שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tu es serein" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tu es serein" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של tu es serein

ניתן לתרגם את "tu es serein" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

serein serene

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של tu es serein

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Clever Cloud nous a permis d'être très serein malgré le triplement de notre activité.

EN Clever Cloud service allowed us to be very calm despite the threefold increase of our activity.

צָרְפָתִית אנגלית
clever clever
cloud cloud
permis allowed
très very
activité activity
être be
le the
malgré despite
de of
notre our

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.

צָרְפָתִית אנגלית
crise crisis
pause pause
permet can
publication publishing
profils profiles
comptes accounts
de of
en in
qui that
vous you
vos your
à with

FR Les mises en service peuvent être stressantes. L’accès à votre équipe Premium lors de vos lancements vous permettra de rester serein. Débarrassez-vous de ces « instabilités de mise en service » grâce à l’assistance programmée.

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

צָרְפָתִית אנגלית
premium premium
programmée scheduled
équipe team
peuvent can
de of
à to
mise with
être be
vous you

FR « Cela vous rend serein », dit-il. « Vous êtes assis dans la voiture, et vous n’avez qu’à conduire… c’est tellement relaxant. »

EN “It gives you peace of mind,” he says. “You sit in the car and you just drive … It’s so relaxing.”

FR Nous avons mis à jour notre politique afin que votre voyage soit aussi serein que possible

EN In this current environment, we recognize plans can change, so we have updated our policy, so your travels are as worry-free as possible

צָרְפָתִית אנגלית
politique policy
mis à jour updated
possible possible
votre your
notre our
nous we
mis in
jour this
aussi as

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

צָרְפָתִית אנגלית
dépenses spend
moins less
design design
ou or
car because
et and
avant before
rien nothing
les autres others

FR Pour rester serein quoi qu’il arrive

EN Optimum protection for your property

צָרְפָתִית אנגלית
pour for

FR Nous nous engageons auprès de nos clients à proposer des solutions réalistes et adaptées, afin de les protéger des incertitudes du quotidien et de construire un avenir serein.

EN We are committed to offering our clients realistic and adapted solutions to protect them from the uncertainties of everyday life and to build a secure future.

צָרְפָתִית אנגלית
clients clients
solutions solutions
réalistes realistic
incertitudes uncertainties
avenir future
un a
protéger protect
quotidien everyday
de of
du from
nos our
nous we
auprès to
les the
adapté adapted
proposer are

FR Epicée et boisée, cette fragrance est à l’image d’un homme à la fois élégant, courageux et serein.

EN Both spicy and woody, this fragrance evokes a man who is at once elegant, courageous and calm.

צָרְפָתִית אנגלית
fragrance fragrance
homme man
élégant elegant
courageux courageous
boisé woody
cette this
est is
à and
la once
l a

FR Serein et calme, avec l'esprit clair

EN Get into the healthy habit of meditation

צָרְפָתִית אנגלית
et into
avec of

FR Nous avons bien d’autres raisons de croire que l’avenir est serein dans un monde sans cookies :

EN There are a number of other reasons as to why we believe that in a cookieless world, the future is bright:

צָרְפָתִית אנגלית
croire believe
raisons reasons
un a
monde world
nous we
dans in
de of
dautres other
sans to

FR Dans cet espace réduit, baigné de ce vert pâle serein, George Bernard Shaw imagine des intrigues et des personnages qui lui vaudront un prix Nobel de la Paix en 1925 et un OSCAR en 1938

EN In this small space, surrounded by this peaceful pale green, Shaw created plots and characters that would bring him a Nobel Prize in 1925 and an OSCAR in 1938

צָרְפָתִית אנגלית
pâle pale
shaw shaw
nobel nobel
espace space
un a
de bring
en in
et and
vert green
ce this

FR Hauts plafonds, sols en marbre et lumière naturelle donnent naissance à un environnement serein incitant à la détente après une journée dans l'animation de la capitale

EN Thoughtfully designed and air conditioned, it’s one of the Philippines’ largest malls, with more than 1000 stores to tempt you with chic designer fashion, premium fragrances, exquisite jewelry and soothing beauty treatments

צָרְפָתִית אנגלית
capitale more
la the
de of
à to
et and
un one

FR Vous utilisez vos capacités d’analyse, d’anticipation et votre aisance relationnelle pour réussir à maintenir un climat serein au sein de l’usine pour atteindre les objectifs de production. 

EN You’ll use your people skills and your ability to analyze and plan ahead to maintain a calm environment in the plant and achieve production objectives. 

צָרְפָתִית אנגלית
climat environment
un a
capacité ability
utilisez use
objectifs objectives
production production
à to
et and
pour ahead
capacités skills
maintenir maintain

FR Fini les coutures latérales gênantes : cette brassière hautement élastique à la finition sans coutures promet un entraînement serein

EN The seamless finish means that this highly elastic bra top has no irritating side seams, which guarantees a stress-free training session

צָרְפָתִית אנגלית
coutures seams
latérales side
élastique elastic
entraînement training
hautement highly
un a
la the
finition finish

FR Comme un nuage léger, la TR5 semble flotter, avec son design danois serein

EN Like a delicate cloud, the TR5 seems to be afloat with its serene Danish design

צָרְפָתִית אנגלית
nuage cloud
design design
danois danish
serein serene
la the
semble seems
un a
avec with

FR Vous n’avez pas vraiment confiance dans le dernier e-mail que vous avez reçu ? Et encore moins dans la pièce-jointe qui l’accompagne ? Devenez cyber-serein avec Breach Fighter

EN You're not sure you trust that last e-mail you received? And the accompanying attachment looks even more suspicious? Enjoy cyber peace of mind with Breach Fighter

צָרְפָתִית אנגלית
confiance trust
reçu received
breach breach
cyber cyber
mail e-mail
vous you
pas not
e-mail mail
et and
avec with
ce sure
qui that

FR Obtenir le prix juste Rester serein face aux documents juridiques Maximiser sa visibilité et son achalandage Bénéficier de protections professionnelles

EN Obtain a Fair Price Stay Calm When Faced with Legal Documents Maximize Your Property's Visibility and Traffic Benefit From Professional Protections

צָרְפָתִית אנגלית
face faced
documents documents
juridiques legal
maximiser maximize
visibilité visibility
protections protections
rester stay
juste a
prix price
aux with
et and
bénéficier benefit
professionnelles professional

FR Rester serein face aux documents juridiques

EN Stay Calm When Faced with Legal Documents

צָרְפָתִית אנגלית
rester stay
face faced
aux with
documents documents
juridiques legal

FR Quoi qu'il en soit, c'est un monde serein, qui rappelle les intérieurs d'église tranquilles du peintre Saenredam

EN Anyway, it is a serene world, reminiscent of the quiet church interiors of the painter Saenredam

צָרְפָתִית אנגלית
monde world
serein serene
intérieurs interiors
tranquilles quiet
peintre painter
église church
un a
soit the

FR Le partenariat qui en découle est serein et empreint de confiance

EN At each new challenge, IPSILON gets involved and focuses on the technology in order to understand its core technical characteristics.  Our partnership is therefore serene et trustworthy

צָרְפָתִית אנגלית
partenariat partnership
serein serene
et et
le the
de confiance trustworthy
en in
est gets
qui to

FR Le soir venu, je me sens plus serein et plus alerte, et j’observe la manière dont la lumière change les paysages autour de moi.

EN At night I feel more serene and alert, looking at how the lights change the landscape around me.

צָרְפָתִית אנגלית
serein serene
alerte alert
lumière lights
change change
paysages landscape
je i
me me
plus more
sens feel
et and
de around

FR Comment devenir plus serein et plus heureux en 5 à 6 minutes par jour

EN How you can become more relaxed and happier in five to six minutes a day

צָרְפָתִית אנגלית
plus heureux happier
minutes minutes
jour day
en in
comment how
devenir become
à to
et and
6 six
plus more

FR Nos véhicules ont moins de 24 mois, aussi bien le véhicule compact, que la voiture de prestige. Roulez serein!

EN Our vehicles are less than 24 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.

צָרְפָתִית אנגלית
mois months
bien happy
véhicules vehicles
moins less
compact compact
nos our
de away
le on

FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

צָרְפָתִית אנגלית
condominium condominium
city city
un unit
de for
à in

FR Thanh Da View est localisée dans le quartier résidentiel de Ward 7, District de Binh Thanh, Ho Chi Minh-Ville. Le paysage naturel serein et libéral de la rivière Saigon entoure Thanh Da View Apartment...

EN Thanh Da View is locate in the residential district of Ward 7, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. The serene and liberal natural scenery of the Saigon River surrounds Thanh Da View apartment. Fu...

צָרְפָתִית אנגלית
résidentiel residential
ward ward
chi chi
serein serene
libéral liberal
rivière river
saigon saigon
apartment apartment
ho ho
minh minh
naturel natural
ville city
de of
paysage scenery
view view
et and
dans in
district district

FR Bien que cela soit un projet serein, mais accessible à la facilité, ainsi que l'environnement et l'intérieur du projet.

EN Although this a serene project but accessible to facility as well both surrounding and inside the project.

צָרְפָתִית אנגלית
serein serene
accessible accessible
facilité facility
lintérieur inside
bien well
projet project
un a
la the
bien que although
à to
ainsi as
et and
mais but
du both

FR De quoi s’assurer un trajet serein, dans la joie et la bonne humeur, avant de pouvoir buller sur la plage.

EN Everything you need to make sure the journey is just as fun and enjoyable as the destination.

צָרְפָתִית אנגלית
trajet journey
un just
la the
avant to
et and

FR Entouré d'une forêt mixte, cet étang serein abrite des huards, des loutres, des castors, des canards des bois, des grenouilles, des salamandres et une variété de poissons

EN Surrounded by mixed forest, this serene pond is home to loons, otters, beavers, wood ducks, frogs, salamanders, and a variety of fish

צָרְפָתִית אנגלית
entouré surrounded
mixte mixed
étang pond
serein serene
loutres otters
grenouilles frogs
poissons fish
castors beavers
forêt forest
bois wood
de of
et and
cet this
variété variety
une a
des to

FR Serein même dans les pires conditions | ZEISS Chasse

EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting

צָרְפָתִית אנגלית
conditions conditions
zeiss zeiss
chasse hunting
même the
dans in

FR Serein même dans les pires conditions

EN Confidence in the toughest conditions

צָרְפָתִית אנגלית
conditions conditions
même the
dans in

FR Serein même dans les pires conditions.

EN Confidence in the toughest conditions.

צָרְפָתִית אנגלית
conditions conditions
même the
dans in

FR Le projet promeut un climat positif à l’école et un environnement serein propice à l’étude.

EN The project promotes a positive school climate and safe learning environment for all students.

צָרְפָתִית אנגלית
promeut promotes
positif positive
école school
le the
environnement environment
projet project
climat climate
un a
à and

FR Avec la frénésie des grandes villes, on doit parfois se calmer le pompon. Le calme et la tranquillité des sentiers de randonnée dans nos parcs urbains sont prescrits. Rien de mieux pour se sentir serein... promis.

EN When you need a breather from the hustle and bustle of city life, taking a stroll along the tranquil pathways of our urban parks is a great way to relax.

צָרְפָתִית אנגלית
sentiers pathways
parcs parks
grandes great
urbains city
villes urban
de of
mieux to
nos our
calme tranquil

FR Le déménagement approche, voici comment rester serein et détendu | Generali

EN When moving day nears: move home without stress | Generali

צָרְפָתִית אנגלית
et home
déménagement moving
comment when

FR Aujourd'hui, elle a à cœur de travailler tout particulièrement sur les émotions. Son souhait ? Aller au-delà du soin pour que chacun en ressorte plus serein, profondément changé.

EN Today, she is keen to work particularly on emotions. Her dearest wish ? Go beyond the care so that everyone comes out more serene, deeply changed.

צָרְפָתִית אנגלית
émotions emotions
soin care
serein serene
profondément deeply
changé changed
particulièrement particularly
à to
aujourdhui today
de beyond
travailler to work
plus more
. wish

FR Vous vous sentez comme à la maison : en paix et serein.

EN And it feels like home: peaceful and quiet.

צָרְפָתִית אנגלית
comme like
en it
à and

FR Vous serez plus serein lorsque vous engagerez des relations avec un nouveau vendeur ou fournisseur, car vous saurez que vous avez limité vos risques grâce à notre logiciel de gestion du risque de tiers.

EN When starting a relationship with a new vendor or supplier you’ll be safe in the knowledge that you’ve mitigated risk by using our Third Party Risk management Software.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveau new
logiciel software
un a
ou or
lorsque when
relations relationship
tiers third
serez be
notre our
gestion management
avec with

FR Vous utilisez vos capacités d’analyse, d’anticipation et votre aisance relationnelle pour réussir à maintenir un climat serein au sein de l’usine pour atteindre les objectifs de production. 

EN You’ll use your people skills and your ability to analyze and plan ahead to maintain a calm environment in the plant and achieve production objectives. 

צָרְפָתִית אנגלית
climat environment
un a
capacité ability
utilisez use
objectifs objectives
production production
à to
et and
pour ahead
capacités skills
maintenir maintain

FR Restez serein(e), notre base de connaissances répondra à la plupart de vos questions et notre support se fera une joie de vous aider par mail, chat ou téléphone en cas de besoin.

EN Stay calm, our knowledge foundation will answer most of your questions and our support team will be pleased to help by email, chat or telephone if necessary.

צָרְפָתִית אנגלית
mail email
téléphone telephone
ou or
support support
vos your
questions questions
de of
à to
fera will
chat chat
cas if
notre our
connaissances knowledge
plupart most of
restez be
aider to help
par by

FR Vous pouvez être serein, vos fichiers sont chiffrés et sauvegardés à triple dans kDrive. En cas de besoin, vous pouvez à tout moment restaurer les précédentes versions de vos fichiers.

EN You can relax, your files are triple encrypted and backed up in kDrive. If necessary, you can restore previous versions of your files at any time.

צָרְפָתִית אנגלית
fichiers files
sauvegardés backed up
triple triple
restaurer restore
versions versions
chiffré encrypted
kdrive kdrive
vos your
sont are
de of
vous you
en in
cas if
précédentes previous
à and
moment time

FR Le soir venu, je me sens plus serein et plus alerte, et j’observe la manière dont la lumière change les paysages autour de moi.

EN At night I feel more serene and alert, looking at how the lights change the landscape around me.

צָרְפָתִית אנגלית
serein serene
alerte alert
lumière lights
change change
paysages landscape
je i
me me
plus more
sens feel
et and
de around

FR Nos véhicules ont moins de 24 mois, aussi bien le véhicule compact, que la voiture de prestige. Roulez serein!

EN Our vehicles are less than 24 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.

צָרְפָתִית אנגלית
mois months
bien happy
véhicules vehicles
moins less
compact compact
nos our
de away
le on

FR Comme un nuage léger, la TR5 semble flotter, avec son design danois serein

EN Like a delicate cloud, the TR5 seems to be afloat with its serene Danish design

צָרְפָתִית אנגלית
nuage cloud
design design
danois danish
serein serene
la the
semble seems
un a
avec with

FR Cette lampe unique en forme de pear est conçue pour satisfaire vos besoins d'éclairage tout en donnant à votre espace intérieur un aspect délicat, agréable et serein. Il est parfait pour pratiquement n'importe quel espace de votre intérieur.

EN This unique pear-shaped lamp is designed to satisfy your lighting needs while giving your inner space a delicate, pleasant and serene look. It is perfect for virtually any space within your interior.

צָרְפָתִית אנגלית
satisfaire satisfy
espace space
délicat delicate
agréable pleasant
serein serene
pratiquement virtually
lampe lamp
besoins needs
éclairage lighting
il it
parfait perfect
cette this
pour designed
à to
un a
est is
et and
aspect look
en interior
tout en while
de giving

FR Faire plus sûr, plus sain et plus serein pour ses salariés, ses prestataires et…

EN A safer, healthier and less stressful work environment

צָרְפָתִית אנגלית
s a
et and
sûr safer
sain healthier

FR Faire plus sûr, plus sain et plus serein pour ses salariés, ses prestataires et ses parties prenantes

EN A safer, healthier and less stressful life for employees, contractors and stakeholders

צָרְפָתִית אנגלית
salariés employees
pour for
prenantes stakeholders
sûr safer
s a
et and
sain healthier
ses life

FR Travailler dans un environnement toujours plus sûr, plus sain et plus serein est une condition essentielle à l’accomplissement de sa mission de service public et de ses performances

EN Working in an ever safer, healthier and more stress-free environment is absolutely essential for fulfilling our role as a public utility and maintaining high levels of performance

צָרְפָתִית אנגלית
environnement environment
public public
performances performance
service utility
un a
de of
sûr safer
est is
à and
dans in
plus more
sain healthier

FR Faire plus sûr, plus sain et plus serein pour ses salariés, ses prestataires et ses parties prenantes | RTE

EN A safer, healthier and less stressful life for employees, contractors and stakeholders | RTE

צָרְפָתִית אנגלית
salariés employees
rte rte
pour for
prenantes stakeholders
sûr safer
s a
et and
sain healthier
ses life

FR Obtenir le prix juste Rester serein face aux documents juridiques Maximiser sa visibilité et son achalandage Bénéficier de protections professionnelles

EN Obtain a Fair Price Stay Calm When Faced with Legal Documents Maximize Your Property's Visibility and Traffic Benefit From Professional Protections

צָרְפָתִית אנגלית
face faced
documents documents
juridiques legal
maximiser maximize
visibilité visibility
protections protections
rester stay
juste a
prix price
aux with
et and
bénéficier benefit
professionnelles professional

מציג 50 מתוך 50 תרגומים