FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.
ניתן לתרגם את "car" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.
ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
quota | cuota |
paramètres | configuración |
bloqué | bloqueada |
atteint | alcanzó |
ou | o |
pas | no |
de | de |
séquence | secuencia |
votre | su |
un | a |
problème | problema |
a | hay |
correo | |
e | electrónico |
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
wordpress | wordpress |
impératif | imperativo |
automatiquement | automáticamente |
modèle | plantilla |
mises à jour | actualizaciones |
mettre à jour | actualizar |
il | lo |
faire | hará |
plus | más |
également | también |
votre | su |
sont | son |
est | es |
fera | haga |
ne | no |
de | porque |
être | ser |
à | que |
FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi
ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
concurrents | rivales |
connecté | conecta |
offre | ofrece |
sonos | sonos |
fonctionnalités | funciones |
mais | pero |
il | lo |
cher | caro |
de | de |
également | también |
penser | pensar |
n | no |
a | hay |
un | poco |
plus | más |
à | a |
est | es |
si | quiere |
nombreux | muchos |
FR Les prix fluctuent parfois et il est prudent de garder un œil sur le début du Prime Day, car il sagit dun événement court et vous navez normalement que 24 heures pour effectuer votre achat, car ces appareils reviennent au prix de détail complet.
ES Los precios a veces fluctúan y hay que tener cuidado de estar atento a cuándo comienza Prime Day, ya que es un evento corto y normalmente solo tiene 24 horas para realizar su compra, porque esos dispositivos vuelven al precio minorista completo.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
événement | evento |
court | corto |
normalement | normalmente |
heures | horas |
achat | compra |
appareils | dispositivos |
détail | minorista |
début | comienza |
et | y |
complet | completo |
prime | prime |
au | al |
de | de |
sagit | es |
day | day |
prix | precios |
parfois | a veces |
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
perdu | perder |
magique | mágico |
enfin | finalmente |
poids | peso |
kg | libras |
signifiait | significaba |
période | período |
mois | meses |
le | el |
était | fue |
mon | mi |
de | de |
je | estoy |
ne | no |
sur | en |
FR Car BCoV est plus génétiquement assimilé à SARS-CoV-2, il est susceptible que l'ozone serait assimilé efficace contre ce dernier car c'était l'ancien.
ES Pues BCoV es más genético similar a SARS-CoV-2, es probable que el ozono sea semejantemente efectivo contra estes último pues era el anterior.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
susceptible | probable |
efficace | efectivo |
contre | contra |
était | era |
est | es |
plus | más |
à | a |
dernier | último |
FR Dans ce cas, le coût est assez élevé car il s’agit d’un fauteuil réalisé avec soin et car ce matériau est, en soi, très beau et ne nécessite aucun coussin particulier pour embellir le fauteuil
ES En este caso el coste es bastante alto, pues se trata de un sillón realizado de manera muy detallada y, además, el material en sí es muy valioso y no necesita de cojines especiales para embellecer el sillón
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
coût | coste |
matériau | material |
assez | bastante |
et | y |
très | muy |
en | en |
élevé | alto |
le | el |
sagit | es |
fauteuil | sillón |
réalisé | realizado |
ce | este |
cas | caso |
n | no |
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
corde | cuerda |
suffit | basta |
crochets | ganchos |
distance | distancia |
surface | superficie |
caravane | caravana |
souhaité | deseada |
et | y |
ou | o |
bateau | barco |
de | furgoneta |
la | la |
le | el |
à | a |
FR «Le projet Estero Pavilion est une expérimentation sociale car il est susceptible d’échouer, et c’est matériellement le fait, car maintenant le pavillon n’est plus là
ES “El Estero Pavilion es un experimento social porque puede fallar, de hecho físicamente falló, porque ahora el pabellón ya no está allí
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
sociale | social |
pavillon | pabellón |
maintenant | ahora |
le | el |
cest | es |
une | de |
FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.
ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
difficile | difícil |
exigences | requisitos |
windows | windows |
et | y |
différentes | diferentes |
cest | es |
plus | más |
ce | este |
généralement | general |
bien | bien |
était | que |
n | no |
il | existen |
fois | vez |
pour | para |
sur | en |
problème | problema |
un | poco |
cette | esta |
a | tuvo |
FR Vous passez encore des heures à chercher RC Off-Road Car Toy Code promo en ligne? Connectez-vous simplement à votre compte de membre gratuit Gearbest, vous verrez RC Off-Road Car Toy code promo et coupons dans votre centre de coupons
ES ¿Sigue pasando horas buscando RC Off-Road Car Toy Código de cupón en línea? Simplemente inicie sesión en su cuenta de miembro gratuita Gearbest, verá el código promocional y los cupones RC Off-Road Car Toy en su centro de cupones
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
heures | horas |
code | código |
ligne | línea |
simplement | simplemente |
compte | cuenta |
membre | miembro |
gratuit | gratuita |
et | y |
promo | promocional |
en | en |
de | de |
chercher | buscando |
car | car |
centre | centro |
FR Oui, car l’application utilise Advanced Encryption Standard pour ajouter une protection supplémentaire à vos fichiers en ligne. De plus, Commander One ne stocke pas vos mots de passe, car ils sont tous stockés dans le Keychain du macOS.
ES Sí, ya que la aplicación utiliza Advanced Encryption Standard para añadir una protección adicional a sus archivos en línea. Además, Commander One no almacena sus contraseñas, ya que todas se guardan en el Keychain de macOS.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
advanced | advanced |
encryption | encryption |
protection | protección |
fichiers | archivos |
stocke | almacena |
macos | macos |
standard | standard |
lapplication | la aplicación |
utilise | utiliza |
ligne | línea |
ajouter | añadir |
en | en |
de | de |
supplémentaire | adicional |
ne | no |
le | el |
de plus | además |
à | a |
FR Vous les trouverez à 300 mètres sur la droite, à l'intérieur du parking « CAR PARK ».Suivez les panneaux de l'aéroport « Europcar Car Return » (retour de véhicules Europcar)
ES La encontrará allí, a 300 metros a la derecha, dentro del aparcamiento “CAR PARK”.Siga las señales de “Europcar Car Return” (devolución de vehículos Europcar)
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
trouverez | encontrar |
mètres | metros |
lintérieur | dentro |
parking | aparcamiento |
park | park |
suivez | siga |
panneaux | señales |
retour | devolución |
véhicules | vehículos |
du | del |
droite | derecha |
de | de |
à | a |
FR Taille du fichier Mean Car.Cherry.+4-GP - 36.1KB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
ES Tamaño de archivo de Mean Car.Cherry.+4-GP: 36.1KB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
taille | tamaño |
fichier | archivo |
testé | probado |
antivirus | antivirus |
il | lo |
de | de |
est | es |
confiance | confiables |
la | la |
car | car |
absolument | absolutamente |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
principalement | principalmente |
améliorer | mejorar |
performances | rendimiento |
récemment | recientemente |
sentir | sentir |
prêt | listo |
mes | mi |
besoin | necesitaba |
jours | días |
temps | tiempo |
environ | aproximadamente |
la | la |
le | el |
à | a |
différence | diferencia |
FR Les données fournies par SheerID sont très précieuses car elles sont auto-attestées. Il est également respectueux de la vie privée, car vos clients le partagent volontairement et directement.
ES Los datos que proporciona SheerID son muy valiosos porque están autocertificados. También es amigable con la privacidad porque sus clientes lo comparten de manera voluntaria y directa.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
sheerid | sheerid |
précieuses | valiosos |
clients | clientes |
partagent | comparten |
volontairement | voluntaria |
très | muy |
il | lo |
et | y |
également | también |
de | de |
données | datos |
est | es |
la | la |
directement | con |
FR Vous constaterez peut-être que le taux de consommation d'huile est plus élevé au cours des premiers milliers de kilomètres. Il n'y a rien à craindre car il sera bientôt sur la bonne voie car les pièces du moteur se sont desserrées.
ES Puede encontrar que la tasa de consumo de aceite es mayor en los primeros miles de millas. No hay nada de qué preocuparse, ya que pronto se pondrá en marcha ya que las piezas del motor se han aflojado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
taux | tasa |
consommation | consumo |
kilomètres | millas |
bientôt | pronto |
moteur | motor |
peut | puede |
pièces | piezas |
de | de |
premiers | primeros |
est | es |
rien | no |
la | la |
a | hay |
du | del |
FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
feu | fuego |
fille | hija |
dangereux | peligroso |
pièce | habitación |
cheveux | cabello |
cest | es |
mais | pero |
pas | no |
ma | mi |
humide | húmedo |
super | súper |
une | una |
FR La réduction de moitié est un événement curieux, car en théorie, elle élimine de nombreux mineurs d'un seul coup car le coût de l'exploitation minière ne compense pas, à moins que le prix du bitcoin ne double.
ES Los halving son eventos curiosos, pues en teoría eliminan de un plumazo a muchos mineros debido a que el costo de minado no compensa, a no ser que el precio del bitcoin se doble.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
curieux | curiosos |
théorie | teoría |
élimine | eliminan |
compense | compensa |
bitcoin | bitcoin |
événement | eventos |
en | en |
de | de |
coût | costo |
ne | no |
double | doble |
à | a |
prix | precio |
FR Les inconvénients comprennent à la fois les risques, car les réseaux sans fil sont généralement plus vulnérables aux attaques, et la vitesse, car ils sont souvent plus lents.
ES Entre las desventajas se incluyen ambos riesgos: en general las redes inalámbricas son más vulnerables a los ataques; y la velocidad, ya que a menudo estas redes son más lentas.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
inconvénients | desventajas |
réseaux | redes |
vulnérables | vulnerables |
lents | lentas |
la | la |
risques | riesgos |
attaques | ataques |
et | y |
généralement | general |
plus | más |
sont | son |
les | los |
à | a |
vitesse | la velocidad |
FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection, car lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous indiquez aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.
ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redirección porque cuando la implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
redirection | redirección |
moteurs | motores |
nouvelle | nueva |
affichée | mostrar |
suivre | sigan |
ancienne | antigua |
recherche | búsqueda |
la | la |
type | tipo |
ne | no |
normalement | normalmente |
de | de |
pages | páginas |
ce | este |
page | página |
plus | más |
trouverez | encontrar |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR J'ai décidé de contre-tendre ici car il y a déjà CHOCH. Mais je dois être prudent car selon les nouvelles, le dollar pourrait encore être fort.
ES USDJPY se encuentra en una corrección compleja de tipo WXYXZ.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
de | de |
dois | una |
FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements
ES El autor no debe pagar ninguna cuota porque los costes de publicación los cubren las suscripciones.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
publication | publicación |
abonnements | suscripciones |
coûts | costes |
doit | debe |
payer | pagar |
de | de |
ne | no |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
ES El acceso abierto verde es posible porque los suscriptores pagan todos los gastos requeridos para apoyar el proceso de publicación. Esto significa que los autores no tienen que pagar ningún cargo adicional.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
soutenir | apoyar |
publication | publicación |
auteurs | autores |
nécessaires | requeridos |
accès | acceso |
le | el |
payer | pagar |
abonnés | suscriptores |
dépenses | gastos |
processus | proceso |
de | de |
signifie | significa |
vert | verde |
supplémentaires | adicional |
n | no |
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
ES Esta es la forma más fácil de habilitar HTTPS, porque no requiere instalar un certificado SSL en tu origen
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
https | https |
nécessite | requiere |
certificat | certificado |
ssl | ssl |
origine | origen |
la | la |
votre | tu |
manière | forma |
cest | es |
plus | más |
simple | fácil |
de | de |
n | no |
FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL
ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
conformité | cumplimiento |
pci | pci |
requiert | requiere |
connues | conocidas |
la | el |
ou | o |
versions | versiones |
et | y |
ssl | ssl |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
tls | tls |
de | de |
FR Vous ne trouverez pas moins cher, car vous payez ce que nous payons
ES Sabes lo que pagas; no encontrarás precios mejores
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
payez | pagas |
ne | no |
que | que |
trouverez | encontrar |
cher | precios |
FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.
ES Puede que la censura corporativa sea la amenaza en línea que menos se tiene en cuenta porque gran parte de nuestra comunicación ya tiene lugar en estas plataformas.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
menace | amenaza |
partie | parte |
plateformes | plataformas |
entreprises | corporativa |
la | la |
déjà | ya |
en | en |
ligne | línea |
censure | censura |
de | de |
FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »
ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offrent | proporciona |
et | y |
serveur | servidor |
au | al |
client | cliente |
pense | creo |
meilleure | la mejor |
contenu | contenido |
visibilité | visibilidad |
la meilleure | mejor |
la | la |
du | desde |
une | de |
FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.
ES Hay tranquilidad en cuanto a la seguridad, al saber que los usuarios externos tienen permisos de alcance limitado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
sécurité | seguridad |
utilisateurs | usuarios |
limité | limitado |
de | de |
permet | tranquilidad |
le | la |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
ingénieurs | ingenieros |
vpn | vpn |
remplacé | reemplazar |
la | el |
de | de |
nos | nuestros |
plus | lee |
leur | su |
comment | cómo |
FR « Nous utilisons Cloudflare, car ses fonctionnalités de sécurité sont excellentes et son réseau CDN (réseau de diffusion de contenu) très performant
ES "Usamos Cloudflare porque las funciones de seguridad son excelentes
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
excellentes | excelentes |
nous utilisons | usamos |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | seguridad |
fonctionnalités | funciones |
de | de |
et | las |
FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime
ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
attaques | ataques |
ddos | ddos |
sophistiquées | sofisticados |
difficiles | difíciles |
atténuer | mitigar |
grand | gran |
ip | ip |
légitime | legítimo |
uniques | únicas |
et | y |
trafic | tráfico |
FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.
ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
lentreprise | empresa |
il | lo |
le | la |
support | asistencia |
rapidement | rapidez |
de | de |
partenaires | socios |
au | dentro |
est | es |
non | no |
seulement | sino |
travaillons | trabajamos |
FR La localisation de notre contenu permet de préserver l’engagement de nos clients, car nous pouvons mettre en avant des produits de saison pour tous nos utilisateurs.
ES La localización de nuestros contenidos mantiene el compromiso de nuestros clientes porque podemos escribir sobre productos relevantes para la temporada en esa comunidad.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
saison | temporada |
clients | clientes |
localisation | localización |
en | en |
de | de |
produits | productos |
la | la |
nos | nuestros |
pouvons | podemos |
FR Son logiciel est très simple à utiliser, car il propose plusieurs options très pratiques
ES Su programa es muy fácil de usar, ya que hay un par de opciones realmente prácticas
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
simple | fácil |
options | opciones |
très | muy |
utiliser | usar |
pratiques | prácticas |
il | hay |
logiciel | programa |
à | que |
car | de |
son | su |
est | es |
FR Vous n’aurez donc pas besoin de sélectionner manuellement un serveur ad hoc, car le programme le fera pour vous
ES En este caso, no tendrás que seleccionar manualmente un servidor P2P, ya que el programa lo hace por ti
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
sélectionner | seleccionar |
manuellement | manualmente |
serveur | servidor |
besoin | tendrás |
pas | no |
le | el |
programme | programa |
un | caso |
de | por |
vous | que |
donc | lo |
FR Nous vous déconseillons cependant de les utiliser pour le moment, car ils semblent être partagés et non dédiés.
ES Aunque no te recomendamos usarlas en este momento, porqué parecen ser compartidas y no dedicadas.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
conseillons | recomendamos |
utiliser | usarlas |
et | y |
moment | momento |
non | no |
être | ser |
partagés | compartidas |
de | este |
dédié | dedicadas |
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
recherche | búsqueda |
ahrefs | ahrefs |
utilisateurs | usuarios |
constamment | constantemente |
outils | herramientas |
et | y |
données | datos |
mes | mis |
excellente | gran |
de | de |
source | fuente |
est | es |
FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.
ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
données | datos |
changer | cambiar |
facilement | fácilmente |
système | sistema |
récompenses | recompensas |
peuvent | pueden |
au | al |
actuel | actual |
de | de |
basé | basado |
sur | en |
FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.
ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
final | final |
prévisions | predicciones |
danalyse | análisis |
indépendante | independiente |
étude | estudio |
lecteurs | lectores |
et | y |
la | el |
plans | planes |
de | de |
plus | más |
FR Enfilez monocle et haut-de-forme, car les impressions artistiques ont la grande classe
ES Saca el monóculo y mésate la barba: las láminas artísticas bien lo merecen
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
artistiques | artísticas |
et | y |
de | bien |
la | la |
FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
iphone | iphone |
perte | pérdida |
données | datos |
la | la |
icloud | icloud |
peut | podría |
entraîner | causar |
de | de |
restauration | restaurar |
sauvegarde | copia de seguridad |
votre | su |
sur | en |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים