שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pourraient elles mêmes constituer" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pourraient elles mêmes constituer" מ- צָרְפָתִית ל- ספרדית

תרגומים של pourraient elles mêmes constituer

ניתן לתרגם את "pourraient elles mêmes constituer" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

pourraient a acceso además al algo algunas algunos así aún bien cada caso como con conseguir cosas cualquier cuando cómo de de la debido debido a del donde dos durante ejemplo el ellos en en el encontrar entre es es posible eso esta estado estar estas este esto estos está están futuro ha hace hacer hasta hay incluso la las le lo los mejor mientras mucho muchos muy más no nos nuestro nuestros o otros para para el permite pero podemos podría podría ser podrían por por ejemplo posible problemas productos pudieran pueda puedan puede puede ser pueden puedes que qué sea según ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus un poco una uno usted ver vida y y el ya que
elles a a la a las a los acceso además al algunas algunos antes antes de aquí así aunque bien cada características cliente como con crear cualquier cuando cumplir cuánto cómo datos de de ellas de la de las de los deben del desde disponibles donde dos durante día dónde e el ellas ellos en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están ha hace hacen hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mismo momento muchas mucho muchos muy más necesitan ni no no es no son nos nuestra nuestras nuestros o otra otro otros para para el para que parte permite pero personal personales personas por por el por qué porque preguntas puedan puede pueden puedes página páginas que qué resultados saber se sea sean ser servicios si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usar uso usted veces ver vez y y el ya ya que
mêmes 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos así bien cada caso como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos e ejemplo el el mismo ellos ellos mismos en en el entre equipo es esa ese esta estas este esto estos está están forma google hacer han hasta hay hemos iguales incluso información la la misma las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mientras misma mismas mismo mismos muchas muchos muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener otra otro otros para para el pero personas por por el porque preguntas pro productos propios puede pueden puedes página que qué sea seguir ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez y y el ya ya que
constituer como constituir construir crear de del desarrollar forma formar hacer

תרגום של צָרְפָתִית ל-ספרדית של pourraient elles mêmes constituer

צָרְפָתִית
ספרדית

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

ES Las jefas molestas están en todas partes. Piensan que porque son sexy y tienen el poder de hacer cualquier cosa y siempre están tan llenos de sí mismos. ¡No puedo soportar a ninguno de ellos!

צָרְפָתִית ספרדית
pensent piensan
sexy sexy
et y
le el
toujours siempre
de de
patrons a
partout en
que cosa
pouvoir poder
nimporte cualquier
ne no
mêmes mismos
parce porque

FR Mais ces femmes se relèvent encore et encore. Elles osent avoir une voix et elles l’utilisent. Elles osent le courage. Elles disent qu’elles font ce que n’importe qui ferait à leur place, qu’elles ne sont pas différentes.

ES Pero, como el viento, estas mujeres siguen soplando fuerte. Se atreven a tener voz y la usan. La gente las llama valientes. Ellas dicen que hacen lo que cualquiera haría en su lugar, que no son distintas a los demás.

צָרְפָתִית ספרדית
femmes mujeres
disent dicen
place lugar
vent viento
et y
mais pero
différentes distintas
sont son
avoir tener
le el
ne no
quelles las
à a
leur su

FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.

ES Motivos que impresionan. Imágenes que hablan por sí solas y que pueden ser independientes. Imágenes individuales con el efecto wow, con profundidad, anchura o detalle.

צָרְפָתִית ספרדית
parlent hablan
effet efecto
profondeur profundidad
l s
détails detalle
et y
peuvent pueden
la el
images imágenes
ou o
individuelles individuales
à que
de con

FR Elles sont presque identiques (et il y a un certain temps, elles étaient identiques !), ont les mêmes structures de répertoire et la même syntaxe, et les mêmes performances.

ES Son casi iguales (y hace un tiempo, ¡eran iguales!), tienen las mismas estructuras de directorio y sintaxis, y el mismo rendimiento.

צָרְפָתִית ספרדית
presque casi
structures estructuras
syntaxe sintaxis
performances rendimiento
et y
étaient eran
de de
la el
répertoire directorio
temps tiempo
a hace

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

ES Quiere empoderar y enseñar a las mujeres cuánto valen realmente, y le gustaría mostrarles que con la suficiente fe en sí mismas pueden liberar un potencial rompedor

צָרְפָתִית ספרדית
valent valen
réellement realmente
suffisamment suficiente
foi fe
libérer liberar
potentiel potencial
veut quiere
femmes mujeres
et y
en en
peuvent pueden
de con
donner que
un a
mêmes mismas
leur la

FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

צָרְפָתִית ספרדית
assez suficientes
ressources recursos
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
difficultés dificultades
défis problemas
de de
pas no
faisons a

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

צָרְפָתִית ספרדית
control control
center center
daction acción
rapports informes
éléments elementos
créer crear
équipe equipo
et y
suit manera
plan plan
assurer garantizar
tâches tareas
projets proyectos
pouvez puede
tous todos

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

צָרְפָתִית ספרדית
noyau núcleo
serveur servidor
cloud nubes
vps vps
techniques técnicas
et y
spécifications especificaciones
fonctionnalités funciones
disponibles disponibles
produits productos
son su
avec con

FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

צָרְפָתִית ספרדית
assez suficientes
ressources recursos
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
difficultés dificultades
défis problemas
de de
pas no
faisons a

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

צָרְפָתִית ספרדית
noyau núcleo
serveur servidor
cloud nubes
vps vps
techniques técnicas
et y
spécifications especificaciones
fonctionnalités funciones
disponibles disponibles
produits productos
son su
avec con

FR En effet, sur la plupart des marchés, vous voudrez promouvoir la même marque, transmettre les mêmes messages, susciter les mêmes émotions et, au final, générer les mêmes actions.

ES Porque lo que le interesa es promocionar la misma marca, transmitir el mismo mensaje, evocar las mismas emociones y provocar las mismas acciones en el mayor número posible de mercados.

צָרְפָתִית ספרדית
promouvoir promocionar
émotions emociones
marque marca
et y
en en
marchés mercados
actions acciones
la la
mêmes que
messages mensaje

FR Lorsque vous les choisissez, assurez-vous qu'elles sont encore vertes. Si elles sont grisâtres, elles sont trop vieilles. Si elles sont seulement légèrement décolorées, vous pouvez les utiliser [7]

ES Al momento de elegir hojas de lima kaffir secas, asegúrate de que aún se vean verdes. Si se ven grises, son muy viejas, aunque está bien si están un poco desteñidas.[7]

צָרְפָתִית ספרדית
vertes verdes
assurez asegúrate
gris grises
choisissez elegir
si aunque
légèrement un poco
les de
trop que
utiliser al
lorsque si

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

ES Son calientes y traviesos incluso cuando están solos, ¿te imaginas en qué se convierten cuando comparten una polla?

צָרְפָתִית ספרדית
partagent comparten
bite polla
et y
sont son
une una
quand en
ce está

FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.

ES para encontrar y seguir a otras personas que estén interesadas en lo mismo que tú. Y lo que es mejor, puedes incluso seguir los propios canales y categorías.

צָרְפָתִית ספרדית
trouver encontrar
dautres otras
chaînes canales
catégories categorías
et y
suivre seguir
pour para
personnes personas
qui es

FR Nous sommes allés sur le marché, nous avons parlé à des personnes de différents secteurs et industries pour comprendre comment elles voient ces données, quelle valeur elles pourraient chercher à exploiter ou à créer

ES Hemos salido al mercado, hemos hablado con personas de diferentes sectores y diferentes industrias para comprender cómo ven estos datos, qué valor podrían obtener para capturarlos o crearlos

צָרְפָתִית ספרדית
marché mercado
parlé hablado
personnes personas
différents diferentes
et y
valeur valor
ou o
données datos
de de
pourraient podrían
nous avons hemos
secteurs industrias
chercher obtener
comment cómo

FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.

ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal. 

צָרְפָתִית ספרדית
plainte denuncia
subir sufrir
nouveau nuevos
justice justicia
cause causa
pénal penal
et y
pourraient puede
système sistema
voir ver
se a
des de

FR Voici un aperçu de certaines des meilleures solutions de chauffage intelligent disponibles, des fonctionnalités qu'elles offrent et de la manière dont elles pourraient vous aider à économiser quelques centimes.

ES Aquí hay un resumen de algunas de las mejores soluciones de calefacción inteligente disponibles, qué características ofrecen y cómo podrían ayudarlo a ahorrar unos centavos.

צָרְפָתִית ספרדית
aperçu resumen
solutions soluciones
chauffage calefacción
fonctionnalités características
offrent ofrecen
pourraient podrían
aider ayudarlo
économiser ahorrar
centimes centavos
intelligent inteligente
disponibles disponibles
et y
de de
à a

FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr

ES Es complicado pedirle a máquinas que naveguen por las sutilezas del lenguaje, pero con la intervención de humanos podría ayudar a hacer que internet sea más segura

צָרְפָתִית ספרדית
machines máquinas
la la
sûr segura
mais pero
faire hacer
de de
plus más
si pedirle
à a
contribuer ayudar
la langue lenguaje

FR Nous sommes allés sur le marché, nous avons parlé à des personnes de différents secteurs et industries pour comprendre comment elles voient ces données, quelle valeur elles pourraient chercher à exploiter ou à créer

ES Hemos salido al mercado, hemos hablado con personas de diferentes sectores y diferentes industrias para comprender cómo ven estos datos, qué valor podrían obtener para capturarlos o crearlos

צָרְפָתִית ספרדית
marché mercado
parlé hablado
personnes personas
différents diferentes
et y
valeur valor
ou o
données datos
de de
pourraient podrían
nous avons hemos
secteurs industrias
chercher obtener
comment cómo

FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.

ES Cuanto mejor conozca este tipo de ataque, de qué es capaz y cuáles son los riesgos potenciales, más fácil le resultará identificar y prevenir sus daños.

צָרְפָתִית ספרדית
attaques ataque
capables capaz
risques riesgos
potentiels potenciales
identifier identificar
prévenir prevenir
dommages daños
et y
facile fácil
plus más
de de
ce este

FR Il est donc important d'obtenir leur adhésion dès le début, afin de s'assurer qu'elles adhèrent au projet et qu'elles n'ont pas de problèmes qui pourraient avoir un impact négatif sur le calendrier du projet. 

ES Por eso, es importante generar aceptación temprana, para asegurarte de que se incorporen al proyecto y no tengan conflictos que puedan impactar el cronograma negativamente. 

צָרְפָתִית ספרדית
important importante
projet proyecto
calendrier cronograma
impact impactar
et y
le el
de de
au al
pourraient que
n no
négatif negativamente
est es

FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.

ES Los compradores podrían utilizar la aplicación para probar virtualmente los muebles que estuvieran planteándose comprar, o bien apuntar con su cámara a un espacio y explorar los productos que podrían quedar bien allí.

צָרְפָתִית ספרדית
pointer apuntar
espace espacio
découvrir explorar
appareil photo cámara
utiliser utilizar
ou o
et y
acheteurs compradores
produits productos
un a
pour para
leur su

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

צָרְפָתִית ספרדית
contributions contribuciones
copies copia
dautres otros
ou o
utilisateurs usuarios
site sitio
utilisateur usuario
de de
été sido
stockées almacenadas
pages páginas
supprimez elimina
pourraient que
si puede
du del
sur en

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte

צָרְפָתִית ספרדית
photos fotos
retouche retoque
pourraient podrían
et y
de de
certains algunos
un poco

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

ES Los funcionarios gubernamentales y las agencias del orden público tampoco tendrían acceso a canales de comunicación segura y correrían el riesgo de ser blancos de vigilancia por parte de adversarios

צָרְפָתִית ספרדית
fonctionnaires funcionarios
organismes agencias
canaux canales
surveillance vigilancia
et y
communication comunicación
sécurisé segura
accéder acceso
de de
ordre orden
à a
ne tampoco

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

צָרְפָתִית ספרדית
hôpitaux hospitales
services servicios
médicaments medicamentos
tests pruebas
parents padres
pourraient podrían
emmener llevar
bébés bebés
explique dice
ne no
et y
leurs sus
mourir morir
les los

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

ES Ten cuidado al hablar acerca del nudismo familiar con otras personas, dado que quizás no comprendan tus valores. Es posible que malinterpreten el concepto de comodidad familiar con el nudismo con algo sexual.

צָרְפָתִית ספרדית
attention cuidado
famille familiar
membres personas
sexuel sexual
valeurs valores
de de
autres otras
ne no
à que
est posible

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

ES La utilización de varios percheros en la oficina hará que los empleados tengan un sitio específico en el que colocar sus abrigos, mientras que los visitantes tendrán a disposición, por ejemplo, un perchero de pie en la sala de espera.

צָרְפָתִית ספרדית
manteaux abrigos
visiteurs visitantes
employés empleados
en en
pourraient que
un específico
la la
salle sala
une de
zone por

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

ES Con las acciones iniciadas, podrían reducirse las emisiones de carbono en 240 t de CO2 por año y el consumo de energía en más de 80.000 euros

צָרְפָתִית ספרדית
actions acciones
pourraient podrían
carbone carbono
an año
consommation consumo
et y
de de
plus más
les las
en con

FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.

ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.

צָרְפָתִית ספרדית
région región
et y
il lo
moins menos
en en
plus más
de de
la la
total total
un a

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

צָרְפָתִית ספרדית
contributions contribuciones
copies copia
dautres otros
ou o
utilisateurs usuarios
site sitio
utilisateur usuario
de de
été sido
stockées almacenadas
pages páginas
supprimez elimina
pourraient que
si puede
du del
sur en

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

ES Los funcionarios gubernamentales y las agencias del orden público tampoco tendrían acceso a canales de comunicación segura y correrían el riesgo de ser blancos de vigilancia por parte de adversarios

צָרְפָתִית ספרדית
fonctionnaires funcionarios
organismes agencias
canaux canales
surveillance vigilancia
et y
communication comunicación
sécurisé segura
accéder acceso
de de
ordre orden
à a
ne tampoco

FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.

ES Los compradores podrían utilizar la aplicación para probar virtualmente los muebles que estuvieran planteándose comprar, o bien apuntar con su cámara a un espacio y explorar los productos que podrían quedar bien allí.

צָרְפָתִית ספרדית
pointer apuntar
espace espacio
découvrir explorar
appareil photo cámara
utiliser utilizar
ou o
et y
acheteurs compradores
produits productos
un a
pour para
leur su

FR Les personnes qui lisent ces informations pourraient les utiliser ou les communiquer à d?autres personnes ou entités à notre insu et à votre insu, et les moteurs de recherche pourraient indexer ces informations

ES Las personas que lean esa información podrán usarla o divulgarla a otras personas o entidades sin nuestro conocimiento ni el suyo, y los motores de búsqueda podrán indexar esa información

צָרְפָתִית ספרדית
moteurs motores
indexer indexar
utiliser usarla
informations información
ou o
entités entidades
et y
recherche búsqueda
lisent lean
de de
autres otras
personnes personas
à a
notre nuestro

FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.

ES No almacene el contenido que debería ser visible y accesible en los atributos de datos, ya que las tecnologías de asistencia, no pueden acceder a ellos. Ademas, los rastreadores de búsqueda no pueden indexar los valores de los atributos de datos.

צָרְפָתִית ספרדית
stockez almacene
accès acceder
recherche búsqueda
indexer indexar
visible visible
technologies tecnologías
valeurs valores
de de
données datos
contenu contenido
attributs atributos
pourraient que
ne no
être ser
devrait debería

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

צָרְפָתִית ספרדית
hôpitaux hospitales
services servicios
médicaments medicamentos
tests pruebas
parents padres
pourraient podrían
emmener llevar
bébés bebés
explique dice
ne no
et y
leurs sus
mourir morir
les los

FR Les grandes images de qualité sont un excellent moyen de promouvoir vos produits sur un site Web au design simple. Laissez les photos parler d'elles-mêmes. Elles attirent l'attention des clients et leur donnent envie d'en savoir davantage.

ES Las imágenes grandes de alta calidad son una buena forma de mostrar tus productos en un sitio web que tiene un diseño sencillo. Permite que las imágenes hablen por sí mismas. Atraen la atención de los clientes y despiertan su curiosidad.

צָרְפָתִית ספרדית
laissez permite
grandes grandes
qualité calidad
design diseño
et y
images imágenes
de de
clients clientes
donnent su
produits productos
davantage que
mêmes mismas
sur en
site sitio
web web

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.

צָרְפָתִית ספרדית
iphone iphone
ordinateur computadora
icloud icloud
contiennent contienen
données datos
similaires similares
et y
stockent almacenan
toujours siempre
de de
bien bien
ne no
sur en

FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.

ES Al hablar con los bancos que se embarcan en este viaje, vemos que algunos bancos reconocen que la seguridad en la nube es realmente mejor de lo que pueden lograr por sí mismos.

צָרְפָתִית ספרדית
banques bancos
voyage viaje
reconnaissent reconocen
sécurité seguridad
cloud nube
meilleure mejor
peuvent pueden
en en
mêmes mismos
ce este
la la
est es

FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes

ES Miguel: Uno de los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones es la gran cantidad de regulaciones mismas

צָרְפָתִית ספרדית
banques bancos
numériques digitales
tentent intentan
défis desafíos
uniques únicos
la la
auxquels que
de de
conformer cumplir
nest los
réglementations regulaciones
mêmes mismas

FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.

ES Además, la responsabilidad de cuidar a los miembros de la familia recae principalmente en las mujeres, incluso si ellas mismas están enfermas.

צָרְפָתִית ספרדית
responsabilité responsabilidad
membres miembros
femmes mujeres
la la
mêmes mismas
principalement principalmente
de plus además
de de
famille familia

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

ES “Si no se abordan, estos problemas tienen enormes implicaciones, no solo para las propias niñas, sino también para el futuro y para la próxima generación de la sociedad, por lo que este es un momento crucial”, dice Debbie.

צָרְפָתִית ספרדית
problèmes problemas
implications implicaciones
filles niñas
génération generación
société sociedad
crucial crucial
dit dice
ne no
moment momento
et y
de de
seulement solo
la el
prochaine próxima
cest es
un que

FR « L'aide financière est une forme d'aide humanitaire très efficace et efficiente, permettant aux familles de décider elles-mêmes de ce dont elles ont le plus besoin, tout en soutenant l'économie locale

ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local

צָרְפָתִית ספרדית
financière financiera
forme forma
daide ayuda
humanitaire humanitaria
permettant permite
décider decidir
besoin necesitan
locale local
très muy
et y
de de
familles familias
ce que
plus más
le la
est es

FR Un site e-commerce doit tout particulièrement bichonner son SEO, et sur une multitude d?aspects : de l?analyse des mots clés, à l?architecture et le maillage de ses pages entre elles, aux pages elles-mêmes, etc

ES Un sitio de comercio electrónico debe sobre todo mimar su SEO, y en una multitud de aspectos: desde el análisis de las palabras clave, a la arquitectura y la malla de sus páginas entre ellas, a las propias páginas, etc..

צָרְפָתִית ספרדית
e-commerce comercio electrónico
seo seo
aspects aspectos
analyse análisis
architecture arquitectura
maillage malla
etc etc
commerce comercio
e electrónico
site sitio
doit debe
et y
de de
pages páginas
le el
mots palabras
clés palabras clave
à a
particulièrement en
clé clave

FR Il est donc essentiel de séparer les clés des données qu’elles protègent et de prévoir une sécurité supplémentaire pour les clés elles-mêmes.

ES Por tanto, es esencial proporcionar seguridad adicional para las claves y separarlas de los datos cifrados.

צָרְפָתִית ספרדית
essentiel esencial
supplémentaire adicional
et y
de de
sécurité seguridad
est es
données datos
clés claves

FR Il suffit de séduire les filles japonaises, elles feront le reste du travail elles-mêmes

ES Simplemente seduce a las chicas japonesas, ellas harán el resto del trabajo por su cuenta

צָרְפָתִית ספרדית
japonaises japonesas
le el
travail trabajo
le reste resto
filles chicas
les las
suffit por
elles a
de del

FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?

ES A pesar de que estos dos son grandes amigos, nunca antes se habían peleado por un chico. Incluso tienen los mismos gustos en cuanto a los hombres. ¿Cómo puede ser eso?

צָרְפָתִית ספרדית
grandes grandes
goûts gustos
homme hombres
en en
de de
jamais nunca
deux dos
cause por
ont habían
à a
comment cómo

FR CzechRVont les filles tchèques bien sûr les plus chaudes, et elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes dans cette scène de porno à trois en RV. -> Nous avons un article séparé sur CzechVR ici!

ES CzechVRLa especialidad de la compañía es, por supuesto, chicas checas calientes, y ellas lanzaron lo mejor que tenían en esta escena de porno con RV de tres. -> Tenemos un artículo separado sobre CzechVR aquí!

צָרְפָתִית ספרדית
chaudes calientes
scène escena
porno porno
gt gt
séparé separado
et y
de de
en en
nous avons tenemos
ici aquí
filles chicas
le la
un a
bien sûr supuesto
meilleur mejor
article artículo

FR Ils ne tricheraient pas de toute façon, toutes ces beautés aiment votre bite et elles donneront sûrement le meilleur d'elles-mêmes pour celle-ci

ES No harían trampa de todos modos, todas estas bellezas aman tu polla y seguramente darán lo mejor de sí mismas por ésta

צָרְפָתִית ספרדית
beautés bellezas
aiment aman
bite polla
sûrement seguramente
façon modos
mêmes mismas
et y
de de
ne no
votre tu
meilleur mejor
le por

FR Elles peuvent le faire avec elles-mêmes ou avec des hommes et des femmes beaucoup plus jeunes

ES Pueden tenerlo con ellas mismas o con hombres y mujeres mucho más jóvenes

צָרְפָתִית ספרדית
hommes hombres
femmes mujeres
jeunes jóvenes
mêmes mismas
peuvent pueden
et y
ou o
plus más
avec con
beaucoup mucho

מציג 50 מתוך 50 תרגומים