FR Des opticiens compétents contrôlent votre correction avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann
תרגם את "opticiens" ל- הוֹלַנדִי
מציג 23 של 23 תרגומים של הביטוי "opticiens" מ- צָרְפָתִית ל- הוֹלַנדִי
תרגום של צָרְפָתִית ל-הוֹלַנדִי של opticiens
צָרְפָתִית
הוֹלַנדִי
NL In alle Fielmann vestigingen meten deskundige opticiens uw ogen met de modernste technologie
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| technologies | technologie |
| toutes | alle |
| votre | uw |
| avec | met |
| dans | in |
FR Pour évaluer les valeurs exactes de vos verres, il est indispensable de déterminer votre correction. Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes chez Fielmann.
NL Om de juiste waarden voor het glas te bepalen, is een oogmeting nodig. Bij Fielmann controleren deskundige opticiens uw zicht met de modernste technologie.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| indispensable | nodig |
| vision | zicht |
| technologies | technologie |
| de | bij |
| déterminer | bepalen |
| pour | voor |
| est | is |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Une fois votre correction mesurée, nos opticiens vous conseillent dans la sélection de la monture correcte et des verres bifocaux ou trifocaux appropriés
NL Na de oogmeting geven onze opticiens advies bij de keuze van het juiste montuur en de geschikte bifocale of trifocale glazen
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| sélection | keuze |
| verres | glazen |
| et | en |
| ou | of |
| la | de |
| de | bij |
| appropriés | juiste |
| approprié | geschikte |
| nos | onze |
FR Nos opticiens vous adaptent aussi volontiers des verres de proximité présentant un accroissement de puissance supérieur
NL Graag meten onze opticiens ook kantoorbrillenglazen met een hogere sterkte aan
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| volontiers | graag |
| puissance | sterkte |
| nos | onze |
| présentant | met |
FR Pour évaluer les valeurs exactes de vos verres de confort spatial, il est indispensable de déterminer votre acuité visuelle. Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes chez Fielmann.
NL Om de juiste waarden voor een kantoorbril te bepalen, is een oogmeting nodig. Bij Fielmann controleren deskundige opticiens uw zicht met de modernste technologie.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| indispensable | nodig |
| vision | zicht |
| technologies | technologie |
| de | bij |
| déterminer | bepalen |
| pour | voor |
| est | is |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Afin que vos lunettes de proximité offrent une assise vraiment confortable, elles sont adaptées à la morphologie de votre visage par nos opticiens
NL De kantoorbril wordt door de opticien anatomisch aangepast, zodat die goed zit
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| la | de |
| votre | zit |
| adapté | aangepast |
FR Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann
NL In alle Fielmann vestigingen meten deskundige opticiens uw ogen met de modernste technologie
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| technologies | technologie |
| vision | ogen |
| toutes | alle |
| votre | uw |
| avec | met |
| dans | in |
FR Nos opticiens certifiés vous conseillent à titre indicatif pour sélectionner vos lentilles de contact.
NL Onze gecertificeerde opticiens geven u vrijblijvend advies bij de keuze van uw contactlenzen.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| sélectionner | keuze |
| de | bij |
| à | van |
| nos | onze |
| vous | u |
FR Les résultats recueillis fournissent une première information sur votre correction aux opticiens Fielmann.
NL Het resultaat geeft de opticien bij Fielmann een eerste inzicht in het gezichtsvermogen van uw ogen.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| première | een |
| votre | uw |
| aux | de |
FR Employé dans la langue des opticiens, le terme amétropie s'oppose au terme emmétropie et il désigne ainsi des anomalies par rapport à la norme physiologique.
NL Het begrip refractieafwijking (ametropie) is "opticien-Nederlands" en staat tegenover normaalziendheid (emmetropie). Het woord staat dus voor afwijkingen van de fysiologische norm.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| langue | nederlands |
| terme | woord |
| et | en |
| à | van |
| norme | norm |
| dans | is |
FR Les ophtalmologues et les opticiens veulent dire en employant le terme médical d'emmétropie issu du grec ancien (emmetros signifiant « bien proportionné ») qu'il ne vous faut pas de lunettes pour voir nettement tant de près que de loin.
NL Optometristen en opticiens willen met de uit het Oudgrieks afkomstige vakterm emmetropie (emmetros betekent "passend") eigenlijk zeggen: u hebt helemaal geen bril nodig om zowel dichtbij als veraf scherp te kunnen zien.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lunettes | bril |
| et | en |
| pour | betekent |
| le | de |
| près | te |
| vous | u |
FR Terme usuel chez les opticiens, la presbytie rend toute lecture difficile, puis impossible dans la seconde moitié de la vie.
NL Ouderdomsverziendheid, door opticiens ook "presbyopie" genoemd, maakt dat lezen op latere leeftijd zonder bril eerst moeilijk wordt en tenslotte onmogelijk.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| impossible | onmogelijk |
| lecture | en |
| toute | door |
| chez | op |
FR Nos opticiens vous adaptent aussi volontiers des verres de proximité présentant un accroissement de puissance supérieur
NL Graag meten onze opticiens ook kantoorbrillenglazen met een hogere sterkte aan
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| volontiers | graag |
| puissance | sterkte |
| nos | onze |
| présentant | met |
FR Pour évaluer les valeurs exactes de vos verres de confort spatial, il est indispensable de déterminer votre acuité visuelle. Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes chez Fielmann.
NL Om de juiste waarden voor een kantoorbril te bepalen, is een oogmeting nodig. Bij Fielmann controleren deskundige opticiens uw zicht met de modernste technologie.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| indispensable | nodig |
| vision | zicht |
| technologies | technologie |
| de | bij |
| déterminer | bepalen |
| pour | voor |
| est | is |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Afin que vos lunettes de proximité offrent une assise vraiment confortable, elles sont adaptées à la morphologie de votre visage par nos opticiens
NL De kantoorbril wordt door de opticien anatomisch aangepast, zodat die goed zit
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| la | de |
| votre | zit |
| adapté | aangepast |
FR Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann
NL In alle Fielmann vestigingen meten deskundige opticiens uw ogen met de modernste technologie
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| technologies | technologie |
| vision | ogen |
| toutes | alle |
| votre | uw |
| avec | met |
| dans | in |
FR Des opticiens compétents contrôlent votre correction avec des technologies ultramodernes dans toutes les succursales Fielmann
NL In alle Fielmann vestigingen meten deskundige opticiens uw ogen met de modernste technologie
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| technologies | technologie |
| toutes | alle |
| votre | uw |
| avec | met |
| dans | in |
FR Pour évaluer les valeurs exactes de vos verres, il est indispensable de déterminer votre correction. Des opticiens compétents contrôlent votre vision avec des technologies ultramodernes chez Fielmann.
NL Om de juiste waarden voor het glas te bepalen, is een oogmeting nodig. Bij Fielmann controleren deskundige opticiens uw zicht met de modernste technologie.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| indispensable | nodig |
| vision | zicht |
| technologies | technologie |
| de | bij |
| déterminer | bepalen |
| pour | voor |
| est | is |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Une fois votre correction mesurée, nos opticiens vous conseillent dans la sélection de la monture correcte et des verres bifocaux ou trifocaux appropriés
NL Na de oogmeting geven onze opticiens advies bij de keuze van het juiste montuur en de geschikte bifocale of trifocale glazen
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| sélection | keuze |
| verres | glazen |
| et | en |
| ou | of |
| la | de |
| de | bij |
| appropriés | juiste |
| approprié | geschikte |
| nos | onze |
FR Les résultats recueillis fournissent une première information sur votre correction aux opticiens Fielmann.
NL Het resultaat geeft de opticien bij Fielmann een eerste inzicht in het gezichtsvermogen van uw ogen.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| première | een |
| votre | uw |
| aux | de |
FR Employé dans la langue des opticiens, le terme amétropie s'oppose au terme emmétropie et il désigne ainsi des anomalies par rapport à la norme physiologique.
NL Het begrip refractieafwijking (ametropie) is "opticien-Nederlands" en staat tegenover normaalziendheid (emmetropie). Het woord staat dus voor afwijkingen van de fysiologische norm.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| langue | nederlands |
| terme | woord |
| et | en |
| à | van |
| norme | norm |
| dans | is |
FR Les ophtalmologues et les opticiens veulent dire en employant le terme médical d'emmétropie issu du grec ancien (emmetros signifiant « bien proportionné ») qu'il ne vous faut pas de lunettes pour voir nettement tant de près que de loin.
NL Optometristen en opticiens willen met de uit het Oudgrieks afkomstige vakterm emmetropie (emmetros betekent "passend") eigenlijk zeggen: u hebt helemaal geen bril nodig om zowel dichtbij als veraf scherp te kunnen zien.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lunettes | bril |
| et | en |
| pour | betekent |
| le | de |
| près | te |
| vous | u |
FR Terme usuel chez les opticiens, la presbytie rend toute lecture difficile, puis impossible dans la seconde moitié de la vie.
NL Ouderdomsverziendheid, door opticiens ook "presbyopie" genoemd, maakt dat lezen op latere leeftijd zonder bril eerst moeilijk wordt en tenslotte onmogelijk.
| צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| impossible | onmogelijk |
| lecture | en |
| toute | door |
| chez | op |
מציג 23 מתוך 23 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי