaciona com outros URLs no site

צָרְפָתִית פורטוגזית
autres outros
url urls
site site
aux com

FR Importez des fichiers à partir de packs CAO standard ou exportez les dessins au trait de votre modèle ou compositions vers votre logiciel de post-traitement favori. SketchUp s’adapte à n’importe quel processus de travail.

PT Importação de arquivos de pacotes CAD padrões ou exportação de traçados de modelo ou composições para seu software de pós-processamento preferido. O SketchUp se encaixa em qualquer fluxo de trabalho.

צָרְפָתִית פורטוגזית
packs pacotes
cao cad
exportez exportação
compositions composições
logiciel software
processus fluxo de trabalho
sketchup sketchup
modèle modelo
ou ou
de de
nimporte qualquer
votre seu
fichiers arquivos
à para
travail trabalho
le o

FR motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance

PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno

צָרְפָתִית פורטוגזית
motif padrão
trait linha
jungle selva
fond fundo
floral floral
fleurs flores
et e
plantes plantas
plante planta
feuilles folhas
de de
avec o
à em
dessin arte

FR papier peint art déco forêt tropicale. motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance. illustration vectorielle. Vecteur Pro

PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro

צָרְפָתִית פורטוגזית
forêt floresta
tropicale tropical
trait linha
jungle selva
floral floral
fleurs flores
plantes plantas
fond fundo
illustration ilustração
motif padrão
plante planta
papier papel
et e
feuilles folhas
vectorielle vetorial
vecteur vetor
pro pro
de de
art arte
avec o
à em

FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait 1308783 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha 1308783 Vetor no Vecteezy

צָרְפָתִית פורטוגזית
visage rosto
femme mulher
éléments elementos
trait linha
dessin desenho
au no
de de
un uma
vectoriel vetor

FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait Vecteur Pro

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha Vetor Pro

צָרְפָתִית פורטוגזית
visage rosto
femme mulher
éléments elementos
dessin desenho
trait linha
vecteur vetor
pro pro
de de
un uma

FR dessin au trait continu modèle sans couture de visage abstrait 1330740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT desenho de linha contínua padrão sem emenda de rosto abstrato 1330740 Vetor no Vecteezy

צָרְפָתִית פורטוגזית
trait linha
continu contínua
visage rosto
abstrait abstrato
au no
dessin desenho
de de
modèle padrão
vectoriel vetor

FR ensemble de fleurs avec des formes dessin au trait continu 1377114 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT conjunto de flores com formas arte de linha contínua 1377114 Vetor no Vecteezy

צָרְפָתִית פורטוגזית
fleurs flores
trait linha
continu contínua
formes formas
au no
de de
vectoriel vetor
dessin arte

FR ensemble de fleurs avec des formes dessin au trait continu Vecteur Pro

PT conjunto de flores com formas arte de linha contínua Vetor Pro

צָרְפָתִית פורטוגזית
fleurs flores
trait linha
continu contínua
formes formas
vecteur vetor
pro pro
de de
dessin arte

FR un dessin au trait modèle sans couture de visage abstrait 1228550 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT desenho de linha padrão sem emenda de rosto abstrato 1228550 Vetor no Vecteezy

צָרְפָתִית פורטוגזית
trait linha
visage rosto
abstrait abstrato
au no
dessin desenho
de de
modèle padrão
vectoriel vetor

FR ensemble de fleurs dessin au trait continu. collage contemporain abstrait de formes géométriques dans un style branché moderne. vecteur pour le concept de beauté, impression de t-shirt, carte postale, affiche Vecteur Pro

PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster Vetor Pro

צָרְפָתִית פורטוגזית
fleurs flores
trait linha
continu contínua
collage colagem
abstrait abstrata
formes formas
un um
style estilo
moderne moderno
vecteur vetor
concept conceito
beauté beleza
impression impressão
carte cartão
de de
postale postal
pro pro
le o
shirt camiseta
dessin arte

FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale

PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional

צָרְפָתִית פורטוגזית
stratégiques estratégicos
loffre oferta
reconnaissance reconhecimento
média mídia
internationale internacional
swi swi
et e
trois três
le o
de de

FR Au sein de ces styles, il existe de nombreuses variations de l'épaisseur du trait, des empattements (défini ou rond) avec ou sans ombre, etc

PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc

צָרְפָתִית פורטוגזית
styles estilos
variations variações
ombre sombra
etc etc
épaisseur espessura
ou ou
ces desses
de de
existe existem
nombreuses muitas
avec o

FR Le nouveau praticien a-t-il pu vous aider à soigner votre mal ? Si son domaine de compétence n'a pas trait avec votre cas, vous feriez mieux de chercher ailleurs.

PT O médico novo conseguiu ajudá-lo com os problemas de saúde específicos? Se a especialidade não se adequar à sua necessidade, talvez seja melhor continuar procurando.

צָרְפָתִית פורטוגזית
chercher procurando
pu conseguiu
si se
mieux melhor
nouveau novo
a necessidade
de de
votre sua

FR Essayez de faire rebiquer le trait à l'extrémité extérieure de votre œil, comme s'il s'agissait de la pointe d'une aile. Cela vous aidera à mettre en valeur vos yeux pour qu'ils se remarquent plus.

PT Faça uma curvinha para cima quando chegar ao canto externo dos olhos, de modo semelhante ao delineado gatinho. Esse truque também ajuda a acentuar os olhos e chamar atenção para a região.

צָרְפָתִית פורטוגזית
aidera ajuda
mettre modo
de de
à para
en os
yeux olhos
le o
la a
comme semelhante
vos e

FR Appliquez de la colle. Appliquez un trait fin de colle pour reliure le long de l’ouverture où l’ancienne colle est exposée.

PT Aplique uma camada fina de cola para encadernação na emenda. Passe a cola com cuidado ao longo da emenda interna do livro, onde a cola antiga está exposta.

צָרְפָתִית פורטוגזית
appliquez aplique
colle cola
lancienne antiga
de de
long longo
un uma
le o
la a
est está

FR Vous pouvez choisir des palettes de couleurs; sélectionner les couleurs darrière-plan, les accents et ajuster lépaisseur et le contraste du trait et du texte

PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto

צָרְפָתִית פורטוגזית
palettes paletas
contraste contraste
épaisseur espessura
et e
ajuster ajustar
choisir escolher
sélectionner selecionar
vous você
couleurs cores
de de
du do
texte texto
pouvez pode

FR Sélectionnez votre style de logo préféré, qu'il s'agisse d'un dessin au trait, solide, plat, aquarelle, emblème ou minimal

PT Selecione seu estilo de logotipo favorito seja ele tracejado, sólido, plano, aquarela, de emblema ou minimalista

צָרְפָתִית פורטוגזית
sélectionnez selecione
style estilo
logo logotipo
préféré favorito
dun só
solide sólido
plat plano
aquarelle aquarela
emblème emblema
ou ou
de de
votre seu

FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"

PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"

צָרְפָתִית פורטוגזית
virgule vírgula
espace espaço
si se
ou ou
gamme intervalo
valeurs valores
tâche tarefa
de do
sans sem
exemple exemplo
nest a
seront serão
par por
les os
un nenhum

FR Quelle est la meilleure approche en ce qui a trait à la sécurité de votre super application financière?

PT Qual é a melhor abordagem para a segurança do seu super aplicativo financeiro?

צָרְפָתִית פורטוגזית
sécurité segurança
financière financeiro
est é
approche abordagem
application aplicativo
la a
meilleure melhor
à para
super super
de do
votre seu

FR Les informations ci-dessous ont trait à l’utilisation de la solution Toad dans des environnements virtuels :

PT Analise as informações a seguir sobre o uso do Toad em ambientes virtuais:

צָרְפָתִית פורטוגזית
informations informações
lutilisation uso
environnements ambientes
virtuels virtuais
la a
de do
à em

FR Et, en cas de doute, évitez les sujets politiques ou potentiellement sensibles. Il n?y a rien de pire que de devoir affronter un déferlement médiatique sur les réseaux sociaux alors que vous essayiez seulement de faire un trait d?esprit.

PT E, em caso de dúvida, evite tópicos políticos ou potencialmente delicados. Não há nada pior do que lidar com um pesadelo de relações públicas na mídia social quando você estava apenas tentando ser inteligente.

צָרְפָתִית פורטוגזית
doute dúvida
évitez evite
potentiellement potencialmente
pire pior
médiatique mídia
politiques políticos
ou ou
et e
sujets tópicos
un um
vous você
cas caso
de de
n o
sociaux social
rien nada
en em
a estava
seulement apenas

FR La présence de l'anhedonia, un cachet de douleur affective, est un trait commun de dépression, et peut également augmenter à un vulnérabilité au trouble d'utilisation d'opioid (OUD)

PT A presença de anhedonia, uma indicação da dor afectiva, é uma característica comum da depressão, e pode igualmente aumentar sua vulnerabilidade à desordem do uso do opiáceo (OUD)

צָרְפָתִית פורטוגזית
présence presença
douleur dor
dépression depressão
augmenter aumentar
vulnérabilité vulnerabilidade
dutilisation uso
est é
peut pode
et e
la a
de de

FR La rechute est un trait commun de la guérison de dépendance - deux dans trois patients soignés pour le trouble de consommation de produits dans la rechute des Etats-Unis dans les 12 mois, selon le tourillon d'American Medical Association.

PT Relapse é uma característica comum da recuperação do apego - dois em três pacientes tratados para a desordem do uso da substância nos Estados Unidos têm uma recaída dentro de 12 meses, de acordo com o jornal de American Medical Association.

צָרְפָתִית פורטוגזית
guérison recuperação
patients pacientes
consommation uso
unis unidos
association association
est é
mois meses
etats-unis estados unidos
etats estados
de de
trois três
deux dois

FR Licône de la barre de menus change également: le logo est rempli lorsque vous êtes protégé et un dessin au trait lorsque vous ne lêtes pas

PT O ícone na barra de menus também muda: o logotipo é preenchido quando você está protegido e um desenho de linha quando você não está

צָרְפָתִית פורטוגזית
barre barra
menus menus
rempli preenchido
protégé protegido
dessin desenho
trait linha
de de
logo logotipo
et e
un um
également também
vous você
lorsque quando
le o
est é
pas não

FR Chaque vaccinee est color509 codé et deuxième dose vaccinique indiquée par le trait pointillé vertical (b, e)

PT Cada vaccinee é color509 codificado e segunda dose vacinal indicada pela linha pontilhada do vertical (b, e)

צָרְפָתִית פורטוגזית
dose dose
trait linha
vertical vertical
b b
est é
chaque cada
et e
deuxième segunda
le pela

FR Vos avantagesControl Union certifie des entreprises partout dans le monde et propose un grand éventail de programmes de certification, dont plusieurs ont trait à la production biologique

PT Como você se beneficiaA Control Union certifica empresas pelo mundo inteiro e oferece uma grande variedade de programas de certificação, alguns dos quais podem ser associados a certificações de orgânicos

צָרְפָתִית פורטוגזית
entreprises empresas
propose oferece
grand grande
programmes programas
biologique orgânicos
union union
monde mundo
et e
certification certificação
de de
le o
un uma
la a

FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)

PT Em opções de reconhecimento de definir "documento de várias páginas" bandeira", e no campo para um intervalo de páginas especificar páginas necessárias separados por vírgula (ou intervalo de páginas com um hífen)

צָרְפָתִית פורטוגזית
reconnaissance reconhecimento
spécifiez especificar
nécessaires necessárias
options opções
document documento
et e
champ campo
ou ou
de de
pages páginas
le em

FR Ces icônes sont parfaites au pixel près à 50x50 pixels et ont une épaisseur de trait de 2 px

PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px

צָרְפָתִית פורטוגזית
parfaites perfeitos
icônes ícones
et e
pixels pixels
de com
ces esses

FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px

PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px

צָרְפָתִית פורטוגזית
créées criados
pack pacote
de de
style estilo
une uma
le o

FR Ces icônes sont parfaites au pixel près à 50x50 pixels et ont une épaisseur de trait de 2 px

PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px

צָרְפָתִית פורטוגזית
parfaites perfeitos
icônes ícones
et e
pixels pixels
de com
ces esses

FR Ces icônes sont parfaites au pixel près à 50x50 pixels et ont une épaisseur de trait de 2 px

PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px

צָרְפָתִית פורטוגזית
parfaites perfeitos
icônes ícones
et e
pixels pixels
de com
ces esses

FR Ces icônes sont parfaites au pixel près à 50x50 pixels et ont une épaisseur de trait de 2 px

PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px

צָרְפָתִית פורטוגזית
parfaites perfeitos
icônes ícones
et e
pixels pixels
de com
ces esses

FR D'autres ont trait à la performance et à la fonctionnalité du Site et/ou à vos préférences

PT Outros estão relacionados com o desempenho e funcionalidade do Site e/ou com as suas preferências

צָרְפָתִית פורטוגזית
dautres outros
préférences preferências
et e
fonctionnalité funcionalidade
ou ou
performance desempenho
du do
site site
à as

FR Le numéro de modèle commence par trois lettres, suivies d'un trait d'union puis de 3 ou 4 chiffres, par exemple CTH-690. Vous le trouverez sur

PT O número de modelo começa com três letras, hífen e depois três ou quatro dígitos, por exemplo CTH-690. É possível achá-lo na

צָרְפָתִית פורטוגזית
commence começa
lettres letras
modèle modelo
ou ou
le a
de de
trois três
exemple exemplo

FR Actrice, chanteuse/auteur-compositeur, productrice et multi-trait d'union

PT Atriz, Cantora / Compositora, Produtora e Multi-Hifenato

צָרְפָתִית פורטוגזית
actrice atriz
chanteuse cantora
et e

FR La certification est l’évaluation technique des composants du système qui ont trait à la sécurité et l’accréditation est l’acceptation formelle de ce système dans son environnement spécifique.

PT Certificação é a avaliação técnica dos componentes do sistema na medida no que se refere à segurança, enquanto credenciamento é a aceitação formal desse sistema em seu ambiente específico.

צָרְפָתִית פורטוגזית
certification certificação
composants componentes
sécurité segurança
formelle formal
environnement ambiente
spécifique específico
évaluation avaliação
technique técnica
système sistema
la a
est é
son o
à em
de do

FR Corps Étranges Et Dessin Au Trait

PT Repetidor De Grade Em Segundo Plano

צָרְפָתִית פורטוגזית
au segundo

FR De même, se sont également améliorés les résultats dans le domaine sanitaire ayant trait aux femmes, dans des secteurs-clefs, notamment l’accouchement

PT Os resultados no campo da saúde para as mulheres também melhoraram em algumas áreas-chave, principalmente em relação ao parto

צָרְפָתִית פורטוגזית
résultats resultados
domaine campo
femmes mulheres
de de
également também
ayant é
le o
même ao
des algumas

מציג 50 מתוך 50 תרגומים