שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "précisions apportées" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "précisions apportées" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של précisions apportées

ניתן לתרגם את "précisions apportées" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

précisions details information
apportées brought

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של précisions apportées

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Pour en savoir plus sur la technologie des cookies, veuillez-vous référer aux précisions apportées dans la partie 3 ci-après.

EN To learn more about cookie technology, please refer to the details provided in section 3 below.

צָרְפָתִית אנגלית
cookies cookie
référer refer
précisions details
veuillez please
technologie technology
en in
savoir learn
la the
plus more
vous to

FR Des précisions sont apportées ci-après sur la notion de cookie ainsi que sur celle de WPN

EN Details are given below on the notion of cookie and WPN

צָרְפָתִית אנגלית
précisions details
notion notion
cookie cookie
wpn wpn
la the
de of
sont are
sur on

FR Suites aux annonces du Conseil Fédéral de ce vendredi 11 septembre concernant les visiteurs en provenance de France, voilà quelques précisions qui nous ont été apportées et que nous souhaitons partager avec vous.

EN Discover all the sanitary measures that will be taken to ensure the security of all our runners, volunteers, partners and staff.

צָרְפָתִית אנגלית
ce that
de of

FR Pour en savoir plus sur la technologie des cookies, veuillez-vous référer aux précisions apportées dans la partie 3 ci-après.

EN To learn more about cookie technology, please refer to the details provided in section 3 below.

צָרְפָתִית אנגלית
cookies cookie
référer refer
précisions details
veuillez please
technologie technology
en in
savoir learn
la the
plus more
vous to

FR Des précisions sont apportées ci-après sur la notion de cookie ainsi que sur celle de WPN

EN Details are given below on the notion of cookie and WPN

צָרְפָתִית אנגלית
précisions details
notion notion
cookie cookie
wpn wpn
la the
de of
sont are
sur on

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

צָרְפָתִית אנגלית
modifications change
fichiers file
sem sem
surveiller monitor
comment how
à with

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

צָרְפָתִית אנגלית
barre bar
modifications changes
fonctionnalité feature
journal log
de of
cliquez click
la the
liste list
à to
un a
moment when
été were
et and
dans in
afficher see

FR Contactez l’organisation et demandez-lui des précisions. Si ce n’est pas possible, vous pouvez également faire une recherche sur l’adresse électronique de l’expéditeur en ligne.

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
possible possible
en ligne online
demandez ask
électronique email
également also
de of
en in
contactez touch
pas not
vous you
et and

FR Les abonnés à la formule API de Majestic sont invités à nous contacter pour obtenir des précisions sur la procédure de demande d'accès aux applications OpenApp.

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

צָרְפָתִית אנגלית
majestic majestic
précisions details
api api
abonnés subscribers
à to
contacter contact
de of
sont are
demande apply
invité invited
pour for

FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

צָרְפָתִית אנגלית
chefs heads
contributions contributions
séance meeting
actualisé updated
précisions details
de of
et and
en in
gouvernement governments
particulières specific
outre in addition
le programme programme

FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites

EN To successfully conduct their experiments at the forefront of knowledge, physicists rely on groundbreaking, often huge machines built using millions of components and offering an unprecedented level of precision

צָרְפָתִית אנגלית
mener conduct
expériences experiments
physiciens physicists
machines machines
souvent often
de of
à to
connaissances knowledge
et and

FR Vous trouverez des précisions complémentaires à ce sujet dans les conditions générales et conditions de participation correspondantes. 

EN Detailed information can be found in the relevant General Terms and Conditions and Subscriber Conditions. 

צָרְפָתִית אנגלית
précisions information
générales general
trouverez found
à and
dans in
les the

FR Utilisez une boîte postale anonyme. Pour plus de précisions, consultez le site Web du cabinet FS-PP.

EN Use of an anonymous PO box. For additional information, please visit the website of the law firm FS-PP.

צָרְפָתִית אנגלית
boîte box
anonyme anonymous
précisions information
cabinet firm
utilisez use
de of
le the
site website
pour for

FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter

EN In the second and third parts, details are provided respectively of the processing carried out by Adrenalead in clearly identified situations as well as the rights of individuals that our company undertakes to respect

צָרְפָתִית אנגלית
précisions details
traitements processing
situations situations
droits rights
entreprise company
respecter respect
clairement clearly
identifié identified
la the
sont are
ainsi as
à to
dans in
partie of
notre our
et respectively
des carried

FR affichera simplement « [Collaborateur] a modifié les paramètres de téléchargement » sans plus de précisions.

EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.

צָרְפָתִית אנגלית
modifié changed
paramètres settings
téléchargement download
simplement but
les the

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.

צָרְפָתִית אנגלית
brève brief
carrière career
secteur industry
également also
informations information
la the
compris including
description description
précisions details
lentreprise company
une a
pour title

FR Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez essayer de lui demander des précisions.

EN If you want more information, try engaging with the reviewer.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
essayer try
précisions information
plus more
lui the

FR Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider!

EN In case you have any questions or need further clarification, our support team will be happy to help!

צָרְפָתִית אנגלית
équipe team
ou or
besoin need
questions questions
un case
fera will
notre our
vous you
aider to help

FR Pour vous assurer que la traduction est correcte dans son contexte et répond à vos attentes, veuillez fournir toutes les précisions nécessaires

EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information

צָרְפָתִית אנגלית
contexte context
attentes expectations
précisions information
nécessaires necessary
la the
veuillez please
assurer ensure
à to
vos your
dans in
et and
traduction translation

FR Assemblée générale du 12 mai 2016 - Précisions sur les résolutions nº18 et nº19 | Air Liquide

EN General Assembly of 12 May 2016 - Precisions on Resolutions 18 and 19 | Air Liquide

צָרְפָתִית אנגלית
générale general
mai may
résolutions resolutions
air air
assemblée assembly
liquide liquide
et and
sur on

FR Précisions sur les résolutions nº18 et nº19

EN Precisions on Resolutions 18 and 19

צָרְפָתִית אנגלית
résolutions resolutions
sur on
et and

FR Assemblée générale du 7 mai 2013 : précisions sur les résolutions nº11 et nº12 | Air Liquide

EN May 7, 2013 General Meeting: precisions on #11 and #12 proposed resolutions | Air Liquide

צָרְפָתִית אנגלית
assemblée meeting
générale general
mai may
résolutions resolutions
air air
liquide liquide
sur on
et and

FR Précisions sur les résolutions nº11 et nº12

EN Precisions on #11 and #12 proposed resolutions

צָרְפָתִית אנגלית
résolutions resolutions
sur on
et and

FR Assemblée générale du 7 mai 2013 : précisions sur les résolutions nº11 et nº12

EN May 7, 2013 General Meeting: precisions on #11 and #12 proposed resolutions

צָרְפָתִית אנגלית
assemblée meeting
générale general
mai may
résolutions resolutions
sur on
et and

FR Pour plus de précisions, veuillez contacter l'autorité de protection des données la plus proche de vous dans l'Espace économique européen (EEE).

EN For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

צָרְפָתִית אנגלית
contacter contact
protection protection
économique economic
européen european
la the
précisions information
veuillez please
données data
plus more
proche local
en in
vous your

FR Pour plus de précisions sur les pratiques de confidentialité de Google, merci de consulter la page web Protection de la vie privée et conditions de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr

EN For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

צָרְפָתִית אנגלית
consulter visit
https https
précisions information
pratiques practices
web web
conditions terms
policies policies
google google
plus more
la the
page page
de of
sur on

FR Pour plus de précisions sur les modalités de mise en œuvre, les membres du personnel sont invités à consulter l'Admin e-guide. Ils y trouveront également une FAQ et des conseils à l'intention des superviseurs (lien).

EN Members of the personnel are invited to consult the CERN Admin e-guide for more details on implementation, including an FAQ and support for supervisors, at link.

צָרְפָתִית אנגלית
précisions details
membres members
faq faq
conseils guide
superviseurs supervisors
lien link
de of
mise implementation
sont are
à to
invité invited
et and
sur on
pour for
plus more

FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

צָרְפָתִית אנגלית
chefs heads
contributions contributions
séance meeting
actualisé updated
précisions details
de of
et and
en in
gouvernement governments
particulières specific
outre in addition
le programme programme

FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.

EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.

צָרְפָתִית אנגלית
rugby rugby
confirmé confirmed
qualification qualification
asie asia
apporte delivers
équipes teams
japon japan
kazakhstan kazakhstan
pandémie pandemic
monde world
de of
la the
et and
a has
une a
parcours pathway
pour for
mondiale global

FR Si la commande est incomplète ou incorrecte, le client sera contacté par téléphone ou par e-mail pour obtenir des précisions

EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification

צָרְפָתִית אנגלית
commande order
incorrecte incorrect
client client
si if
ou or
contacté contacted
téléphone phone
par by
pour for
mail email

FR Précisions et services additionnels

EN Additional Services and Specifications

צָרְפָתִית אנגלית
et and
additionnels additional
services services

FR Les S&D demandent des précisions supplémentaires à la commissaire désignée Sylvie Goulard

EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard

צָרְפָתִית אנגלית
supplémentaires further
commissaire commissioner
sylvie sylvie
s s
des from

FR L?entreprise n?a pas donné plus de précisions au sujet de la rupture du contrat émirati mais le ciblage de membres de la royauté a été un facteur dans leur décision.

EN Precise reasons were not given for Dubai, but the targeting of high level royal officials was a factor in the company?s decision.

צָרְפָתִית אנגלית
entreprise company
ciblage targeting
facteur factor
décision decision
de of
un a
d s
donné given
été was
dans in
pas not
mais but

FR Veuillez contacter le centre d’expédition de Purolator le plus près pour obtenir des précisions.

EN Please contact your closest Purolator Shipping Centre for details.

צָרְפָתִית אנגלית
centre centre
précisions details
contacter contact
purolator purolator
veuillez please

FR , Je demande des précisions et vérifie si l’on comprend mes propos au besoin. Je mets mes idées à l’épreuve auprès des autres et tiens compte de leurs réactions. J’aide à résoudre les conflits et les problèmes lorsqu’ils surviennent.

EN , I ask clarifying questions and check for understanding when appropriate, and I test my ideas with others and consider their input. I help solve conflicts or challenges as they arise.

צָרְפָתִית אנגלית
idées ideas
autres others
résoudre solve
conflits conflicts
surviennent arise
auprès with
je i
des challenges
vérifie check
à and
de appropriate
et understanding
mes my

FR Nous vous remercions de votre message. Si nous avons besoin de précisions ou avons des questions à vous poser, nous vous contacterons à l’adresse courriel que vous avez indiquée.

EN Thank you for your submission. If we require further information or have further questions, we will contact you at the email address provided in your submission.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
ou or
précisions information
questions questions
contacterons contact
nous we
votre your
message email
vous you
courriel email address
de provided
que the

FR Décision du Comité d'enquête sur une demande de précisions sur l'avis d'allégations

EN Request For Clarification Regarding The Notice of Allegations (French only)

צָרְפָתִית אנגלית
demande request
de of

FR Pour toutes précisions, contactez Suzanne Ostiguy McIntyre.

EN For more information, please contact Suzanne Ostiguy McIntyre.

צָרְפָתִית אנגלית
précisions information
contactez contact
pour for

FR Ces recommandations comprennent des précisions additionnelles pour certains secteurs comme celui de l’énergie.

EN These recommendations include additional details for certain sectors, such as energy.

צָרְפָתִית אנגלית
recommandations recommendations
comprennent include
précisions details
additionnelles additional
secteurs sectors
énergie energy
comme as

FR Pour ce faire, au sein du formulaire en ligne, l’Utilisateur renseigne un certain nombre de données personnelles ainsi que des précisions quant à l’activité de sa société. 

EN To do so, in the online form, the User shall enter certain amount of personal data as well as details about her or his company activity. 

צָרְפָתִית אנגלית
en ligne online
formulaire form
données data
précisions details
société company
un amount
en in
à to
faire do
de of
sa his

FR La solution de jumeau numérique transforme les données du cycle de vie des actifs hydrauliques en modèles 3D compréhensibles, riches de toutes les précisions et qui fournit un accès en temps réel aux opérations relatives aux actifs

EN The digital twin solution transforms water asset lifecycle data into understandable 3D models, containing specifications and providing real-time access to asset operations

צָרְפָתִית אנגלית
numérique digital
transforme transforms
actifs asset
modèles models
fournit providing
accès access
opérations operations
cycle de vie lifecycle
temps réel real-time
réel real
la the
données data
solution solution
temps time
et and

FR : Cela est très important (les parties de texte en gras et en MAJUSCULES sont importantes); veuillez donc lire la section en entier pour connaître les précisions

EN : This is very important (like, bold and ALL-CAPS important) so please read the whole section carefully for specifics

צָרְפָתִית אנגלית
gras bold
très very
entier all
veuillez please
la the
section section
important important
lire read
connaître and
donc so

FR Une gouvernance accrue pour les données protégées. Il s'agit notamment des conditions de consentement, des enregistrements du traitement et des précisions plus précises sur la notification des violations (articles 7, 30, 33-34).

EN Increased governance for protected data. These include conditions of consent, records of processing, and stronger breach notification specifics (Articles 7, 30, 33-34).

צָרְפָתִית אנגלית
gouvernance governance
conditions conditions
consentement consent
traitement processing
notification notification
violations breach
plus stronger
données data
de of
pour for
la increased
enregistrements records
protégé protected

FR Ils ajoutaient chacun leur tour des précisions sur les directions, les routes et les raccourcis possibles

EN What was interesting was how they drew the directions with a stick in the dirt on the ground

צָרְפָתִית אנגלית
directions directions
sur on
chacun a

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection par l’entremise d’un conseiller.

EN This document provides full details on how your claim will be handled if you have coverage through an advisor.

צָרְפָתִית אנגלית
document document
précisions details
conseiller advisor
ce this
si if
fournit provides
une an
votre your
de through
vous you
sur on

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection offerte par votre employeur.

EN This document provides full details on how your claim will be handled if you have coverage through your employer.

צָרְפָתִית אנגלית
document document
précisions details
employeur employer
ce this
si if
fournit provides
votre your
de through
vous you
sur on

FR Précisions sur notre assemblée annuelle de 2020, sur notre rapport annuel et sur les documents connexes.

EN Details about our annual meeting, our annual report and related materials.

צָרְפָתִית אנגלית
précisions details
assemblée meeting
connexes related
rapport report
sur about
annuel annual
notre our

FR Assemblée Générale du 3 mai 2017 : précisions sur la résolution n°8

EN AGM of May 3, 2017: precisions on resolution 8

צָרְפָתִית אנגלית
mai may
assemblée générale agm
résolution resolution
sur on

FR Assemblée Générale du 12 mai 2016 : précisions sur les résolutions nº18 et nº19

EN AGM of May 12, 2016: precisions on resolutions 18 and 19

צָרְפָתִית אנגלית
mai may
résolutions resolutions
assemblée générale agm
et and
sur on

FR Assemblée Générale du 7 mai 2013 : précisions sur les résolutions nº11 et nº12

EN AGM of May 7, 2013: precisions on proposed resolutions 11 and 12

צָרְפָתִית אנגלית
mai may
résolutions resolutions
assemblée générale agm
et and
sur on

מציג 50 מתוך 50 תרגומים