שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hypertexte" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hypertexte" מ- צָרְפָתִית ל- ספרדית

תרגומים של hypertexte

ניתן לתרגם את "hypertexte" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

hypertexte enlace hipervínculo

תרגום של צָרְפָתִית ל-ספרדית של hypertexte

צָרְפָתִית
ספרדית

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

צָרְפָתִית ספרדית
conserve mantiene
cellules celda
copie copia
liens hipervínculos
la la
feuille hoja
mais pero
ne no
de de
feuilles hojas
option opción
données datos
un a

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

צָרְפָתִית ספרדית
conserve mantiene
cellules celda
copie copia
liens hipervínculos
la la
feuille hoja
mais pero
ne no
de de
feuilles hojas
option opción
données datos
un a

FR Faites un clic droit sur la cellule où vous souhaitez insérer un lien hypertexte et sélectionnez Lien hypertexte

ES Haga clic con el botón derecho en la celda en la que quiere insertar un hipervínculo y seleccione Hipervínculo

צָרְפָתִית ספרדית
droit derecho
cellule celda
souhaitez quiere
insérer insertar
faites haga
et y
sélectionnez seleccione
sur en
un con
la la
clic clic

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

צָרְפָתִית ספרדית
champ campo
sélectionné seleccione
déroulante desplegable
équivalent equivalente
valeurs valores
il lo
en en
liste lista
texte texto
mais pero
la la
le el

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

צָרְפָתִית ספרדית
champ campo
sélectionné seleccione
déroulante desplegable
équivalent equivalente
valeurs valores
il lo
en en
liste lista
texte texto
mais pero
la la
le el

FR Liens hypertexte de feuille : Sélectionnez cette option pour conserver les liens hypertexte vers d’autres feuilles

ES Hipervínculos de la hoja: Seleccione esta opción para mantener los hipervínculos a otras hojas

צָרְפָתִית ספרדית
conserver mantener
dautres otras
sélectionnez seleccione
feuille hoja
liens hipervínculos
de de
option opción
feuilles hojas
cette la

FR Il en va de même pour les liens hypertexte. Au lieu d'un lien comme ceci :

ES Lo mismo se aplica para los hipervínculos. En lugar de un enlace como este: 

צָרְפָתִית ספרדית
lieu lugar
en en
il lo
lien enlace
de de
liens hipervínculos
comme como

FR Après avoir saisi tous les champs requis pour chaque application, sélectionnez « Copier l'URL de flux » pour obtenir un lien hypertexte vers le flux direct qui ajoutera les vidéos de votre présentation à vos applications TV.

ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.

צָרְפָתִית ספרדית
requis obligatorios
sélectionnez selecciona
copier copiar
direct directo
vidéos vídeos
application aplicación
le el
applications aplicaciones
de de
tous todos
champs campos
chaque cada

FR Ces obligations s'appliquent également aux renvois (« liens hypertexte ») vers les contenus de ce type figurant sur des plateformes ou services externes, ajoutés par l'utilisateur Jimdo sur sa page web.

ES Estas obligaciones también se aplicarán a los enlaces (hipervínculos) insertados en la página web de Jimdo del usuario de Jimdo que redireccionen a contenidos de ese tipo alojados en plataformas o servicios externos.

צָרְפָתִית ספרדית
obligations obligaciones
contenus contenidos
plateformes plataformas
externes externos
jimdo jimdo
ou o
web web
également también
de de
type tipo
page página
liens hipervínculos
sur en
services servicios

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

צָרְפָתִית ספרדית
image imagen
champ campo
ajoutez agregar
flèche flecha
souhaitez desea
insérer insertar
modifier editar
ou o
nom nombre
contenu contenido
cliquez clic
la la
le el
du del
un junto

FR Le lien hypertexte est l'élement fondamental pour la distribution de votre PWA

ES El enlace hypertext es el elemento fundamental para la distribución de tu PWA

צָרְפָתִית ספרדית
fondamental fundamental
distribution distribución
pwa pwa
lien enlace
de de
votre tu
la la
le el
est es

FR Lʼaffichage du lien hypertexte de votre site dépend de la version de votre site.

ES La visualización del enlace de texto del sitio depende de la versión del sitio.

צָרְפָתִית ספרדית
dépend depende
affichage visualización
lien enlace
site sitio
la la
de de
votre texto
du del
version versión

FR Les liens hypertexte sont toujours soulignés.

ES Los enlaces de texto siempre están subrayados.

צָרְפָתִית ספרדית
liens enlaces
toujours siempre
les de

FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.

ES ¿Debería haber ninguna imagen con hipervínculos en la página, el atributo alt de la imagen que se muestra como el texto de anclaje.

צָרְפָתִית ספרדית
attribut atributo
affichée se muestra
ancre anclaje
liens hipervínculos
de de
texte texto
page página
il haber
la la
le el
sur en
image imagen

FR textes d?ancrage sont les mots visibles, cliquables qui sont affichés par lien hypertexte qui est utilisé pour connecter une page Web à un document ou une page sur un autre site sur le web

ES textos de anclaje son las palabras visibles, se puede hacer clic que se muestran a través de hipervínculos que se utiliza para conectar una página web a un documento o una página de otro sitio en la web

צָרְפָתִית ספרדית
ancrage anclaje
visibles visibles
connecter conectar
document documento
textes textos
utilisé utiliza
page página
ou o
le la
mots palabras
autre otro
une de
web web
à a
site sitio

FR Ajoutez un lien hypertexte et une description de site web dans votre rapport, infographie ou présentation.

ES Agrega un hipervínculo y una descripción de cualquier página web directamente en tu informe, infografía o presentación.

צָרְפָתִית ספרדית
ajoutez agrega
infographie infografía
et y
rapport informe
un a
ou o
présentation presentación
votre tu
de de
web web

FR Vous pouvez les utiliser et les reproduire librement, à condition d'en attribuer clairement la paternité à Môssieur Ballon en fournissant avec chaque reproduction un lien hypertexte vers sa source d'origine sur www.mossieur-ballon.com.

ES Es libre de reproducirlo y publicarlo a condición de llevar claramente el crédito a Môssieur Ballon y de proporcionar un enlace hipertexto a la fuente original del contenido utilizado a www.mossieur-ballon.com.

צָרְפָתִית ספרדית
librement libre
condition condición
clairement claramente
et y
lien enlace
source fuente
dorigine original
à a
fournissant proporcionar
la la
utiliser utilizado
chaque un
en es

FR Insérer des pages ou des liens hypertexte et de mettre à jour les numéros de page une fois que vous avez terminé

ES Inserte páginas o hipervínculos y actualice los números de página una vez que haya terminado

צָרְפָתִית ספרדית
insérer inserte
terminé terminado
liens hipervínculos
mettre à jour actualice
et y
ou o
de de
à que
vous avez haya
pages páginas
page página
fois vez

FR La fonction de lien hypertexte peut relier n'importe quel texte formaté avec un style de titre ou n'importe quelle position que vous avez marquée avec la fonction Signet [11]

ES La función de hipervínculo puede vincular a cualquier texto editado con un estilo de encabezado o cualquier ubicación en el libro que hayas marcado usando la función de marcador.[11]

צָרְפָתִית ספרדית
style estilo
marqué marcado
peut puede
ou o
fonction función
de de
nimporte cualquier
texte texto
titre en
vous hayas
la la
un a
relier vincular

FR En aucun cas, cette possibilité n'impliquera l'existence d'une relation entre BITCOINFORME et le propriétaire de la page Web vers laquelle ledit lien hypertexte redirige, pas même son approbation ou son acceptation

ES En ningún caso, dicha posibilidad implicará la existencia de relación entre BITCOINFORME y el titular de la Página Web a la que dicho hipervínculo redirige, ni siquiera su aprobación o aceptación

צָרְפָתִית ספרדית
relation relación
et y
web web
approbation aprobación
ou o
acceptation aceptación
en en
de de
page página
la la
le el
cas caso
aucun ningún
possibilité posibilidad

FR Dans tous les cas, cette autorisation impliquera que le lien hypertexte ne soit pas établit de manière à nuire à l'image publique et de marque de BITCOINFORME ou du site Web lui-même, ainsi que des tiers qui y apparaissent référencés.

ES En cualquier caso, dicha autorización implicará que el hipervínculo no se haga de forma que perjudique la imagen pública y de marca de BITCOINFORME o de la propia Página Web, así como de los terceros que aparezcan referenciados en ésta.

צָרְפָתִית ספרדית
autorisation autorización
publique pública
apparaissent aparezcan
et y
ou o
marque marca
de de
tiers terceros
manière forma
le el
ne no
cas caso
limage la imagen
web web

FR Pour lier une image dans votre contenu avec un étiquette de merge, vous utiliserez l'outil de lien hypertexte de la barre d'outils de l'éditeur pour ajouter le étiquette de merge dans l'URL liée

ES Cuando vinculas una imagen en tu contenido con una etiqueta merge, usas la herramienta hipervínculo en la barra de herramientas del editor para agregar la etiqueta en la URL vinculada

צָרְפָתִית ספרדית
image imagen
étiquette etiqueta
loutil la herramienta
barre barra
éditeur editor
lié vinculada
ajouter agregar
votre tu
de de
contenu contenido
la la

FR Nous détectons et conservons automatiquement vos liens hypertexte PDF, mais vous pouvez toujours en ajouter d'autres.

ES Detectamos y mantenemos los hipervínculos de tu PDF de forma automática, pero siempre puedes agregar más.

צָרְפָתִית ספרדית
pdf pdf
liens hipervínculos
et y
mais pero
ajouter agregar
automatiquement automática
toujours siempre
dautres más
en los

FR Pour ajouter uniquement des liens hypertextes à un article Amazon et vous garantir de recevoir un crédit, utilisez les URL de Partenaire complètes d'Amazon dans le lien hypertexte.

ES Para agregar enlaces de solo texto a un artículo de Amazon y asegurarte de recibir crédito, utiliza las URL de socio completas de Amazon en el enlace de texto.

צָרְפָתִית ספרדית
ajouter agregar
garantir asegurarte
crédit crédito
utilisez utiliza
partenaire socio
complètes completas
et y
url url
amazon amazon
lien enlace
de de
le el
liens enlaces
à a
article artículo
recevoir recibir

FR HTTPS est une version sécurisée du protocole de transfert hypertexte (HTTP). Cela signifie que toutes les informations échangées entre le site web et ses visiteurs sont protégées et ne peuvent être volées par des tiers.

ES HTTPS es una versión segura del protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP). Esto significa que toda la información intercambiada entre el sitio web y sus visitantes está protegida y no puede ser robada por terceros.

צָרְפָתִית ספרדית
protocole protocolo
transfert transferencia
visiteurs visitantes
https https
http http
signifie significa
et y
version versión
ne no
informations información
tiers terceros
de de
le el
protégé protegida
du del
être ser
est es
sécurisée segura
site sitio
web web

FR HTTP Secure (HTTPS) est la version sécurisée du protocole de transfert hypertexte (HTTP) pour les transactions en ligne sécurisées. Il est facile de voir la différence car avec le protocole HTTP, les URLs commencent par

ES HTTP Secure (HTTPS) es la versión segura del Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) para transacciones seguras en línea. Es fácil ver la diferencia porque con el protocolo HTTP, las URL empiezan por

צָרְפָתִית ספרדית
protocole protocolo
ligne línea
urls url
commencent empiezan
http http
secure secure
https https
transfert transferencia
transactions transacciones
facile fácil
en en
sécurisées seguras
de de
voir ver
la la
le el
du del
est es
version versión
sécurisée segura
différence diferencia

FR Ils détournent les résultats de référencement et placent leurs propres mots clés et liens hypertexte de spam dans vos pages qui sont les mieux classées

ES Ellos se apoderan de los logros de SEO y colocan sus propias palabras clave de spam e hipervínculos en sus páginas que se clasifican más alto

צָרְפָתִית ספרדית
référencement seo
spam spam
résultats logros
liens hipervínculos
et y
d e
de de
mots palabras
mieux que
pages páginas
clés palabras clave
clé clave

FR À l'origine simple document au format texte brut, les utilisateurs peuvent désormais y insérer des liens hypertexte, des images, modifier les marges, l'alignement et bien plus encore

ES Este tipo de archivo, que se originó como un documento de texto sin formato, actualmente permite numerosas funcionalidades, como insertar hiperenlaces e imágenes y modificar los márgenes o el ajuste de línea

צָרְפָתִית ספרדית
bien actualmente
plus numerosas
insérer insertar
marges márgenes
document documento
modifier modificar
format formato
texte texto
images imágenes
les los
et y

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

צָרְפָתִית ספרדית
présent presente
contrôle control
responsabilité responsabilidad
accor accor
sites sitios
groupe grupo
lien vínculo
site sitio
au al
le el
de de
conséquent consiguiente
contenu contenido
ne no
leur su
à a
ayant que

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site W...

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relev...

צָרְפָתִית ספרדית
cellule celda
feuille hoja
navigation navegación
rapide rápido
point punto
travaillant trabajan
créez crear
de de
donner que
personnes personas
site sitio

FR Créez un lien hypertexte dans une cellule pour donner aux personnes travaillant sur une feuille un point de navigation rapide vers un site Web pertinent ou vers un autre élément Smartsheet lié.

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relevante u otro elemento de Smartsheet relacionado.

צָרְפָתִית ספרדית
cellule celda
feuille hoja
navigation navegación
rapide rápido
pertinent relevante
smartsheet smartsheet
lié relacionado
point punto
travaillant trabajan
créez crear
de de
élément elemento
autre otro
donner que
personnes personas
site sitio
web web

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja)

צָרְפָתִית ספרדית
remarque nota
cellules celdas
feuille hoja
permet permite
référence referencia
de de
la los
faire hacer
autre que
une autre otra

FR Créer un lien hypertexte dans une cellule

ES Crear un hipervínculo en una celda

צָרְפָתִית ספרדית
cellule celda
créer crear
dans en

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner la cellule et utiliser le raccourci clavier Ctrl + K (Commande + K sur un Mac) pour ouvrir la fenêtre Lien hypertexte.

ES CONSEJO: También puede seleccionar la celda y usar la tecla de acceso rápido Ctrl + K (Command + K en una Mac) para abrir la ventana Hipervínculo.

צָרְפָתִית ספרדית
astuce consejo
sélectionner seleccionar
cellule celda
mac mac
et y
utiliser usar
ouvrir abrir
ctrl ctrl
également también
fenêtre ventana
pouvez puede
la la
clavier tecla
un una
sur en
commande command

FR Modifier l’URL d’un lien hypertexte et le texte affiché

ES Editar la URL del hipervínculo y mostrar texto

צָרְפָתִית ספרדית
modifier editar
et y
le la
texte texto

FR Faites un clic droit sur l’élément et sélectionnez Lien hypertexte.

ES Haga clic con el botón secundario en la celda y seleccione Hipervínculo.

צָרְפָתִית ספרדית
faites haga
et y
sélectionnez seleccione
un con
sur en
clic clic

FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.

ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.

צָרְפָתִית ספרדית
supprimer eliminar
cellule celda
conserver conservar
et y
en en
ou o
vide blanco
texte texto
pouvez puede
la la
le el
un solo
tout de

FR Supprimer un lien hypertexte et le texte affiché

ES Eliminar el hipervínculo y el texto de visualización

צָרְפָתִית ספרדית
supprimer eliminar
et y
le el
texte texto

FR Sélectionnez la cellule contenant le lien hypertexte.

ES Seleccione la celda que contiene el hipervínculo.

צָרְפָתִית ספרדית
sélectionnez seleccione
cellule celda
la la
le el
contenant que contiene

FR Supprimer un lien hypertexte et préserver le texte affiché

ES Eliminar un hipervínculo y conservar el texto de visualización

צָרְפָתִית ספרדית
supprimer eliminar
et y
préserver conservar
le el
texte texto

FR Si vous souhaitez supprimer le lien hypertexte, mais que vous voulez que le texte affiché reste dans la cellule :

ES Si quiere eliminar el hipervínculo, pero quiere conservar el texto de visualización en la celda:

צָרְפָתִית ספרדית
supprimer eliminar
cellule celda
mais pero
texte texto
la la
le el
si quiere

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.  

צָרְפָתִית ספרדית
cellule celda
faites haga
et y
sélectionnez seleccione
la la
le el
clic clic
sur de
contenant que contiene
un especial

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

צָרְפָתִית ספרדית
problème problema
jira jira
clé clave
feuille planilla
apparaît aparece
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
du del

FR Alternativement, vous pouvez simplement cliquer sur le lien hypertexte et il chargera Discord avec le nouveau serveur ouvert.

ES Alternativamente, puede hacer clic en el hipervínculo y se cargará Discord con el nuevo servidor abierto.

צָרְפָתִית ספרדית
alternativement alternativamente
serveur servidor
ouvert abierto
le el
et y
cliquer hacer clic
nouveau nuevo
pouvez puede
sur en
avec con

FR Les présentations faites à l'aide de PowerPoint peuvent inclure des images, du texte, du contenu audio/vidéo, des diagrammes, des graphiques, des liens hypertexte et des a...

ES Las presentaciones creadas con PowerPoint pueden incluir imágenes, texto, audio, vídeo, gráficas, diagramas, hiperenlaces y animaciones, por lo que resultan adecuada...

צָרְפָתִית ספרדית
présentations presentaciones
faites creadas
powerpoint powerpoint
peuvent pueden
inclure incluir
vidéo vídeo
diagrammes diagramas
et y
images imágenes
texte texto
audio audio
graphiques gráficas
à que
de con

FR À l'origine simple document au format texte brut, les utilisateurs peuvent désormais y insérer des liens hypertexte, des image...

ES Este tipo de archivo, que se originó como un documento de texto sin formato, actualmente permite numerosas funcionalidades, como...

צָרְפָתִית ספרדית
document documento
format formato
texte texto
des un
les sin

FR La création d'un lien hypertexte vers le site www.familiekocht.com est soumise à l'approbation du directeur journalistique

ES La creación de un hipervínculo al sitio web www.familiekocht.com está sujeta a la aprobación del director periodístico

צָרְפָתִית ספרדית
directeur director
à a
création creación
la la
est está
site sitio
du del

FR Accédez toujours aux informations sensibles de votre compte en vous rendant directement sur le site Web de la Shaw Academy et non via un lien hypertexte dans un courriel ou toute autre communication électronique, même si cela semble officiel

ES Accede siempre a la información confidencial de tu cuenta yendo directamente al sitio web de Shaw Academy y no a través de un hipervínculo en un correo electrónico o cualquier otra comunicación electrónica, incluso si parece oficial

צָרְפָתִית ספרדית
accédez accede
directement directamente
shaw shaw
academy academy
officiel oficial
et y
communication comunicación
semble parece
ou o
toujours siempre
informations información
de de
compte cuenta
en en
non no
courriel correo electrónico
électronique electrónico
la la
votre tu
site sitio
web web

FR Lorsque vous utilisez un site web lié en cliquant sur le lien hypertexte de notre site web, notre responsabilité envers vous prend fin lorsque vous quittez notre site web

ES Cuando utilizas una página web enlazada haciendo clic de un hiperenlace de nuestra página web, nuestra responsabilidad termina cuando abandonas nuestra página web

צָרְפָתִית ספרדית
utilisez utilizas
lié enlazada
responsabilité responsabilidad
fin termina
cliquant haciendo clic
de de
en cliquant clic
un una
web web

FR Les liens hypertexte avec d'autres sites web ne sont là que pour rendre service aux utilisateurs; le Secrétariat décline toute responsabilité concernant les informations et les logiciels qui s'y trouvent.

ES Los hiperenlaces a otros sitios Web se facilitan únicamente por razones prácticas y la Secretaría no acepta responsabilidad alguna respecto de la información o los programas que puedan contener.

צָרְפָתִית ספרדית
dautres otros
secrétariat secretaría
responsabilité responsabilidad
ne no
et y
le la
informations información
logiciels programas
sites sitios
web web
concernant de
que únicamente
rendre por

מציג 50 מתוך 50 תרגומים