FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).
FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).
EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entiers | whole |
ou | or |
parmesan | parmesan |
fromage | cheese |
pâtes | pasta |
utiliser | use |
avec | with |
de | other |
FR Ces nouilles saines sont mieux combinées avec des sauces aux champignons ou d'autres sauces au fromage crémeuses
EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouilles | noodles |
saines | healthy |
champignons | mushroom |
fromage | cheese |
sauces | sauces |
ou | or |
dautres | other |
mieux | best |
sont | are |
avec | with |
combiné | combined |
FR Impressionnez vos amis et votre famille avec des sauces faites maison et des sauces salsas issues de votre propre réserve de piments
EN Impress your friends and family with homemade hot sauces and salsas straight from your homegrown chilli supply
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
amis | friends |
sauces | sauces |
famille | family |
avec | with |
et | and |
FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).
EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entiers | whole |
ou | or |
parmesan | parmesan |
fromage | cheese |
pâtes | pasta |
utiliser | use |
avec | with |
de | other |
FR Pourquoi ne pas les ajouter aux muffins et autres produits de boulangerie-pâtisserie ou les utiliser pour épaissir les soupes et les sauces?
EN Why not add them to muffins and other baked goods or use them to thicken soups and sauces?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ajouter | add |
soupes | soups |
muffins | muffins |
boulangerie | baked |
sauces | sauces |
ou | or |
utiliser | use |
les | goods |
et | and |
autres | other |
FR Ajouter du tofu soyeux aux smoothies, aux desserts et aux sauces et soupes pour les épaissir.
EN Add silken tofu to smoothies, desserts, sauces.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ajouter | add |
smoothies | smoothies |
desserts | desserts |
tofu | tofu |
sauces | sauces |
FR barres énergétiques, croustilles, sauces pour pâtes
EN energy bars, chips, pasta sauce
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
barres | bars |
croustilles | chips |
pâtes | pasta |
FR Ajouter de la poudre aux smoothies, aux sauces ou aux trempettes pour augmenter leur teneur en protéines.
EN Add powder to smoothies, sauces, or dips to add extra protein.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
poudre | powder |
smoothies | smoothies |
protéines | protein |
sauces | sauces |
ou | or |
ajouter | add |
FR Utiliser du yogourt ou du kéfir pour épaissir les sauces, les smoothies et les laits frappés et pour faire lever ou fermenter la pâte.
EN Use yogurt or kefir to thicken sauces, smoothies, and milkshakes; use kefir to leaven or ferment dough recipes.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
kéfir | kefir |
smoothies | smoothies |
sauces | sauces |
utiliser | use |
ou | or |
pâte | dough |
et | and |
FR Ajouter du lait en poudre aux sauces et plats et desserts liquides pour en augmenter la teneur en protéines et énergie.
EN Add milk powder and cream to sauces or liquid meal/desserts to increase protein and energy.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
poudre | powder |
desserts | desserts |
liquides | liquid |
protéines | protein |
énergie | energy |
sauces | sauces |
plats | meal |
ajouter | add |
lait | milk |
et | and |
augmenter | increase |
FR produits de boulangerie, soupe, céréales chaudes, boissons chaudes, smoothie et jus, sauces
EN baked goods, soups, hot cereals, hot beverages, smoothies and juice, sauces
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
produits | goods |
céréales | cereals |
chaudes | hot |
boissons | beverages |
jus | juice |
boulangerie | baked |
sauces | sauces |
et | and |
FR Ajouter du miso (pâte de soya fermentée) aux soupes, bouillons et sauces. Il est riche en manganèse, cuivre, vitamines B et probiotiques. Par contre, gare au sodium.
EN Soups, broths, and sauces can be made with miso paste. It is rich in manganese, copper, B vitamins and probiotics (beware of sodium).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
miso | miso |
soupes | soups |
riche | rich |
cuivre | copper |
vitamines | vitamins |
b | b |
sodium | sodium |
sauces | sauces |
il | it |
en | in |
de | of |
et | and |
pâte | paste |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
délicieux | tasty |
palais | palate |
raffiné | refined |
sauces | sauces |
vue | eyes |
un | a |
plats | dishes |
sont | are |
qui | that |
la | the |
au | first |
à | and |
FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.
EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
longues | long |
spaghetti | spaghetti |
sauces | sauces |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
FR Les Linguine sont le format typique de la cuisine génoise. En raison de leur aspect plat, ces pâtes sont plus adaptées à être accompagnées de sauces fraiches ou à base de poisson.
EN Linguine are typical of Genoese cuisine. Because it is flat, it is best combined with fresh sauces or fish.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
typique | typical |
fraiches | fresh |
sauces | sauces |
ou | or |
poisson | fish |
cuisine | cuisine |
plat | flat |
à | with |
sont | are |
de | of |
en | it |
FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.
EN Spaghetti chitarra are the best known type of pasta from Abruzzo, similar to tagliolini but thicker and square. Great with meat sauce or other thick sauces.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
spaghetti | spaghetti |
célèbre | known |
abruzzes | abruzzo |
épais | thick |
viande | meat |
format | type |
tagliolini | tagliolini |
plus épais | thicker |
sauces | sauces |
ou | or |
carré | square |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
mais | but |
FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.
EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
format | types |
un | a |
section | section |
de | of |
du | from |
sont | are |
pâtes | pasta |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR Restauration rapide haut de gamme et à l’italienne, mettant en vedette des pâtes et des sauces variées. La Popessa est aussi accessible depuis l’extérieur du Palais, par le 115 Saint-Antoine Ouest.
EN Paintings, sculptures, blown glass, etc. Sale and exhibition of over 250 pieces signed by renowned Canadian and international artists.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | of |
mettant | by |
à | and |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fondue | fondue |
ingrédients | ingredients |
sauces | sauces |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
partie | part |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
essayer | try |
zeste | zest |
recettes | recipes |
riz | rice |
sauces | sauces |
muffins | muffins |
ou | or |
comme | as |
gâteaux | cakes |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
indiens | indian |
soupes | soups |
salades | salads |
riz | rice |
pâtisseries | pastries |
sauces | sauces |
jus de fruits | juices |
poisson | fish |
fruits | fruit |
la | to |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sauces | sauces |
en | in |
espagne | spain |
lait | milk |
et | and |
pour | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
louise | louise |
michael | michael |
heures | hours |
passé | spent |
cuisine | kitchen |
ce | that |
pâtes | pasta |
de | of |
des | many |
dans | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
soupes | soups |
dee | dee |
sains | health |
sauces | sauces |
la | la |
à | to |
pizza | pizza |
pâtes | pasta |
de | from |
et | you |
pour | for |
FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pâtes | pasta |
blé | wheat |
surface | surface |
adhère | adheres |
sauces | sauces |
très | very |
bien | well |
une | a |
et | have |
FR Les somen sont généralement servis froids avec des sauces pour tremper, tandis que les ramen sont indispensables dans les soupes et les plats au wok
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
généralement | usually |
servis | served |
froids | cold |
ramen | ramen |
indispensables | indispensable |
soupes | soups |
sauces | sauces |
sont | are |
et | and |
plats | dishes |
avec | with |
pour | for |
dans | in |
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
envie | desire |
oignons | onions |
douces | sweet |
aigre | sour |
sauces | sauces |
le | the |
fromage | cheese |
nous | we |
et | find |
sont | are |
faire | and |
avec | with |
depuis | to |
longtemps | long |
parfaits | perfect |
s | a |
pour | for |
FR Étant donné que le paneer, également appelé panir ou panneer, écrit se compose uniquement de lait et d'un acidifiant, le Goût très neutre. Par conséquent, il convient très bon avec diverses sauces indiennes et absorbe bien leur assaisonnement.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lait | milk |
goût | taste |
neutre | neutral |
convient | fits |
indiennes | indian |
absorbe | absorbs |
assaisonnement | seasoning |
se compose | consists |
sauces | sauces |
appelé | called |
ou | or |
il | it |
diverses | various |
très | very |
bien | well |
bon | good |
le | the |
également | also |
de | of |
avec | with |
écrit | written |
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
salades | salads |
succès | succeed |
repas | meal |
compliquer | complicated |
sauces | sauces |
nécessaire | have to |
ou | or |
il | it |
peuvent | be |
mais | but |
le | doesn |
l | a |
FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peuvent | can |
donner | take |
viande | meat |
poisson | fish |
grillé | grilled |
sauces | sauces |
ou | or |
à | to |
votre | your |
une | the |
FR Chez nous, on ne plaisante pas avec la qualité. ? Frites et sauces « fait maison » ? Viandes de qualité hachées sur place ? Pains et bun?s French quality recette artisanale
EN Here, we don?t mess with the quality ? Fries and sauces “homemade” ? Meats of quality chopped on site ? French quality and traditional recipe for the breads and buns
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
frites | fries |
fait | don |
viandes | meats |
place | site |
pains | breads |
french | french |
recette | recipe |
on | we |
et | and |
quality | quality |
avec | with |
la | the |
sur | on |
FR L’univers des soupes, des sauces, de la cuisson des légumes ou des fruits, des entremets, des crèmes pâtissières…
EN The universe of soups, sauces, cooking vegetables or fruits, desserts, custards...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
soupes | soups |
sauces | sauces |
ou | or |
cuisson | cooking |
légumes | vegetables |
fruits | fruits |
de | of |
FR L’univers de la cuisson rapide des viandes et légumes, des sauces déglacées, des pommes Anna…
EN The universe of the fast cooking of meats and vegetables, sauces clear, Anna potatoes...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapide | fast |
viandes | meats |
sauces | sauces |
anna | anna |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
de | of |
et | and |
FR Alimentation : ces sauces qui ne sont pas bonnes pour la santé
EN Moderna Booster Generates Strong Antibody Response Against Omicron
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pour | against |
pas | response |
FR Les fromages du Val de Loire à toutes les sauces
EN RWC Rugby World Cup 2023 in France: Playing to win
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
salades | salads |
succès | succeed |
repas | meal |
compliquer | complicated |
sauces | sauces |
nécessaire | have to |
ou | or |
il | it |
peuvent | be |
mais | but |
le | doesn |
l | a |
FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peuvent | can |
donner | take |
viande | meat |
poisson | fish |
grillé | grilled |
sauces | sauces |
ou | or |
à | to |
votre | your |
une | the |
FR Ne contient pas de gluten, de pain, de sauces, de pâtes, de crème anglaise, de gâteaux, de chocolat, de crackers
EN Does not contain: gluten, bread, sauces, pasta, custard, cakes, chocolate and crackers.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pain | bread |
pâtes | pasta |
gâteaux | cakes |
chocolat | chocolate |
gluten | gluten |
sauces | sauces |
de | and |
contient | contain |
FR Salades, sauces, biscuits, gâteaux, stratas, frittatas et bien plus — les possibilités sont infinies!
EN Salads, sauces, cookies, cakes, stratas, frittatas and more—the possibilities are endless!
FR Épices et d'autres chosesMoulins à épices, Distributeurs d'huile - vinaigre, sauces, Couteaux à herbes, Mortiers, Sel & poivre, distributeurs à condiments
EN Spices & Co.Spice mills, Vinegar, Oil and Dressing Dispensers, Herbage Cutter, Mortar, Salt & Pepper, Spice Shakers
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vinaigre | vinegar |
sel | salt |
poivre | pepper |
épices | spices |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sirops | syrups |
sauces | sauces |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recettes | recipes |
dessert | dessert |
créations | creations |
culinaires | culinary |
délicieuses | delicious |
sauces | sauces |
avec | with |
plus | more |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saveurs | flavours |
sirops | syrups |
bio | organic |
sucre | sugar |
sauces | sauces |
plus | more |
et | and |
encore | and more |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pompes | pumps |
sirops | syrups |
sauces | sauces |
et | and |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
trouvez | find |
ou | or |
la | the |
vos | your |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fondue | fondue |
ingrédients | ingredients |
sauces | sauces |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
partie | part |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
louise | louise |
michael | michael |
heures | hours |
passé | spent |
cuisine | kitchen |
ce | that |
pâtes | pasta |
de | of |
des | many |
dans | in |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים