FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
ניתן לתרגם את "tarte style chicago" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
exclusions | exclusiones |
mais | pero |
cest | es |
peut-être | posible |
peut | podría |
une | de |
à | a |
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
ES Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
votre | tu |
requête | consulta |
chicago | chicago |
cerises | cerezas |
apparaît | aparece |
de | de |
tarte | tarta |
les | pizza |
FR Tout comme la vue aérienne du paysage urbain de Chicago depuis le Skydeck Chicago vous coupe le souffle, il en sera de même de l'art de l'Art Institute de Chicago
ES La vista aérea del paisaje urbano de Chicago desde el Chicago Skydeck quita el aliento, al igual que el Art Institute of Chicago
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
aérienne | aérea |
urbain | urbano |
chicago | chicago |
souffle | aliento |
institute | institute |
paysage | paisaje |
de | of |
en | a |
la | la |
vue | vista |
le | el |
du | del |
depuis | de |
FR Les CityPASS peuvent être achetés en ligne ou dans l'une de nos attractions participantes à Chicago. Utilisez Chicago CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à Chicago.
ES CityPASS puede adquirirse por Internet o en cualquiera de nuestras atracciones participantes de Chicago. Usa Chicago CityPASS y descubre los mejores museos y las mejores actividades para hacer en Chicago.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
participantes | participantes |
chicago | chicago |
utilisez | usa |
découvrez | descubre |
en ligne | internet |
ou | o |
attractions | atracciones |
et | y |
musées | museos |
en | en |
de | de |
meilleurs | mejores |
FR Conçu par le célèbre architecte de Chicago Harry Weese, le Swissôtel Chicago est un hôtel de luxe donnant sur la rivière Chicago et le lac Michigan, à quelques pas de Magnificent Mile
ES Diseñado por el reconocido arquitecto de Chicago Harry Weese, el Swissôtel Chicago es un hotel de lujo galardonado con vista al río Chicago y al lago Míchigan, ubicado a poca distancia de Magnificent Mile
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
architecte | arquitecto |
chicago | chicago |
harry | harry |
hôtel | hotel |
luxe | lujo |
rivière | río |
célèbre | reconocido |
swissôtel | swissôtel |
et | y |
lac | lago |
de | de |
est | ubicado |
à | a |
FR Tout comme la vue aérienne du paysage urbain de Chicago depuis le Skydeck Chicago vous coupe le souffle, il en sera de même de l'art de l'Art Institute de Chicago
ES La vista aérea del paisaje urbano de Chicago desde el Chicago Skydeck quita el aliento, al igual que el Art Institute of Chicago
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
aérienne | aérea |
urbain | urbano |
chicago | chicago |
souffle | aliento |
institute | institute |
paysage | paisaje |
de | of |
en | a |
la | la |
vue | vista |
le | el |
du | del |
depuis | de |
FR Les CityPASS peuvent être achetés en ligne ou dans l'une de nos attractions participantes à Chicago. Utilisez Chicago CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à Chicago.
ES CityPASS puede adquirirse por Internet o en cualquiera de nuestras atracciones participantes de Chicago. Usa Chicago CityPASS y descubre los mejores museos y las mejores actividades para hacer en Chicago.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
participantes | participantes |
chicago | chicago |
utilisez | usa |
découvrez | descubre |
en ligne | internet |
ou | o |
attractions | atracciones |
et | y |
musées | museos |
en | en |
de | de |
meilleurs | mejores |
FR Avec en plus, au choix, deux autres parmi les suivants : l'Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO et le musée des sciences et de l'industrie de Chicago
ES Además, puedes elegir entre dos de las siguientes: el Instituto de Arte de Chicago, el 360° CHICAGO y el Museo de Ciencia e Industria de Chicago
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
choix | elegir |
chicago | chicago |
sciences | ciencia |
institute | instituto |
et | y |
le | el |
musée | museo |
suivants | siguientes |
of | de |
en plus | además |
FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.
ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
rapidement | rápidamente |
tarte | tarta |
et | y |
liste | lista |
à | a |
la | la |
des | de |
demander | si |
trop | demasiado |
termes | términos |
en | es |
mot | término |
pas | no |
FR poulpe, kawaii, bonbons, gâteau, crème glacée, tarte, pudding, bonjour, sucette, donut, biscuit, petit gâteau, mignon, japon, bulles, sarcelle
ES pulpo, kawaii, caramelos, dulces, pastel, helado, tarta, pudín, gelatina, chupetín, rosquilla, galleta, magdalena, adorable, japón, burbujas, verde azulado
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
poulpe | pulpo |
kawaii | kawaii |
biscuit | galleta |
mignon | adorable |
japon | japón |
bulles | burbujas |
sarcelle | verde azulado |
gâteau | pastel |
bonbons | dulces |
tarte | tarta |
FR cottagecore, boulanger, porc, tarte, pommes, automne
ES cabaña, panadero, cerdo, tarta, manzanas, otoño
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
porc | cerdo |
tarte | tarta |
pommes | manzanas |
automne | otoño |
FR Tarte végétarienne aux lentilles, champignons, pommes de terre, carottes et gre
ES Pastel vegetariano con lentejas, setas, patata, zanahoria y gre
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | pastel |
lentilles | lentejas |
champignons | setas |
et | y |
de | con |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus 3341171 Banque de photos
ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior 3341171 Foto de stock en Vecteezy
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
citrouille | calabaza |
fond | fondo |
rustique | rústico |
photos | foto |
feuilles | hojas |
vue | vista |
de | de |
la | sobre |
à | en |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus Photo Pro
ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior Foto Pro
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
citrouille | calabaza |
fond | fondo |
rustique | rústico |
photo | foto |
feuilles | hojas |
vue | vista |
de | de |
la | sobre |
pro | pro |
à | con |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. 1313612 Vector en Vecteezy
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
automne | otoño |
citrouille | calabaza |
aliments | comida |
pâtisserie | hornear |
sucré | dulce |
texture | textura |
fond | fondo |
éléments | elementos |
gâteau | pastel |
modèle | patrones |
sans | de |
clair | claro |
vecteur | vector |
à | en |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. Vector Pro
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
automne | otoño |
citrouille | calabaza |
aliments | comida |
pâtisserie | hornear |
vecteur | vector |
éléments | elementos |
sucré | dulce |
texture | textura |
fond | fondo |
gâteau | pastel |
modèle | patrones |
clair | claro |
pro | pro |
sans | de |
la | sobre |
FR Pour que votre tarte sorte de l’ordinaire, réalisez-la en utilisant un moule à gâteau ayant la forme du symbole π. Vous pouvez trouver ce type de moule sur Internet [3]
ES Si quieres hacer algo un poco diferente, podrías comprar y emplear un molde para tarta en la forma del símbolo matemático de pi. Puedes conseguir moldes de este tipo en línea.[3]
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moule | molde |
symbole | símbolo |
type | tipo |
vous | quieres |
un | poco |
la | la |
de | de |
pour | un |
du | del |
ce | este |
forme | forma |
pouvez | puedes |
sur | en |
FR Dès que quelqu’un se trompe, vous pourriez lui envoyer une tarte à la crème au visage pour pimenter le jeu
ES Luego, apenas alguien pierda, puedes darle con una tarta en el rostro
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
visage | rostro |
une | una |
pourriez | puedes |
à | en |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
ES La branca ursina, una planta grande y aromática, termina en una lasaña de verduras o una quiche, la imperatoria sustituye al perejil en la sopa.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
grande | grande |
remplace | sustituye |
persil | perejil |
soupe | sopa |
plante | planta |
se | a |
légumes | verduras |
ou | o |
de | de |
la | la |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moins | menos |
tranche | rebanada |
tarte | tarta |
pommes | manzana |
dépenser | gastar |
besoin | necesitas |
de | de |
pas | no |
trop | demasiado |
FR Bars old-school et tarte à la lime clé chez Steve.
ES Bares de la vieja escuela y pastel de lima en Steve's.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
bars | bares |
et | y |
tarte | pastel |
la | la |
school | escuela |
à | en |
chez | de |
FR Et si pour changer d'une traditionnelle tarte aux pommes ou …
ES Y si para variar de la tradicional tarta de manzanas o del p…
FR Dinde Rôtie Et Tarte à La Citrouille Sur Table à Manger Avec Décoration D'automne
ES Pastel De Calabaza Y Pavo Asado En La Mesa De Comedor Con Decoración Otoñal
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
dinde | pavo |
tarte | pastel |
citrouille | calabaza |
manger | comedor |
décoration | decoración |
et | y |
la | la |
table | mesa |
à | en |
FR Banque d'images — Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
ES Foto de archivo — Familia con niños comiendo cena de Acción de Gracias. Pastel de calabaza y pavo asado en la mesa de comedor con decoración otoñal. Padres e hijos con comida festiva. Padre y madre cortando carne.
FR Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
ES Familia con niños comiendo cena de Acción de Gracias. Pastel de calabaza y pavo asado en la mesa de comedor con decoración otoñal. Padres e hijos con comida festiva. Padre y madre cortando carne.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
dinde | pavo |
tarte | pastel |
citrouille | calabaza |
décoration | decoración |
viande | carne |
famille | familia |
et | y |
la | la |
parents | padres |
mère | madre |
d | e |
enfants | niños |
de | de |
dîner | cena |
père | padre |
en | en |
table | mesa |
manger | comedor |
repas | comida |
FR Assurez-vous d’avoir le doigt dans la tarte du trafic.
ES Asegúrese de que tiene su dedo en ese pastel de tráfico.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
doigt | dedo |
tarte | pastel |
trafic | tráfico |
assurez | asegúrese |
vous | su |
davoir | que |
FR plat avec pâte à tarte, crème dans un bol et baies fraîches sur une table gris foncé
ES colocación plana con masa para tarta, crema en un bol y bayas frescas sobre una mesa gris oscuro
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
plat | plana |
pâte | masa |
tarte | tarta |
crème | crema |
bol | bol |
baies | bayas |
gris | gris |
foncé | oscuro |
et | y |
table | mesa |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
ES Una jugosa tarta de calabaza elaborada con esta receta no necesita ningún tipo de azúcar añadido, ya que el dulzor de los dátiles la hace simplemente de primera categoría.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
recette | receta |
sucre | azúcar |
ajouté | añadido |
au | a |
besoin | necesita |
de | de |
simplement | simplemente |
pas | no |
la | la |
le | el |
des | ningún |
FR Tarte à l'oignon végétarienne ♥ avec poireaux et champignons
ES Tarta de cebolla vegetariana ♥ con puerro y champiñones
FR Cette tarte à l'oignon végétarienne est absolument copieuse et délicieuse pour toute la famille ! Vous pouvez le faire vous-même avec cette recette.
ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
délicieuse | deliciosa |
recette | receta |
et | y |
absolument | absolutamente |
la | la |
famille | familia |
toute | de |
même | mismo |
FR La créativité Boulangerie Café Nourriture espagnole Cuisine française Petit-déjeuner Olive Tarte Illustration Cuisinier Dessert Boulanger Pâtisserie Pâtisserie Cuire Gâteau Marron Petit gâteau Bonbons Sucré Petits gâteaux
ES Creatividad Panadería Cafetería Comida española Comida francés Desayuno Aceituna Tarta Ilustración Cocinar Postre Panadero Pastelería Pastelería Hornear Pastel Marrón Magdalena Dulces Dulce Magdalenas
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
créativité | creatividad |
café | cafetería |
espagnole | española |
française | francés |
illustration | ilustración |
dessert | postre |
marron | marrón |
sucré | dulce |
boulangerie | panadería |
pâtisserie | pastelería |
gâteau | pastel |
bonbons | dulces |
nourriture | comida |
cuire | hornear |
déjeuner | desayuno |
tarte | tarta |
FR Aliments Vente au détail Boulangerie Café Nourriture thaï Tarte Nourriture coréenne Pâtisserie Pâtisserie Chocolat Dessert Sucré Bonbons Blanc Part de gâteau Pièce Violet Rose Gâteau
ES Comida Al por menor Panadería Cafetería Comida tailandesa Tarta Comida coreana Pastelería Pastelería Chocolate Postre Dulce Dulces Blanco Pedazo de pastel Pieza Púrpura Rosado Pastel
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
café | cafetería |
coréenne | coreana |
chocolat | chocolate |
dessert | postre |
pièce | pieza |
sucré | dulce |
rose | rosado |
boulangerie | panadería |
nourriture | comida |
de | de |
violet | púrpura |
pâtisserie | pastelería |
blanc | blanco |
au | a |
bonbons | dulces |
gâteau | pastel |
tarte | tarta |
FR Vous adorez la tarte finlandaise traditionnelle aux myrtilles ?
ES ¿Te gusta el tradicional pastel de arándanos finlandés?
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | pastel |
finlandaise | finlandés |
traditionnelle | tradicional |
myrtilles | arándanos |
la | el |
aux | de |
vous | te |
FR Faites adhérer la pâte dans un moule à tarte en la pressant dans le fond et sur les côtés
ES Presionar la base en un molde para pastel, cubriendo la superficie y los lados
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moule | molde |
et | y |
en | en |
la | la |
un | base |
les | los |
côtés | lados |
FR Si le fond n?était pas encore tout à fait cuit, éteignez le four, disposez la tarte sur la porte du four ouverte et laissez reposer 5 minutes.
ES Si la parte inferior no está completamente horneada, dejar el pastel en el horno durante 5 minutos con el calor apagado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
four | horno |
tarte | pastel |
minutes | minutos |
fond | inferior |
du | parte |
pas | no |
la | la |
le | el |
à | en |
FR De retour chez eux, les cueilleurs ne tardent pas à se faire cuire une délicieuse tarte aux myrtilles qu?il est d?usage d?accompagner à table d?un verre de lait
ES Una vez en casa, puedes hornear una deliciosa tarta de arándanos y disfrutarla después con un vaso de leche
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
cuire | hornear |
délicieuse | deliciosa |
myrtilles | arándanos |
verre | vaso |
lait | leche |
de | de |
tarte | tarta |
à | en |
FR Une tarte sur base sablée (mais pas toujours) avec une garniture à base d'oeufs, de crème et de fromage
ES Una tarta abierta con una base de hojaldre (normalmente, pero no siempre) y con un relleno a base de huevos, nata líquida y queso
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
tarte | tarta |
crème | nata |
fromage | queso |
et | y |
toujours | siempre |
base | base |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
à | a |
FR J?aime le bruit de la neige sous mes pieds, l?odeur de la mer et la tarte au citron bien sûr.
ES Me gusta el sonido de la nieve bajo mis pies, el olor del océano, y por supuesto la tarta de limón.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
neige | nieve |
pieds | pies |
odeur | olor |
tarte | tarta |
citron | limón |
et | y |
de | de |
sous | bajo |
mes | mis |
bruit | el sonido |
la | la |
bien sûr | supuesto |
le | el |
mer | océano |
FR Adolescente dâge légal coquine aux cheveux dorés jouant une tarte à fourrure sur la chaise
ES Analacrobats adriana chechik toma el juguete más grande y una gran polla negra
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
la | el |
une | una |
FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes
ES Milf Ally Red XXX juega con atado Lady Sonia Snatch n Sacos de leche
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
à | con |
FR Hottie a une bite dans la gorge et la tarte à fourrure
ES Cute cutie se masturba en otomana mientras su novio la graba
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
la | la |
à | en |
FR Tarte à la gorge et à la fourrure dun adolescent dâge légal frappé
ES Aaliyah hadid es la enorme chupadora de wang y la zorra anal de todos los tiempos
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
et | y |
dun | de |
la | la |
FR Tarte à fourrure rasée se forer par la machine
ES Breasty milf cumswaps con colegiala en clase
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
à | en |
FR Key Lime Pie x Do-Si-Dos renferme vraiment un profil en terpènes intéressant. Chaque bouffée offre des goûts de tarte aux fruits, qui, avec de hauts niveaux de THC et un effet indica, aiguisent l'appétit.
ES La Key Lime Pie x Do-Si-Dos tiene un perfil terpenoide muy interesante. Cada calada ofrece un gran sabor a pastel de frutas, lo que, combinado con un nivel alto de THC y un efecto índica, produce un apetito descontrolado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
x | x |
profil | perfil |
intéressant | interesante |
offre | ofrece |
goûts | sabor |
tarte | pastel |
fruits | frutas |
effet | efecto |
key | key |
et | y |
de | de |
renferme | tiene |
thc | thc |
niveaux | a |
FR Elle mélange les goûts doux et sucrés de la tarte aux pommes avec des saveurs de clou de girofle, de myrtille caramélisée et de cerise, pour vous donner une herbe succulente et agréable sous tous les aspects à fumer.
ES Reúne el sabor suave y dulce de una tarta de manzana horneada con sabores a clavo, cerezas y arándanos caramelizados, ofreciéndote una fumada muy agradable, que te hará la boca agua.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
clou | clavo |
et | y |
saveurs | sabores |
agréable | agradable |
doux | suave |
de | de |
sucré | dulce |
tarte | tarta |
pommes | manzana |
la | la |
à | a |
FR Comment Faire Une Tarte Citrouille Au Cannabis
ES Molly, MDMA y Éxtasis: ¿Qué Diferencia Hay?
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
au | qué |
comment | y |
FR Boîtes à tarte, moules à pâtisserie, boites à biscuits et gaufres...
ES Cajas para tartas, moldes para hornear, cajas para galletas y gofres...
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moules | moldes |
pâtisserie | hornear |
biscuits | galletas |
gaufres | gofres |
boîtes | cajas |
et | y |
à | para |
FR Une fois configuré, enregistrer vos fichiers importants dans le cloud Hostwinds est aussi simple que la tarte
ES Una vez configurado, guardar sus archivos importantes en la nube de hostwinds es tan fácil como el pastel
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
configuré | configurado |
importants | importantes |
cloud | nube |
hostwinds | hostwinds |
tarte | pastel |
enregistrer | guardar |
fichiers | archivos |
simple | fácil |
la | la |
le | el |
une | de |
fois | vez |
est | es |
FR Recette : Tarte aux pommes du Petit Chef
ES Receta : Pizza de polenta con tallarines de zanahoria y chirivía gratinadas
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
recette | receta |
aux | de |
du | con |
FR Un des mets préférés de l?été : Les baies cueillies dans les forêts finlandaises ont un goût succulent dans une tarte cuite au sauna.
ES Uno de los favoritos del verano: las bayas que maduran en los bosques finlandeses suelen acabar convertidas en un riquísimo pastel hecho en la sauna.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
baies | bayas |
sauna | sauna |
préférés | favoritos |
été | verano |
forêts | bosques |
de | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים