שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "évidents" ל- הוֹלַנדִי

מציג 44 של 44 תרגומים של הביטוי "évidents" מ- צָרְפָתִית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של צָרְפָתִית ל-הוֹלַנדִי של évidents

צָרְפָתִית
הוֹלַנדִי

FR Comment permettre à l'utilisateur de profiter d'éléments évidents comme le changement de résolution et l'ajustement de l'image

NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
permettre laten
profiter profiteren
changement wijzigen
résolution resolutie
limage afbeelding
et en
le de
à van
comme
éléments dingen
de voor
comment hoe

FR Bien que certains des conseils puissent sembler évidents, les suivre tous devrait entraîner une vidéo incroyable à chaque fois.

NL Hoewel sommige tips misschien voor de hand liggen, zou het volgen van ze allemaal moeten resulteren in geweldige video, elke keer weer.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vidéo video
bien que hoewel
conseils tips
suivre volgen
à van
chaque elke
certains sommige
fois keer
incroyable geweldige

FR Avec une gamme complète de produits, Tile soutient quil propose une meilleure offre que certains rivaux évidents : le Tile Pro a été repensé dans un style de porte-clés, qui reflète lendroit où la plupart des gens lutilisent - sur les clés.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
repensé opnieuw ontworpen
style stijl
reflète weerspiegelt
gens mensen
rivaux rivalen
meilleure beter
pro pro
produits producten
offre aanbod
a heeft
gamme assortiment
dans in
certains sommige
clé sleutels
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Commençons par les points évidents :

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
points punten
les de

FR Alors que Sky Q et Sky Glass offrent un accès au même contenu en direct et à la demande, ce dernier présente des avantages évidents. Vous navez pas besoin dune antenne parabolique, pour commencer. Bien que vous ayez besoin dun haut débit décent.

NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
sky sky
q q
direct live
commencer beginnen
et en
accès toegang
avantages voordelen
besoin nodig
bien que hoewel
offrent bieden
la de
ayez heeft
dernier laatste
vous je
que wel
contenu content
un aantal
à te
pas geen

FR Commençons par les points évidents : Apple AirTag fonctionne avec Find My, qui nest disponible que sur les appareils Apple. Samsung Galaxy SmartTag fonctionne avec SmartThings Find, qui nest disponible que sur les appareils Samsung Galaxy.

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
points punten
apple apple
fonctionne werkt
appareils apparaten
nest de
avec met
sur op
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Il possède dexcellentes manettes et les avantages évidents de la connectivité sans fil et des connexions transparentes à votre console

NL Het heeft geweldige thumbsticks en de voor de hand liggende voordelen van draadloosheid en naadloze verbindingen met je console

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
avantages voordelen
connexions verbindingen
console console
et en
la de
possède het heeft
à van
de voor
votre je

FR Lun des avantages évidents de Spotify est que si vous lutilisez sur votre téléphone, vous pouvez vous connecter à une multitude dappareils Bluetooth différents et diffuser votre contenu de cette façon

NL Een van de voor de hand liggende voordelen van Spotify is dat als u het op uw telefoon gebruikt, u verbinding kunt maken met een groot aantal verschillende Bluetooth-apparaten en uw inhoud op die manier kunt streamen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
avantages voordelen
spotify spotify
téléphone telefoon
connecter verbinding
dappareils apparaten
bluetooth bluetooth
diffuser streamen
et en
à van
est is
sur op
façon manier
si als
votre uw
pouvez kunt
vous u
contenu inhoud
différents een

FR Calibrage / préréglages pas évidents

NL Kalibratie / presets niet duidelijk

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
pas niet

FR Mais, pas de doute, le R1 Mk4 est un peu limité par les normes de ses concurrents les plus évidents

NL Maar de R1 Mk4 is een beetje beperkt door de normen van zijn meest voor de hand liggende concurrenten

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
normes normen
concurrents concurrenten
limité beperkt
le de
est is
un peu beetje

FR En plus dêtre grand - ce que le ROG Phone 5 est certainement - vous trouverez souvent des graphismes plus évidents et des finitions émotionnelles plutôt que dêtre simplement un noir ou un gris sûr.

NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
rog rog
phone phone
trouverez vinden
graphismes graphics
finitions afwerkingen
et en
noir zwart
ou of
souvent vaak
gris grijs
en in
le de
est is
certainement zeker
vous je
un alleen
ce wat
sûr veilig
grand groot
être zul

FR Pas de problèmes évidents avec le fonctionnement des applications à plusieurs niveaux - cela fonctionne simplement

NL Geen duidelijke problemen met meerlagige app-bediening - het werkt gewoon

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
problèmes problemen
simplement gewoon
applications app
fonctionne werkt
pas geen

FR Lun des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être apparente lorsquune application passe en plein écran

NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforator kan zijn wanneer een app op volledig scherm wordt weergegeven

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
inconvénients nadelen
application app
écran scherm
à van
la de
peut kan
lorsquune wanneer
est is

FR La mise en œuvre de HTTP/2 a été progressive et se poursuit toujours, mais il y a des avantages évidents pour les spécialistes du marketing qui font cette mise à jour.

NL De implementatie van HTTP/2 is geleidelijk verlopen en gaat nog steeds door, maar er zijn duidelijke voordelen voor de marketeers die deze update doen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
http http
mise en œuvre implementatie
mise à jour update
et en
la de
à van
avantages voordelen
pour voor
qui die

FR Le jeu Battlefield de 2021 a de bonnes idées, mais ses problèmes techniques sont un peu trop évidents - à lheure actuelle en tout cas, car nous

NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
jeu game
bonnes geweldige
idées ideeën
actuelle op dit moment
techniques technische
problèmes problemen
a heeft
le de
un peu beetje

FR Le jean bleu, le blazer et les chaussures brogue sont des choix aussi évidents aujourd'hui que lorsqu'ils ont été créés

NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
jean jeans
chaussures schoenen
choix keuzes
aujourdhui tegenwoordig
et en
le de
été zijn

FR Il existe énormément d?outils pour vous aider à trouver un site. Certains sont plus évidents que d?autres. Les outils ci-dessous devraient tous faire partie de votre arsenal de recherche de site.

NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
outils tools
aider helpen
trouver vinden
de bij
dessous hieronder
votre je

FR Les avantages sont évidents : les LED sont beaucoup plus abordables et économiques tout en conservant le même niveau de luminosité que les halogènes.

NL Het is Showtech gelukt een vervanger te maken met deze Showtec Retrofit LED lamp voor de Sunstrip Active.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
led led
le de
beaucoup te

FR Les chemins sont évidents mais la bruyère peut pousser assez haut

NL De paden zijn duidelijk maar de heide kan behoorlijk hoog groeien

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
chemins paden
assez behoorlijk
haut hoog
la de
peut kan

FR Cela arrive souvent la nuit, mais aussi le jour ! En conséquence, les accidents de voiture sont presque évidents et personne n'est plus surpris

NL Dit komt ’s avonds veel voor, maar ook zeker overdag! Hierdoor zijn auto-ongelukken bijna vanzelfsprekend en kijkt niemand hier meer van op

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
accidents ongelukken
voiture auto
et en
le op
plus meer
nuit avonds
mais maar

FR Les temps de chargement, ou leur absence, sont plus évidents actuellement

NL De laadtijden, of het ontbreken daarvan, zijn momenteel duidelijker

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
absence ontbreken
ou of
actuellement momenteel

FR En plus des nouveaux mouvements de Samus, le développeur Mercury Steam cache certains aspects importants de la progression derrière des blocs pouvant être tirés qui ne sont pas toujours évidents

NL Naast de nieuwe moves van Samus, verbergt ontwikkelaar Mercury Steam enkele belangrijke aspecten van progressie achter schietbare blokken die niet altijd duidelijk zijn

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
développeur ontwikkelaar
aspects aspecten
importants belangrijke
blocs blokken
nouveaux nieuwe
toujours altijd
de achter
pas niet
des enkele
qui die

FR De meilleures couleurs et une plus belle expérience de jeu en sont les avantages évidents.

NL Betere kleuren en een mooiere game-ervaring zijn de overduidelijke voordelen hiervan.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
expérience ervaring
jeu game
meilleures betere
et en
avantages voordelen
en de

FR Ce qui est certain, c'est que, compte tenu des effets nocifs évidents sur la santé et du nombre de personnes exposées à cette pollution, il devient de plus en plus important d'accorder une plus grande attention à ce problème environnemental.

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
effets gevolgen
nocifs schadelijke
santé gezondheid
personnes mensen
pollution vervuiling
attention aandacht
et en
la de
problème dat
de plus en plus steeds
plus important belangrijker
est is
nombre aantal
à te
exposé blootgesteld

FR En plus des nouveaux mouvements de Samus, le développeur Mercury Steam cache certains aspects importants de la progression derrière des blocs pouvant être tirés qui ne sont pas toujours évidents

NL Naast de nieuwe moves van Samus, verbergt ontwikkelaar Mercury Steam enkele belangrijke aspecten van progressie achter schietbare blokken die niet altijd duidelijk zijn

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
développeur ontwikkelaar
aspects aspecten
importants belangrijke
blocs blokken
nouveaux nieuwe
toujours altijd
de achter
pas niet
des enkele
qui die

FR Calibrage / préréglages pas évidents

NL Kalibratie / presets niet duidelijk

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
pas niet

FR L'un des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être évidente lorsqu'une application passe en plein écran

NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforatie kan zijn wanneer een app op volledig scherm gaat

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
inconvénients nadelen
évidente duidelijk
application app
écran scherm
à van
la de
peut kan
lorsquune wanneer
est is

FR Les rails de rideau sont les moins évidents

NL Een gordijnrail is het meest onopvallend

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
sont is

FR Là où il diffère de la génération précédente de voitures est dans son design plus net et plus agressif, avec des plis plus évidents le long de ses épaules.

NL Het verschil met de eerdere generatie autos is het scherpere en agressievere ontwerp, met duidelijkere vouwen langs de potentiële schouders.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
génération generatie
design ontwerp
et en
est is

FR Le jean bleu, le blazer et les chaussures brogue sont des choix aussi évidents aujourd'hui que lorsqu'ils ont été créés

NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
jean jeans
chaussures schoenen
choix keuzes
aujourdhui tegenwoordig
et en
le de
été zijn

FR Les rails de rideau sont les moins évidents

NL Een gordijnrail is het meest onopvallend

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
sont is

FR Avoir une idée précise de vos objectifs vous aide à construire votre campagne. Une fois que vous avez décidé ce que vous attendez de la part de vos soutiens, vos appels à l?action deviennent évidents.

NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
objectifs doelen
décidé besloten
appels oproep
deviennent wordt
ce wat

FR Le choix de l'outil d'audit de référencement que vous devez utiliser dépend d'un large éventail de facteurs qui ne sont pas forcément évidents si vous n'avez jamais acheté l'un d'entre eux auparavant

NL Het uitzoeken welke SEO audit tool u moet gebruiken hangt af van een breed scala aan factoren die misschien niet precies duidelijk zijn als je nog nooit hebt gewinkeld voor een van hen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
dépend hangt af van
large breed
facteurs factoren
utiliser gebruiken
référencement seo
devez moet
pas niet
vous je
auparavant het
dun van een
qui die

FR Comment permettre à l'utilisateur de profiter d'éléments évidents comme le changement de résolution et l'ajustement de l'image

NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
permettre laten
profiter profiteren
changement wijzigen
résolution resolutie
limage afbeelding
et en
le de
à van
comme
éléments dingen
de voor
comment hoe

FR Bien que certains des conseils puissent sembler évidents, les suivre tous devrait aboutir à une vidéo incroyable à chaque fois.

NL Hoewel sommige tips misschien voor de hand liggend lijken, zou het volgen van alle tips elke keer moeten resulteren in geweldige video's.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
sembler lijken
vidéo videos
bien que hoewel
conseils tips
suivre volgen
à van
chaque elke
tous alle
certains sommige
fois keer
incroyable geweldige

FR Avec une gamme complète de produits, Tile soutient quil propose une meilleure offre que certains rivaux évidents : le Tile Pro a été repensé dans un style de porte-clés, qui reflète lendroit où la plupart des gens lutilisent - sur les clés.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
repensé opnieuw ontworpen
style stijl
reflète weerspiegelt
gens mensen
rivaux rivalen
meilleure beter
pro pro
produits producten
offre aanbod
a heeft
gamme assortiment
dans in
certains sommige
clé sleutels
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Sony l'a écrasé du parc cette année avec ses téléviseurs haut de gamme -les A1 etXE90 étant des exemples évidents - les espoirs doivent être élevé

NL Nu Sony het dit jaar grotendeels uit het park heeft geslagen met zijn high-end tvs - de A1 en XE90 zijn duidelijke voorbeelden - moet de hoop hoog zij...

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
sony sony
parc park
année jaar
exemples voorbeelden
élevé hoog
la de
a heeft
haut high

FR Le jeu Battlefield de 2021 a de bonnes idées, mais ses problèmes techniques sont un peu trop évidents - à lheure actuelle en tout cas, car nous

NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
jeu game
bonnes geweldige
idées ideeën
actuelle op dit moment
techniques technische
problèmes problemen
a heeft
le de
un peu beetje

FR La mise en œuvre de HTTP/2 a été progressive et se poursuit toujours, mais il y a des avantages évidents pour les spécialistes du marketing qui font cette mise à jour.

NL De implementatie van HTTP/2 is geleidelijk verlopen en gaat nog steeds door, maar er zijn duidelijke voordelen voor de marketeers die deze update doen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
http http
mise en œuvre implementatie
mise à jour update
et en
la de
à van
avantages voordelen
pour voor
qui die

FR Si les avantages du marketing sur les médias sociaux peuvent sembler évidents pour les marques en ligne ou les grandes [...]

NL Hoewel de voordelen van social media marketing voor de hand lijken te liggen voor online merken of grotere [...]

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
avantages voordelen
sociaux social
sembler lijken
grandes grotere
si hoewel
marketing marketing
marques merken
ou of
en ligne online
médias media
pour voor
en de

FR Il existe énormément d?outils pour vous aider à trouver un site. Certains sont plus évidents que d?autres. Les outils ci-dessous devraient tous faire partie de votre arsenal de recherche de site.

NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
outils tools
aider helpen
trouver vinden
de bij
dessous hieronder
votre je

FR Les avantages de se concentrer sur la satisfaction client sont évidents, mais parvenir à les satisfaire réellement passe par quelques tâtonnements et erreurs

NL De voordelen van het focussen op klanttevredenheid zijn duidelijk, maar om je klanten echt gelukkig te maken moet je soms wat zaken uitproberen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
réellement echt
la de
client klanten
satisfaction client klanttevredenheid
avantages voordelen
sur op
et maken

FR Celles-ci peuvent se produire au fil du temps et ne s'accompagnent généralement pas de perturbations du réseau ou d'autres symptômes évidents.

NL Deze kunnen na verloop van tijd plaatsvinden en gaan over het algemeen niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
dautres andere
symptômes symptomen
et en
ou of
pas niet
peuvent kunnen
temps tijd
généralement algemeen

FR Les symptômes de la présence d'un enregistreur de frappe ne sont pas toujours évidents, mais vous pouvez commencer par surveiller le comportement de votre ordinateur.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
commencer beginnen
surveiller monitoren
comportement gedrag
ordinateur computer
toujours altijd
votre uw
pas niet
dun is

מציג 44 מתוך 44 תרגומים