שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "significatif" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "significatif" מ- צָרְפָתִית ל- ספרדית

תרגומים של significatif

ניתן לתרגם את "significatif" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

significatif importante significativa significativo

תרגום של צָרְפָתִית ל-ספרדית של significatif

צָרְפָתִית
ספרדית

FR *Résultat statistiquement significatif par rapport à tous les autres pays étudiés **Résultat statistiquement significatif par rapport aux autres pays étudiés, à l'exception de la France

ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia

צָרְפָתִית ספרדית
statistiquement estadísticamente
significatif significativo
pays países
france francia
les autres demás
autres otros
à a

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

ES Se trata de dividir la distancia vertical entre un punto bajo significativo y uno alto (o viceversa), en secciones basadas en las relaciones clave de 23,6%, 38,2%, 50% y 61,8%

צָרְפָתִית ספרדית
sagit se trata
distance distancia
verticale vertical
point punto
significatif significativo
versa viceversa
et y
ou o
sections secciones
la la
en en
de de

FR calvin et hobbes - je suis significatif! Bloc acrylique

ES Perro de Terranova en la nieve con regalos de Navidad Bloque acrílico

צָרְפָתִית ספרדית
et con
bloc bloque
acrylique acrílico

FR Leur objectif était de proposer de nouvelles méthodes pour modifier les produits et les projets sans avoir d'impact significatif sur le coût du projet ni retarder le calendrier de production.

ES Su objetivo era idear nuevos métodos para realizar cambios en los productos y los proyectos sin que repercutan significativamente en el coste del proyecto o retrasen el cronograma de producción.

צָרְפָתִית ספרדית
méthodes métodos
coût coste
nouvelles nuevos
et y
production producción
modifier cambios
le el
calendrier cronograma
de de
produits productos
projets proyectos
du del
leur su
était era
sur en
projet proyecto

FR Choisir un employeur est une étape importante qui aura un impact significatif sur votre vie et votre carrière

ES Seleccionar un empleador es un paso importante que tendrá un impacto significativo en tu carrera

צָרְפָתִית ספרדית
choisir seleccionar
employeur empleador
une un
impact impacto
étape paso
votre tu
carrière carrera
sur en
est es
significatif significativo
importante importante

FR Pour libérer le plein potentiel des réseaux communautaires, les décideurs devraient envisager des moyens novateurs d?octroyer des licences aux réseaux communautaires et de fournir un accès significatif au spectre

ES Para liberar las redes comunitarias potenciales, los responsables de adopción de políticas deben considerar formas innovadoras de conceder licencias a las redes comunitarias y proporcionar un acceso significativo al espectro

צָרְפָתִית ספרדית
libérer liberar
potentiel potenciales
réseaux redes
communautaires comunitarias
devraient deben
envisager considerar
moyens formas
novateurs innovadoras
licences licencias
fournir proporcionar
accès acceso
significatif significativo
spectre espectro
et y
de de
au al
un a

FR Les Org Impact Awards récompensent les contributions des associations en .ORG qui ont un impact positif et significatif dans le monde. Candidatures ouvertes jusqu?au 30 juillet 2021.

ES Un nuevo servicio gratuito que te permite configurar dominios para redirigirlos a tus sitios de redes sociales favoritos.

צָרְפָתִית ספרדית
un a

FR Cet outil représente un excellent moyen de vérifier les tendances Web du moment et d’identifier les idées de produit qui pourraient déjà générer un trafic organique significatif.

ES Es una excelente manera de tomarle el pulso a Internet y de identificar ideas de productos que ya puedan estar generando mucho tráfico orgánico.

צָרְפָתִית ספרדית
web internet
idées ideas
trafic tráfico
organique orgánico
et y
de de
pourraient que
déjà ya
moyen manera
un a
excellent excelente

FR Si vous savez que mal jouer ne passera pas, un simple « bien joué » peut devenir beaucoup plus significatif et motivant.

ES Si tu cerebro aprende que no puede salirse con la suya si tocas mal, un simple "bien hecho" se convertirá en algo significativo y motivador.

צָרְפָתִית ספרדית
mal mal
significatif significativo
jouer tu
et y
bien bien
ne no
peut puede
que la
un simple
vous algo

FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.

ES Detectará cuando esté en contacto significativo con otras personas que ejecutan la aplicación a través de BLE y, con este método, creará un mapa de contacto rastreable.

צָרְפָתִית ספרדית
significatif significativo
dautres otras
lapplication la aplicación
et y
méthode método
en en
contact contacto
êtes que
de de
personnes personas
utilisant con
cette la

FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...

ES Las etiquetas de encabezado son uno de esos elementos en el SEO que pueden impactar significativamente a la hora de posicionar una página, aunque...

צָרְפָתִית ספרדית
balises etiquetas
référencement seo
tête encabezado
impact impactar
éléments elementos
peuvent pueden
page página
un a
bien aunque

FR un contenu significatif et une expérience utilisateur idéale

ES contenido significativo y una experiencia de usuario ideal

צָרְפָתִית ספרדית
significatif significativo
et y
utilisateur usuario
idéale ideal
expérience experiencia
contenu contenido
une de
un una

FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.

ES . Aunque el SEO es complejo, hemos seleccionado los aspectos que no puedes pasar por alto y

צָרְפָתִית ספרדית
référencement seo
complexe complejo
sélectionné seleccionado
aspects aspectos
le el
pouvez puedes
et y
auront que
bien que aunque
n no

FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog

ES impactarán significativamente en el tráfico de tu blog

צָרְפָתִית ספרדית
blog blog
le el
de de
votre tu
sur en
trafic tráfico

FR L’utilisation des balises d’en-tête entières ou d’une partie de celles-ci en tant que titres de widgets peut avoir un impact petit mais significatif sur l’optimisation pour les moteurs de recherche.

ES Utilizando las etiquetas de encabezado completas o una porción de esta como títulos de widget puede crear pequeño pero importante impacto en la optimización del motor de búsqueda.

צָרְפָתִית ספרדית
balises etiquetas
widgets widget
impact impacto
petit pequeño
significatif importante
moteurs motor
recherche búsqueda
ou o
partie porción
titres títulos
tête encabezado
en en
peut puede
de de
mais pero
un una

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

ES Agilice la ejecución de los negocios y reduzca el tiempo del equipo invertido en tareas repetitivas y manuales a fin de concentrarse en el trabajo más significativo.

צָרְפָתִית ספרדית
répétitives repetitivas
manuelles manuales
significatif significativo
moins reduzca
et y
équipes equipo
en en
tâches tareas
de de
travail trabajo
temps tiempo
plus más
un a
se concentrer concentrarse

FR Changement significatif des comportements

ES Mayor cambio del comportamiento

צָרְפָתִית ספרדית
changement cambio
des del
comportements comportamiento

FR Regardez ce webinaire et comprenez l'impact significatif du RTS final sur la façon dont les banques et les fournisseurs de services de paiement authentififier leurs clients

ES Mira este seminario web y comprender el impacto significativo del RTS final en la forma en que los bancos y los proveedores de servicios de pago autentican a sus clientes

צָרְפָתִית ספרדית
webinaire seminario web
significatif significativo
rts rts
final final
banques bancos
clients clientes
et y
fournisseurs proveedores
services servicios
paiement pago
de de
ce este
la la
du del
sur en

FR Toutes ces données permettent aux banques d'obtenir des informations plus approfondies sur leurs clients et le contexte significatif entourant les situations.

ES Todos estos datos permiten a los bancos obtener conocimientos más profundos sobre sus clientes y el contexto significativo de las situaciones que rodean.

צָרְפָתִית ספרדית
permettent permiten
banques bancos
clients clientes
significatif significativo
situations situaciones
et y
données datos
le el
contexte contexto
dobtenir obtener
plus más

FR Puisque Wall Street est une publication d’affaires en ligne vantée comme l’une des plus lues au monde, cette augmentation de 279% est significatif dans leur cap proverbial – et financier

ES Dado que Wall Street es una publicación de negocios en línea promocionada como una de las más leídas en el mundo, ese aumento del 279% es una pluma significativa en su proverbial — y financiera — capitalización

FR Présentez un contenu plus significatif

ES Presenta contenido más relevante

צָרְפָתִית ספרדית
présentez presenta
contenu contenido
plus más

FR Comprenez simplement ce que n?importe quel influenceur donné peut apporter et si son public est significatif ou non pour votre marque.

ES Simplemente hay que entender qué es lo que cualquier influencer determinado aporta a la mesa y si su audiencia es significativa o no para tu marca.

צָרְפָתִית ספרדית
influenceur influencer
public audiencia
significatif significativa
et y
ou o
simplement simplemente
importe cualquier
marque marca
peut si
est es
non no
pour para
votre tu

FR « Quand nous avons inclus 123 participants avec l'asthme dans l'analyse, le 24% qui avait eu COVID-19 tendu vers avoir une fonction pulmonaire légèrement inférieure, mais ce n'était pas statistiquement significatif. »

ES “Cuando incluimos a 123 participantes con asma en el análisis, el 24% quién había tenido COVID-19 tendido hacia tener una función pulmonar ligeramente más inferior, solamente éste no eran estadístico importantes.”

צָרְפָתִית ספרדית
participants participantes
fonction función
pulmonaire pulmonar
légèrement ligeramente
avait había
quand cuando
le el
pas no
avec con
une una
avoir tener
vers a
dans en

FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts

ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) causado por SARS-CoV-2 ha puesto una carga importante en la humanidad, con más de 234 millones de infecciones y 4,8 millones de muertes registradas por todo el mundo

צָרְפָתִית ספרדית
pandémie pandémico
maladie enfermedad
fardeau carga
mondial mundo
provoqué causado
et y
coronavirus coronavirus
de de
millions millones
la la
un una
plus más

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

ES Los palos se saben para ser los antepasados del SARS, de los MERS, de los SARS-CoV-2, y del otro CoVs importante que amenazan a la salud del ser humano y de los animales

צָרְפָתִית ספרדית
significatif importante
menacent amenazan
animales animales
santé salud
et y
de de
humain humano
du del
être ser
autre otro
à a

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

ES Proporcionar apoyo personalizado y comentarios significativos a los estudiantes que aprenden a distancia.

צָרְפָתִית ספרדית
fournir proporcionar
soutien apoyo
adapté personalizado
retour comentarios
étudiants estudiantes
apprennent aprenden
distance distancia
et y
à a

FR Nous enregistrons les évolutions que connaissent toutes les entreprises répertoriées, ce qui vous assure de ne jamais manquer un changement significatif pour l'activité de votre entreprise.

ES Registramos las actualizaciones que ocurren en las empresas listadas, asegurando que usted no se pierda los cambios significativos para la actividad de su empresa

צָרְפָתִית ספרדית
manquer pierda
entreprises empresas
de de
ne no
entreprise empresa
votre su
changement cambios

FR Même si cela n?a pas toujours un impact significatif sur vous personnellement, c?est un élément que vous devez au moins prendre en compte.

ES Aunque esto no siempre tenga una repercusión significativa para el usuario, es algo que, como mínimo, deberías tener en cuenta.

צָרְפָתִית ספרדית
impact repercusión
significatif significativa
en en
au moins mínimo
toujours siempre
compte cuenta
pas no
cela esto
a tenga
un una
est es
si deberías
vous algo

FR L'avantage de l'utilisation de MongoDB Atlas est qu'elle nous permet de nous développer à l'échelle mondiale sans investissement de temps significatif de la part de notre équipe

ES La ventaja de usar MongoDB Atlas es que nos permite expandirnos globalmente sin que nuestro equipo tenga que invertir demasiado tiempo

צָרְפָתִית ספרדית
lavantage ventaja
lutilisation usar
mongodb mongodb
atlas atlas
permet permite
mondiale globalmente
équipe equipo
temps tiempo
à que
la la
de de
investissement invertir
est es
notre nuestro

FR Échangeant les points et les prix contre un objectif plus significatif, Lachlan roule pour soutenir le World Bicycle Relief

ES Cambiando los puntos y los premios por un objetivo más significativo, Lachlan pedalea para apoyar a World Bicycle Relief

צָרְפָתִית ספרדית
points puntos
significatif significativo
soutenir apoyar
world world
changeant cambiando
relief relief
et y
plus más
un a
les prix premios
les los
pour para
objectif objetivo

FR Notre objectif principal est d'offrir à nos clients un atout significatif, de s'intégrer agilement (à l'environnement) et d'atteindre rapidement le succès.  

ES Nuestro objetivo principal es dar a nuestros clientes una ventaja, para integrarse sin problemas y escalar rápidamente para alcanzar el éxito.

צָרְפָתִית ספרדית
principal principal
clients clientes
rapidement rápidamente
succès éxito
objectif objetivo
et y
le el
notre nuestro
à a
est es
nos nuestros

FR Pour s?assurer qu?il reste dynamique et significatif, nous nous coordonnerons avec la communauté NDSS pour faire en sorte que son impact se fasse sentir bien après l?événement lui-même

ES Para asegurarnos de que siga siendo dinámico y significativo, nos coordinaremos con la comunidad del NDSS para asegurarnos de que su impacto trascienda largamente el evento en sí

צָרְפָתִית ספרדית
assurer asegurarnos
dynamique dinámico
significatif significativo
communauté comunidad
impact impacto
événement evento
reste siga
s s
et y
en en
fasse que
il siendo
la la

FR L’histoire montre qu’établir un IXP avec des directives de travail appropriées et des politiques internes fixées de manière collaborative entre les participants présente un avantage significatif

ES La historia demuestra que hay un beneficio significativo en el establecimiento de un IXP con pautas de trabajo apropiadas y políticas internas establecidas como resultado de la cooperación entre sus potenciales participantes

צָרְפָתִית ספרדית
montre demuestra
participants participantes
avantage beneficio
significatif significativo
ixp ixp
et y
directives pautas
politiques políticas
travail trabajo
de de
internes internas

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

צָרְפָתִית ספרדית
participé participaron
publication publicación
rfc rfc
sécurité seguridad
ntp ntp
society society
la la
en en
significatif importante
tous todos
internet internet
à a
de del
les los

FR La réussite d’un si grand nombre d’inspections de l’industrie chimique représente un progrès significatif dans la mise en conformité universelle avec la Convention sur les armes chimiques

ES La finalización con éxito de tantas inspecciones de la industria química representa que hay progreso significativo en el logro del cumplimiento universal de la Convención sobre las Armas Químicas

צָרְפָתִית ספרדית
représente representa
progrès progreso
significatif significativo
conformité cumplimiento
universelle universal
armes armas
convention convención
réussite éxito
en en
de de
chimique química
la la

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

ES Elevar mujeres líderes. Garantizar que las trabajadoras de la salud de primera línea desempeñen un papel significativo en la configuración del despliegue, las políticas y los programas de vacunas en todos los niveles.

צָרְפָתִית ספרדית
femmes mujeres
leaders líderes
ligne línea
significatif significativo
vaccins vacunas
politiques políticas
programmes programas
veiller à ce que garantizar
déploiement despliegue
et y
de de
santé salud
rôle papel
niveaux niveles
le la
du del
première primera
tous todos

FR Les avantages du Global Leaders Network comprennent un accès intime et significatif à CARE à tous les niveaux

ES Los beneficios de Global Leaders Network incluyen un acceso íntimo y significativo a CARE en todos los niveles.

צָרְפָתִית ספרדית
avantages beneficios
significatif significativo
care care
leaders leaders
network network
accès acceso
global global
intime íntimo
et y
niveaux niveles
tous todos
les de
à a

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

צָרְפָתִית ספרדית
yémen yemen
souffert sufrido
conflit conflicto
armé armado
cours curso
impact impacto
significatif significativo
aspects aspectos
pays país
vie vida
en en
un a
plus más
de de
eu tenido
tous todos
la la
le el
années años

FR Vous êtes un passionné de jeux et vous aimez partager des moments de jeu en ligne ? Peu importe que vous soyez des joueurs professionnels ou de simples fans de jeux, marquer certains moments merveilleux via des clips vidéo est très significatif

ES ¿Eres un entusiasta de los juegos que disfruta compartir momentos de juego en línea? No importa si eres un jugador profesional o simplemente un fanático de los juegos, guardar momentos maravillosos a través de videoclips es muy significativo

צָרְפָתִית ספרדית
passionné entusiasta
partager compartir
merveilleux maravillosos
significatif significativo
ligne línea
ou o
en en
joueurs jugador
de de
jeu juego
très muy
jeux juegos
moments momentos
peu un

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

ES Los ANOMALY-01 y 02 han iniciado un cambio significativo en el mundo de la relojería y seguirán siendo modelos emblemáticos de su historia

צָרְפָתִית ספרדית
changement cambio
significatif significativo
histoire historia
et y
un a
de de
modèles modelos
les los

FR L?introduction de la directive de l?UE en 2013 a eu un impact significatif sur l?abandon de l?utilisation de la technologie des cellules à mercure par les producteurs européens de l?industrie du chlore-alcali

ES La introducción de la Directiva de la UE en 2013 tuvo un impacto significativo al alejarse del uso de la tecnología de celdas de mercurio por parte de los productores europeos en la industria cloroalcalina

צָרְפָתִית ספרדית
introduction introducción
directive directiva
impact impacto
significatif significativo
cellules celdas
mercure mercurio
producteurs productores
ue ue
la la
de de
en en
utilisation uso
technologie tecnología
un a
du del
a tuvo

FR Il existe d?autres facteurs, rarement mentionnés, qui ont également un impact significatif sur l?écosystème.

ES Hay otros factores, que rara vez se mencionan, que también tienen un impacto significativo en el ecosistema.

צָרְפָתִית ספרדית
facteurs factores
impact impacto
significatif significativo
rarement rara
également también
écosystème ecosistema
autres otros
sur en
il hay
un vez

FR L'avantage significatif des webcams autonomes par rapport à un iPhone ou à un appareil photo numérique est qu'elles sont plug-and-play

ES La ventaja significativa que tienen las cámaras web independientes sobre un iPhone o una cámara digital es que son plug-and-play

צָרְפָתִית ספרדית
lavantage ventaja
significatif significativa
webcams cámaras web
autonomes independientes
iphone iphone
ou o
numérique digital
appareil photo cámara
à que
est es
un una
sont son
quelles las

FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?

ES A todo el mundo debería interesarle la protección del medio ambiente, especialmente a las personas que practican deporte y que tienen el ?

צָרְפָתִית ספרדית
protéger protección
environnement ambiente
particulièrement especialmente
notre la
et y

מציג 50 מתוך 50 תרגומים