שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vieille ville" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vieille ville" מ- צָרְפָתִית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של vieille ville

ניתן לתרגם את "vieille ville" ב-צָרְפָתִית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

vieille de oude een historische meer oud oude oudste
ville aan al altijd andere binnenstad buurt city dan dat de deel die door eigen frankrijk grote hebben het beste hoogste in in de buurt is land locatie meer meer dan meest met na naar niet nog nu of omgeving ontdek ook op op de over parijs plaats plek regio restaurants staat stad stadje stedelijk te tot uit uitzicht van veel voor wat zijn zoals zwitserland

תרגום של צָרְפָתִית ל-הוֹלַנדִי של vieille ville

צָרְפָתִית
הוֹלַנדִי

FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville stad
locarno locarno
vinci vinci
cour binnenplaats
la de
de bij
en in
sur op
maison huis
une een

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
décrire beschrijven
paysage landschap
nuit nacht
heure tijd
reflet reflectie
reflets reflecties
vieille oude
architecture architectuur
falaises kliffen
utilisés gebruikt om
italie italië
mer zee
village dorp
lumière licht
ocean oceaan
ville stad
utilisé gebruikt
la de
cinq vijf
photographie foto

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
qui die

FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.

NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
à van

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
une een
qui die

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
charme charme
situation ligging
lacs meren
et en
ville stad
destination voor
trois drie

FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville

NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vieille oude
cœur midden
ville stad
un een
lieu plaats
sept zeven
la de

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
balade wandeling
ville binnenstad
fleurs bloemen
et en
historiques historische
la de
de door
une een
travers met

FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
découvrir ontdekken
vieille oude
ville binnenstad
curiosités bezienswaardigheden
parcs parken
golf golf
et en
la de
partie te
au op

FR La cathédrale est une église évangélique réformée dans la vieille ville de Zurich et constitue l'un des plus célèbres emblèmes de la ville

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
et en
la de

FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vieille oudste
ville stad
suisse zwitserland
coire chur
transforme transformeert
se tot
la de
en in

FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville stad

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
et en
quantité een
de voor

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
petite kleine
médiévale middeleeuwse
rive oever
et en
la de
sur op
a heeft
préserver behouden
ville binnenstad

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d’une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR Ville imprégnée d'histoire, Édimbourg possède une vieille ville, Old Town, dont les rues et ruelles ont été immortalisées au cinéma et en littérature

NL Edinburgh is een historische stad met een oud centrum, Old Town, waarvan de straten en steegjes in veel films en in de literatuur terug te vinden zijn

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville stad
rues straten
ruelles steegjes
cinéma films
littérature literatuur
et en
possède is
vieille historische
en in
dont de
au terug

FR Le site parfait où se poser pour partir à la découverte de la charmante vieille ville de Heildelberg et des deux forteresses qui surplombent la ville de Weinheim

NL Het hotel is de perfecte uitvalsbasis om de pittoreske oude stadskern van Heidelberg en het kasteel van Weinheim te verkennen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
parfait perfecte
vieille oude
et en

FR L'hôtel est situé non loin de la gare principale, au cœur de la ville, à quelques minutes à pied de la vieille ville

NL Gelegen naast het centraal station, midden in het centrum, op slechts enkele minuten lopen van de oude stad

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
gare station
ville stad
minutes minuten
situé gelegen
la de
au op
à van
cœur midden
quelques enkele

FR Nous sommes à seulement cinq minutes à pied de la vieille ville pittoresque qui comprend les attractions principales de la ville, notamment des magasins, des restaurants et le marché de Noël

NL Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de pittoreske oude binnenstad waar u de belangrijkste bezienswaardigheden vindt, zoals winkels, restaurants en de kerstmarkt

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
minutes minuten
vieille oude
ville binnenstad
pittoresque pittoreske
attractions bezienswaardigheden
principales belangrijkste
magasins winkels
restaurants restaurants
seulement slechts
et en
à van

FR Concerne toute la vieille ville, ainsi que les avenues et parcs environnants, situés à l’intérieur de la ville.

NL De gehele historische binnenstad, binnen de van de stad omgeven grotere wegen en parken.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vieille historische
parcs parken
lintérieur binnen
et en
la de
ville stad
à van

FR Située dans le centre-ville et à 200 m de la vieille ville de Funchal.

NL Gelegen in het stadscentrum op 200 m van de oude binnenstad van Funchal.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
m m
situé gelegen
à van
dans in
centre binnenstad

FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
et en
la de
au op

FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.

NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville binnenstad
et en
à van

FR Balade dans la vieille ville puis sur un sentier de randonnée: grâce au Brambrüesch, la montagne emblématique de Coire, la nature est aux portes de la ville

NL Na een wandeling door de oude binnenstad, de wandelroute op: met de huisberg Brambrüesch heeft Chur de natuur direct voor de deur

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville binnenstad
coire chur
portes deur
la de
randonnée wandelroute
sur op

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
une een
qui die

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
charme charme
situation ligging
lacs meren
et en
ville stad
destination voor
trois drie

FR Sept maisons de la vieille ville composent le Wilden Mann, un lieu de convivialité et d’hospitalité au cœur de la ville

NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vieille oude
cœur midden
ville stad
un een
lieu plaats
sept zeven
la de

FR Le circuit commence sur la place de l’hôtel de ville, au cœur de la vieille ville

NL De rondwandeling begint op het Rathausplatz, midden in de oude binnenstad

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
commence begint
cœur midden
ville binnenstad
de het

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
balade wandeling
ville binnenstad
fleurs bloemen
et en
historiques historische
la de
de door
une een
travers met

FR La cathédrale est une église évangélique réformée dans la vieille ville de Zurich et constitue l'un des plus célèbres emblèmes de la ville

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
église kerk
ville binnenstad
zurich zurich
et en
la de
est is
dans in
de van
une een

FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
vieille oudste
ville stad
suisse zwitserland
coire chur
transforme transformeert
se tot
la de
en in

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
et en
quantité een
de voor

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d’une scène créative et design florissante.

NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
zoug zug
vieille oude
médiévale middeleeuwse
créative creatief
et en
la de
ville binnenstad
de achter
une een

FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.

NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
rhin rijn
zurich zürich
cocktail cocktail
hôtels hotels
offrent bieden
ou of
vue uitzicht
ville stad
de bij
profiter genieten
un een

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
musées musea
offre biedt
bâle basel
architecture architectuur
moderne moderne
rhin rijn
et en
ville binnenstad
à van
haute hoogste
pays land
avec met
plus bovendien
une een
qui die

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
lugano lugano
ville stad
parcs parken
fleurs bloemen
petite kleine
et en
offre biedt
avantages voordelen
est is
tous alle
autant de

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
lugano lugano
ville stad
parcs parken
fleurs bloemen
petite kleine
et en
offre biedt
avantages voordelen
est is
tous alle
autant de

FR Lever du soleil sur la vieille ville de...par Robert Harding Picture Library Ltd - ...à partir de

NL Bloemen bloeiendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
robert robert
ltd ltd
library library
à van

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville binnenstad
berne bern
kilomètres kilometer
partie van de
et en
la de
longues met
de tegen

FR En savoir plus sur: Une chasse au trésor à travers la vieille ville

NL Meer info over: Stadskunst in Basel

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
en in
plus meer

FR Une balade dans la vieille ville

NL De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
la de
dans op
une een

FR En savoir plus sur: Une balade dans la vieille ville

NL Meer info over: De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
la de
sur op
une een

FR Le Geneva Watch Tour est un parcours plaisant à travers la vieille ville de Genève retraçant l?histoire de l?industrie horlogère.

NL Tijdens de Geneva Watch Tour door de Geneefse oude binnenstad maak je op een interessante manier kennis met de uurwerkindustrie.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
tour tour
parcours manier
vieille oude
ville binnenstad
watch watch

FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
à van
la de
en in
de over

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
à van
la de
de dagelijks
dix een
ce deze
pour tijdens
il leven

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
ville hoofdstad
et en
la de
très geweldige

FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d?une experte locale.

NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
à van
la de
de via
une een

FR En savoir plus sur: + Une chasse au trésor à travers la vieille ville

NL Meer info over: + Stadskunst in Basel

צָרְפָתִית הוֹלַנדִי
en in
plus meer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים