שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "reprenant les travaux" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "reprenant les travaux" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של reprenant les travaux

ניתן לתרגם את "reprenant les travaux" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
travaux action activities after all an and any are as at the be been between building by the can construction course create data design development do each for the from the has have home if in the information into is it is job jobs make may no of of the on one only other out over part performance plan planning process processes project projects service site some such system systems task than that the the work them there these they this through to to do to the two up us use using way what which who will with work working works year you your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של reprenant les travaux

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs

EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve

צָרְפָתִית אנגלית
louis louis
bertrand bertrand
publié published
cercle circle
newton newton
en in
à to
une a
des des

FR Ne montrez toujours que vos meilleurs travaux. N'y mettez pas tous vos travaux. Veillez à classer et à catégoriser correctement vos travaux.

EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.

צָרְפָתִית אנגלית
montrez show
classer categorize
meilleurs best
correctement properly
toujours always
vos your
travaux work
à and
tous of

FR Les bons plans proposés par notre équipe, la remise d’un plan de la région reprenant les circuits pédestres ou de randonnée

EN A map of the region including the walking or hiking routes

צָרְפָתִית אנגלית
plan map
circuits routes
ou or
région region
randonnée hiking
la the
de of
dun a
les walking

FR L’arrêt est habituellement de courte durée — moins de deux heures —, les opérations reprenant dès que la société a publié les renseignements importants

EN Halts are usually temporary - less than two hours - with trading resuming once the company has issued the important news

צָרְפָתִית אנגלית
habituellement usually
importants important
moins less
heures hours
a has
de than
la once
deux two

FR Ce leader d'opinion choisit d'utiliser le canal pour mettre en évidence les initiatives de marketing mondial de la marque, en reprenant les tweets des poignées locales de Visa dans le monde entier

EN This thought leader chooses to use the channel to highlight global marketing initiatives of the brand, reposting tweets from Visa’s localized handles across the globe

צָרְפָתִית אנגלית
leader leader
choisit chooses
canal channel
initiatives initiatives
tweets tweets
poignées handles
ce this
marketing marketing
dutiliser use
de of
mondial global
marque brand

FR World Rugby a dévoilé les détails d'un grand programme qui permettra une gestion plus objective des joueurs professionnels reprenant le jeu après une commotion cérébrale confirmée.

EN An open letter to the global rugby family by World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont setting out the sport's unwavering commitment to cement rugby as the most progressive sport on player welfare.

צָרְפָתִית אנגלית
gestion setting
rugby rugby
world world
le the
d letter
joueurs player
après to

FR Le 2 mai, Emna Chargui, 27 ans, a partagé une photo sur Facebook qui contenait un texte satirique reprenant les codes d’un verset coranique

EN On 2 May, Emna Chargui shared a photo on Facebook containing text that imitated the format of a Quranic verse

צָרְפָתִית אנגלית
partagé shared
photo photo
facebook facebook
le the
mai may
un a
texte text
a containing
sur on
qui that

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

צָרְפָתִית אנגלית
interagissez engage
clients customers
persistante persistent
reconnecter reconnect
répéter repeating
marque brand
laissez let
en cours ongoing
conversations conversations
conversation conversation
messagerie messaging
souhaitent they want
une an
avec with

FR 11.5 Webador se réserve le droit de transférer ses droits et obligations au titre du contrat à un tiers reprenant Webador ou les activités commerciales concernées lui appartenant.

EN 11.5 Webador reserves the right to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party taking over Webador or the relevant business operations belonging to it.

צָרְפָתִית אנגלית
webador webador
réserve reserves
obligations obligations
appartenant belonging
un a
ou or
droits rights
le the
contrat agreement
tiers third
activités operations
droit right

FR Dans le paysage urbain, nos sweatshirts à fermeture éclair se démarquent. Les modèles sont enrichis de pierres précieuses et d’imprimés, combinant confort et versatilité et reprenant le charme ultra-féminin et sophistiqué de la marque.

EN In the metropolitan scenario, sweatshirts with zips stand out. The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand.

צָרְפָתִית אנגלית
enrichis enriched
combinant combining
confort comfort
charme charm
sophistiqué sophisticated
de of
marque brand
sont are
à and
dans in

FR Les modèles sont enrichis de pierres précieuses et d’imprimés, combinant confort et versatilité et reprenant le charme ultra-féminin et sophistiqué de la marque

EN The styles are enriched by gemstones in bezel settings and statement prints, combining comfort and versatility with the ultra-feminine and sophisticated charm of the brand

צָרְפָתִית אנגלית
enrichis enriched
combinant combining
confort comfort
charme charm
sophistiqué sophisticated
de of
marque brand
et and
sont are

FR 11.5 Webador se réserve le droit de transférer ses droits et obligations au titre du contrat à un tiers reprenant Webador ou les activités commerciales concernées lui appartenant.

EN 11.5 Webador reserves the right to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party taking over Webador or the relevant business operations belonging to it.

צָרְפָתִית אנגלית
webador webador
réserve reserves
obligations obligations
appartenant belonging
un a
ou or
droits rights
le the
contrat agreement
tiers third
activités operations
droit right

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

צָרְפָתִית אנגלית
interagissez engage
clients customers
persistante persistent
reconnecter reconnect
répéter repeating
marque brand
laissez let
en cours ongoing
conversations conversations
conversation conversation
messagerie messaging
souhaitent they want
une an
avec with

FR Créez une facture à l'aide de Zoho Invoice reprenant les heures de vos projets comptabilisées dans Zoho Projects.

EN Create invoice using Zoho Invoice for hours logged for your projects in Zoho Projects.

צָרְפָתִית אנגלית
zoho zoho
créez create
vos your
heures hours
facture invoice
de for
projets projects
dans in

FR Interdite de porter la couleur emblématique de l'équipe au Giro cette année, la formation EF endosse donc une tenue au design kaléidoscopique, reprenant toutes les autres couleurs possibles et rendant hommage à son effectif cosmopolite

EN Barred from wearing the teams signature shade at this year’s Giro, EF’s kaleidoscopic, switch-out kit design incorporates every other colour possible and celebrates their international roster

צָרְפָתִית אנגלית
porter wearing
giro giro
design design
possibles possible
équipe teams
la the
à and
autres other

FR UNE HISTOIRE ORIGINALE DE DOCTOR WHO: Reprenant là où l’épisode emblématique « Blink » s’était arrêté, ce jeu met en scène les Anges pleureurs, de retour pour semer la terreur une fois de plus...

EN Picking up where the iconic episode “Blink” left off, the Weeping Angels are back to unleash terror once again…

צָרְפָתִית אנגלית
emblématique iconic
anges angels
terreur terror
retour back
fois once
la the
en to

FR En reprenant constamment les photos des restaurants et des chaînes avec lesquels elle est partenaire, elle a créé une série de photos de nourriture alléchantes qui s'intègrent parfaitement à son flux.

EN Constantly repurposing photos from the restaurants and chains they partner with, the result is a series of mouth-watering food shots that fit seamlessly into their feed.

צָרְפָתִית אנגלית
constamment constantly
restaurants restaurants
chaînes chains
partenaire partner
parfaitement seamlessly
photos photos
série series
de of
qui that
une a
à and
avec with
lesquels the

FR Reprenant les lignes féminines et épurées de la Malle Limousine vintage de Moynat, la Gabrielle Clutch est une réinterprétation d?un sac emblématique de la Maison, en lien avec ses racines parisiennes

EN Echoing the curved, sleek lines of Moynat?s historic Limousine Trunk, the Gabrielle Clutch bag is a discreet update to a signature shape of the Maison and a parallel of the city of Paris

צָרְפָתִית אנגלית
malle trunk
limousine limousine
d s
sac bag
maison maison
de of
la the
et and
un a

FR Un joggeur capoté reprenant son souffle après une course, au ralenti

EN Hooded jogger getting his breath back after a run, in slow motion

צָרְפָתִית אנגלית
souffle breath
ralenti slow motion
un a
après after
au back
son his

FR En reprenant notre exemple du logiciel de gestion du temps, un représentant commercial pourrait demander au prospect :

EN In our time-tracking software example, a sales rep might ask the prospect:

צָרְפָתִית אנגלית
logiciel software
gestion tracking
représentant rep
commercial sales
pourrait might
demander ask
prospect prospect
en in
exemple example
temps time
un a
notre our

FR Note de synthèse des focus groups reprenant l'ensemble des thèmes abordés.

EN Summary note of all topics discussed during the focus groups.

צָרְפָתִית אנגלית
note note
synthèse summary
focus focus
groups groups
thèmes topics
de of
des the

FR Apprenez auprès de nos créateurs et de nos portiers ce que cet uniforme emblématique représente pour eux et rendez-vous dans notre boutique pour découvrir notre gamme de cadeaux reprenant son design exclusif.

EN Learn from our designers and doormen what this iconic doorman uniform means to them and visit our shop for our range of exclusive gifts that feature this signature design.

צָרְפָתִית אנגלית
uniforme uniform
emblématique iconic
boutique shop
gamme range
cadeaux gifts
créateurs designers
design design
auprès to
exclusif exclusive
de of
apprenez and
et learn
ce this
pour for

FR Nous disposons également d’un vaste showroom reprenant l’entièreté des collections, accessible aux prescripteurs, professionnels et clients

EN This location is accessible for professionals and clients

צָרְפָתִית אנגלית
accessible accessible
clients clients
et and
dun is
professionnels professionals

FR Reprenant la forme du balisage des sentiers de VTT, nous avons un nouvel emblème. Mais notre mentalité de cycliste ne changera jamais.

EN In the shape of a diamond trail marker, we have a new emblem. But our mentality towards riding will never change.

צָרְפָתִית אנגלית
forme shape
nouvel new
emblème emblem
mentalité mentality
changera change
la the
un a
de of
notre our
nous we
mais but
jamais never

FR Gunvor a largement bénéficié de ces accords de préfinancement, qui contribuent à la malédiction des ressources en Équateur, un pays qui aspirait pourtant à se libérer du joug des compagnies étrangères en reprenant le contrôle de son or noir

EN Gunvor benefitted greatly from these prefinancing agreements

צָרְפָתִית אנגלית
accords agreements
du from

FR Reprenant la vieille hypothèse du philosophe grec Théophraste, selon laquelle la dégradation des forêts pouvait favoriser la multiplication des intempéries, John Woodward conclut ainsi à la possibilité d’impacts locaux sur le climat

EN Taking up the old hypothesis of the Greek philosopher Theophrastus that forest degradation could favour the multiplication of bad weather, John Woodward concludes that there is a possibility of local impacts on the climate

צָרְפָתִית אנגלית
vieille old
philosophe philosopher
grec greek
dégradation degradation
forêts forest
multiplication multiplication
john john
conclut concludes
locaux local
climat climate
sur on

FR Contrôles de bataille entièrement modernisés, reprenant des éléments des jeux récents de la série

EN A new tactical map, unit displays and range markers for 3D battles

צָרְפָתִית אנגלית
récents new
série range
des unit
l a

FR SERMA Ingénierie se pose sur le sol provençal en reprenant KN Systèmes

EN In Vitrolles, Main Forte associates work inclusion, transport and logistics

צָרְפָתִית אנגלית
le and
en in

FR En instaurant la confiance, en reprenant le contrôle, en modernisant vos processus et en facilitant vos cycles de reporting sur une seule et même plateforme centrale, Workiva s'impose comme une évidence.

EN By instilling confidence, reclaiming control, modernizing your process, and making your reporting cycles easier in one central platform, Workiva is a no-brainer.

צָרְפָתִית אנגלית
confiance confidence
reporting reporting
plateforme platform
centrale central
workiva workiva
contrôle control
cycles cycles
en in
vos your
processus process
une a

FR Contrôles de bataille entièrement modernisés, reprenant des éléments des jeux récents de la série

EN A new tactical map, unit displays and range markers for 3D battles

צָרְפָתִית אנגלית
récents new
série range
des unit
l a

FR Apprenez auprès de nos créateurs et de nos portiers ce que cet uniforme emblématique représente pour eux et rendez-vous dans notre boutique pour découvrir notre gamme de cadeaux reprenant son design exclusif.

EN Learn from our designers and doormen what this iconic doorman uniform means to them and visit our shop for our range of exclusive gifts that feature this signature design.

צָרְפָתִית אנגלית
uniforme uniform
emblématique iconic
boutique shop
gamme range
cadeaux gifts
créateurs designers
design design
auprès to
exclusif exclusive
de of
apprenez and
et learn
ce this
pour for

FR Une victime d'agression devient la vengeresse des femmes battues et abusées de la ville, reprenant le contrôle de la nuit en faisant couler le sang.

EN An assault victim becomes the avenger of battered and molested women across town, taking back the night in blood.

צָרְפָתִית אנגלית
victime victim
femmes women
ville town
sang blood
nuit night
en in
de of
et and

FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

צָרְפָתִית אנגלית
motifs pattern
jeans jeans
vos your
leurs their
par by
le piece
préférés favorite
sans without

FR En quittant la place et en reprenant le même chemin, tout droit, vous arriverez aux Jardins des Tuileries

EN Leaving the square by the same route and going straight ahead is the Tuileries Garden

צָרְפָתִית אנגלית
quittant leaving
jardins garden
en going
droit straight
et and
place by

FR Petit frère du SMSL SU-9, le SU-9n en est une version modifiée, reprenant l'ensemble des caractéristiques de...

EN Little brother of the SMSL SU-9, the SU-9n is a modified version, with all the characteristics of its model, but this time without the support of...

צָרְפָתִית אנגלית
petit little
version version
le the
de of
en all

FR Une attestation de dépôt au format PDF reprenant la description du fichier protégé. Cette attestation est également signée électroniquement avec un certificat Certigna.

EN A submission attestation in PDF format showing the description of the protected file. This attestation is also electronically signed with a Certigna certificate.

צָרְפָתִית אנגלית
dépôt submission
protégé protected
électroniquement electronically
attestation attestation
pdf pdf
certificat certificate
format format
également also
signé signed
fichier file
la the
description description
avec with
un a

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface

צָרְפָתִית אנגלית
php php
brièvement briefly
kit kit
version release
considéré considered
interface interface
scripts scripting
personal personal
construction construction
était was
nom name
première the first
nommé named
page page
à to
et and

FR Opigno est également disponible en tant qu'application mobile pour iOS et Android, et vous suit partout. Débutez une formation depuis votre travail, puis poursuivez depuis votre tablette ou smartphone en reprenant là où vous aviez arrêté.

EN Opigno is also available as a mobile application for iOS and Android. Start a training at your office, and then resume where you left from the convenience of your tablet or mobile phone at home.

צָרְפָתִית אנגלית
ios ios
android android
formation training
tablette tablet
mobile mobile
ou or
également also
votre your
vous you
et and
depuis from
disponible available
tant the
pour for
une a

FR Sur Instagram, leur stratégie intègre des fonctions de commerce social, d'abord en reprenant le contenu des influenceurs, puis en établissant un lien vers products via Instagram Shop pour créer une expérience d'achat transparente

EN On Instagram, their strategy incorporates social shopping features, first by repurposing influencer content, and then by linking out to products via Instagram Shop to create a seamless shopping experience

צָרְפָתִית אנגלית
instagram instagram
intègre incorporates
fonctions features
social social
influenceurs influencer
lien linking
expérience experience
contenu content
products products
stratégie strategy
shop shop
un a
créer create
sur on

FR En reprenant des posts créés par des Instagrammeurs (que ce soit de manière organique ou dans le cadre d'une collaboration), vous montrez que vous êtes un membre de community , un joueur d'équipe et un propagateur d'amour

EN By repurposing posts that have been created by Instagrammers (whether organically or through a collaboration), you are relaying that you are a community member, a team player, and a love spreader

צָרְפָתִית אנגלית
posts posts
organique organically
collaboration collaboration
membre member
joueur player
un a
community community
équipe team
ce that
ou or
créé created
par by
vous you
et and

FR Vous ne pouvez pas utiliser de balises meta ni tout autre « texte caché » reprenant des Marques Zoom sans notre autorisation écrite expresse

EN You may not use any meta tags or any other ?hidden text? utilizing Zoom Marks without our express prior written consent

צָרְפָתִית אנגלית
balises tags
meta meta
texte text
caché hidden
zoom zoom
écrite written
utiliser use
marques marks
vous you
notre our
sans without
de other

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.

צָרְפָתִית אנגלית
majeures major
notamment include
plomberie plumbing
câblage wiring
électrique electrical
murs walls
planchers floors
plafonds ceilings
réparations repairs
ou or
à to

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

צָרְפָתִית אנגלית
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR Attachez des fichiers à vos lots de travaux avec un simple glisser-déposer ou importez-les. Vous pouvez utiliser l'intégration Nextcloud pour lier les fichiers et les dossiers dans Nextcloud avec les lots de travaux dans OpenProject.

EN Attach files to your work packages with drag and drop or upload them. Or use the Nextcloud integration to link files and folders in Nextcloud with work packages in OpenProject.

צָרְפָתִית אנגלית
attachez attach
nextcloud nextcloud
glisser drag
ou or
dossiers folders
déposer drop
lier to link
fichiers files
à to
vos your
et and
dans in
avec with
utiliser use

FR Les achats au comptoir, les travaux sous garantie et les travaux de rappel ne sont pas admissibles à titre d’achats admissibles

EN Over the counter purchases, warranty and recall works do not qualify as an Eligible Purchase

צָרְפָתִית אנגלית
garantie warranty
rappel recall
admissibles eligible
achats purchases
sous as
travaux works
comptoir counter
à and
les the

FR Le travail de design des réparations du belvédère Champlain a été achevé, et les appels d’offres pour les travaux se clôturaient le 12 juin. Les travaux de remise en état du mur débuteront tôt en juillet.

EN Design work to repair a retaining wall at the Champlain Lookout has been completed and the construction tender closed on June 12. Repairs are expected to begin in early July.

צָרְפָתִית אנגלית
champlain champlain
achevé completed
mur wall
design design
juin june
juillet july
le the
réparations repairs
en in
travail work
été been
et and
état to
a has

FR Les travaux se poursuivent au pont LeBreton de la promenade Sir John A. Macdonald. Toutes les précautions sont prises pour assurer le plus possible la sécurité des travailleurs. Les travaux d’installation de coffrages se poursuivent.

EN Work continues on the Sir John A. Macdonald LeBreton Bridge. Precautions are being taken to ensure all workers are as safe as possible. Formwork installation is in progress.

צָרְפָתִית אנגלית
pont bridge
sir sir
john john
précautions precautions
prises taken
possible possible
travailleurs workers
macdonald macdonald
de all
sont are
assurer ensure
au on

FR - les travaux dirigés (TD) et les travaux pratiques (TP) : ces cours obligatoires se tiennent en groupes plus restreints et complètent les cours magistraux par la mise en pratique et l'approfondissement des connaissances théoriques

EN - travaux dirigés (TD - tutorials) and travaux pratiques (TP- practical or lab work): these mandatory classes are for smaller groups and are a complement to the lectures, with the intention of applying and deepening theoretical understanding

צָרְפָתִית אנגלית
td td
obligatoires mandatory
groupes groups
la the
mise with
cours classes
et understanding
pratiques lab
s a

FR Présentez votre travail avec 200 images ou vidéos. Classez vos travaux dans des catégories et choisissez parmi les grilles de galerie, les défilements ou les formats de diaporama pour présenter vos travaux.

EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.

צָרְפָתִית אנגלית
catégories categories
grilles grids
formats formats
diaporama slideshow
images images
ou or
vidéos videos
choisissez choose
galerie gallery
présenter showcase
travail work
avec with
dans in
et and

FR Configurez les formulaires des lots de travaux pour différents types, ajoutez ou modifiez les groupes d’attributs (titres) et ajoutez les tableaux des lots de travaux connexes.

EN Configure the work package forms for different types, add or change the attribute groups (headlines) and add tables of related work packages.

צָרְפָתִית אנגלית
configurez configure
ajoutez add
groupes groups
titres headlines
tableaux tables
connexes related
formulaires forms
types types
ou or
de of
différents different
et and
travaux the work
pour for
les the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים