שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pair" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pair" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של pair

ניתן לתרגם את "pair" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

pair a about all also an and any are as at at the be but by even first for from have if in in the is it ll more of of the on one out pair peer so that the these this to to the together us we what when where who will with you your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של pair

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Dans la section Key Pair Settings, cliquez sur Create a key pair in EC2.

EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.

צָרְפָתִית אנגלית
key key
pair pair
settings settings
create create
in in
cliquez click
la the
section section

FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

צָרְפָתִית אנגלית
convertis converted
petits small
contrats contracts
intelligents smart
blockchain blockchain
banque bank
financiers financial
sur on
une a
différents different
produits products
été were
en into

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

צָרְפָתִית אנגלית
sessions sessions
distance remote
pair peer
ou or
splashtop splashtop
réseaux networks
locaux local
accès access
réseau network
passerelle gateway
à to
la the
sur on
des cross
pour for

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

צָרְפָתִית אנגלית
vérifie checks
renvoie returns
vrai true
faux false
impair odd
si if
un a
pair even
le whether
est is

FR Chez nous, votre qualité de vie va de pair avec un service à la clientèle hors pair.

EN With us, your quality of life and outstanding client service go hand in hand.

צָרְפָתִית אנגלית
qualité quality
vie life
service service
client client
votre your
de of
à and
avec with
nous us

FR Contrairement aux autres réseaux pair à pair, vous, en tant qu’utilisateur, n’avez que peu ou pas de contrôle sur ce qui est stocké dans votre magasin de données

EN Unlike other peer-to-peer networks, you as a user have little or no control over what is stored in your datastore

צָרְפָתִית אנגלית
réseaux networks
pair peer
contrôle control
stocké stored
ou or
contrairement unlike
est is
votre your
à to
autres other
vous you

FR RVezy a été conçu par des propriétaire de VR, et ce, pour les propriétaires de VRs. Avec plus de 150,000 évaluations de 5 étoiles, RVezy est l'entreprise la mieux reconnu dans les locations de VR pair-à-pair.

EN RVezy was built by RV owners for RV owners. With over 150,000 five-star rated bookings, RVezy is the most trusted name in peer-to-peer RV rentals.

צָרְפָתִית אנגלית
conçu built
étoiles star
locations rentals
rvezy rvezy
été was
propriétaires owners
la the
mieux to
avec with
dans in
par by
de over

FR Contrairement aux autres réseaux pair à pair, vous, en tant qu’utilisateur, n’avez que peu ou pas de contrôle sur ce qui est stocké dans votre magasin de données

EN Unlike other peer-to-peer networks, you as a user have little or no control over what is stored in your datastore

צָרְפָתִית אנגלית
réseaux networks
pair peer
contrôle control
stocké stored
ou or
contrairement unlike
est is
votre your
à to
autres other
vous you

FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

צָרְפָתִית אנגלית
convertis converted
petits small
contrats contracts
intelligents smart
blockchain blockchain
banque bank
financiers financial
sur on
une a
différents different
produits products
été were
en into

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

צָרְפָתִית אנגלית
sessions sessions
distance remote
pair peer
ou or
splashtop splashtop
réseaux networks
locaux local
accès access
réseau network
passerelle gateway
à to
la the
sur on
des cross
pour for

FR Dans la section Key Pair Settings, cliquez sur Create a key pair in EC2.

EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.

צָרְפָתִית אנגלית
key key
pair pair
settings settings
create create
in in
cliquez click
la the
section section

FR Le Comité pair-à-pair est un groupe de jeunes professionnels engagé qui agit bénévolement pour aider le Musée dans l’accomplissement de sa mission.

EN After Hours at the McCord has been revamped and is back by popular demand with live performances, original guided tours of current exhibitions, creative workshops, prizes, gifts and more! Learn more

צָרְפָתִית אנגלית
le the
de of
professionnels with

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair. En savoir plus

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more

צָרְפָתִית אנגלית
vérifie checks
renvoie returns
vrai true
faux false
impair odd
si if
un a
le the
plus more
savoir learn

FR Lorsque vous participez à des médias sociaux et à des comptes de pair à pair impliquant la Fondation des Nations Unies ;

EN When you participate with social media and peer to peer accounts involving UN Foundation;

צָרְפָתִית אנגלית
participez participate
comptes accounts
pair peer
impliquant involving
fondation foundation
lorsque when
à to
sociaux social media
et and
médias media
vous you

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."

צָרְפָתִית אנגלית
vérifie checks
renvoie returns
vrai true
faux false
impair odd
si if
un a
le the

FR « Je serais jamais devenue fille au pair sans AuPairWorld. Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille. [...] »

EN "I would have never become an au pair if AuPairWorld.com hadn’t made it so easy for me to find the perfect host family. I had no idea what being an au pair was or how to find a family before I read the many resources that AuPairWorld provides.[...]"

צָרְפָתִית אנגלית
idée idea
je i
au au
ou or
famille family
lire read
ce that
devenue was
le the
aucune no
jamais never
de before
un a
avant to
trouver find
être being

FR Mettre au point des logiciels hors pair et créer une marque appréciée, ce n'est pas qu'une affaire de produits et de services. Dans chaque aspect de notre activité, nous priorisons l'intégrité, la soutenabilité et l'humanité.

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

צָרְפָתִית אנגלית
créer building
soutenabilité sustainability
logiciels software
activité business
pas not
marque brand
services services
ci just
de of
chaque every
une a
notre our
produits product
dans in

FR Fidéliser les clients à l'aide d'un service et d'une assistance client hors pair

EN Customer care/ support for retention and loyalty

צָרְפָתִית אנגלית
assistance support
client customer
à and
hors for

FR La sécurité et la vie privée vont de pair

EN Security and privacy go hand in hand

צָרְפָתִית אנגלית
vont go
sécurité security
privée privacy
et and

FR Notre présence dans le monde a évolué de pair avec la technologie de Sitecore

EN As Sitecore?s technology expanded, so did our global presence

צָרְפָתִית אנגלית
présence presence
monde global
sitecore sitecore
a did
technologie technology
notre our
dans as

FR L'orientation de Widen sur l'innovation technique va de pair avec son engagement envers la satisfaction de ses clients

EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction

צָרְפָתִית אנגלית
technique technical
engagement commitment
clients customer
pair by
envers to
sur on
satisfaction satisfaction
de its

FR Nos solutions sont spécialement conçues pour votre secteur, ce qui permet à vos équipes de se concentrer sur des prestations de services hors pair.

EN Our solutions are purpose-built for your industry, so your professionals can concentrate on delivering great service.

צָרְפָתִית אנגלית
conçues built
solutions solutions
secteur industry
sont are
sur on
permet can
concentrer concentrate
nos our
services service

FR Assistance hors pair de nos RocketeersComptez sur notre service support et notre documentation pour répondre à vos interrogations

EN Excellent support from our friendly RocketeersRely on our support service and technical documentation to solve your doubts

צָרְפָתִית אנגלית
répondre solve
documentation documentation
service service
vos your
à to
sur on

FR Dans les environnements chirurgicaux dynamiques, l’efficacité et les résultats vont de pair. Nous vous offrons du soutien dans les domaines suivants : 

EN In dynamic surgical environments, efficiency and outcomes go hand in hand. We support you with: 

צָרְפָתִית אנגלית
environnements environments
chirurgicaux surgical
dynamiques dynamic
résultats outcomes
vont go
nous we
dans in
vous you
du support
et and

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

צָרְפָתִית אנגלית
fournissez deliver
modernes modern
automatisez automate
réservations reservations
réparations repairs
expérience experience
demandes requests
services services
service service
le the
lieu de travail workplace
à to

FR Les outils de suivi des tickets et les IDE vont généralement de pair, c'est pourquoi nous avons remanié le plugin YouTrack pour les IDE basés sur IntelliJ

EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects

צָרְפָתִית אנגלית
n ever
suivi tracking
cest it
sur on
des projects
et and
pourquoi to

FR Pixie collecte automatiquement les données de télémétrie en se servant d'eBPF, et son intelligence machine hors pair connecte ces données aux métadonnées Kubernetes afin d'assurer la visibilité tout en conservant la localisation des données

EN Pixie automatically harvests telemetry data by leveraging eBPF, and its edge-machine intelligence connects this data with Kubernetes metadata to provide visibility while maintaining data locality

צָרְפָתִית אנגלית
pixie pixie
automatiquement automatically
télémétrie telemetry
machine machine
connecte connects
kubernetes kubernetes
intelligence intelligence
métadonnées metadata
visibilité visibility
données data
pair by
de its
et and
tout en while

FR Pour de nombreuses applications, la valeur des informations que vous générez va de pair avec les questions de sécurité sur la collecte et l’analyse de nouvelles sources de données.

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

צָרְפָתִית אנגלית
applications applications
valeur value
générez generate
collecte gathering
la the
informations information
nouvelles new
données data
sources sources
sécurité security
vous you
avec with
de of
et and
pour for
des many

FR Donnez à vos employés les outils dont ils ont besoin pour offrir un service hors pair

EN Empower your employees with the tools they need to deliver outstanding service

צָרְפָתִית אנגלית
employés employees
outils tools
service service
besoin need
à to
vos your
dont the

FR La nourriture est souvent un point central des rencontres. Pour un jardiner ou un fermier hors pair,

EN Food is often central to occasions of remembrance. For a master gardener or farmer,

צָרְפָתִית אנגלית
nourriture food
central central
fermier farmer
un a
ou or
est is
souvent often
pour for
hors of
la to

FR Mettez à profit votre infrastructure actuelle (SIS, HRIS, SGA, SSO, GRC, etc.) grâce à la capacité d'intégration inégalée de Blue pour une automatisation, une sécurité, une confidentialité et une flexibilité hors pair

EN Leverage your existing infrastructure (SIS, HRIS, LMS, SSO, CRM, etc.) through Blue’s best-in-class integration capabilities for unequaled automation, top security and data privacy, and flexibility

צָרְפָתִית אנגלית
profit leverage
infrastructure infrastructure
actuelle existing
sis sis
sso sso
grc crm
etc etc
automatisation automation
flexibilité flexibility
confidentialité privacy
sécurité security
votre your
de capabilities
à and
pour for

FR C'est une question chargée, bien sûr, mais nous croyons que la réponse réside dans nos options de services et de soutien hors pair

EN It’s a big question, to be sure, but we think the answer rests with our unparalleled services and support options

צָרְפָתִית אנגלית
services services
sûr sure
la the
réponse answer
options options
une a
nos our
hors to
nous we
question question
bien big
mais but

FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage

EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.

צָרְפָתִית אנגלית
experts experts
behr behr
blogue blog
inspirer inspiration
histoires stories
designers designer
bricolage diy
projet project
ou or
conseils tips
idées ideas
des projects
et find
votre your
vous you
prochain for
nos our
du from

FR Mais ils vont aussi de pair avec un monopole et le contrôle du marché pendant une certaine durée

EN MPP negotiates licences with patent holders and sublicenses those patents to multiple generic manufacturers, who then develop affordable high-quality versions of the licensed medicine, including new formulations and fixed-dose combinations

צָרְפָתִית אנגלית
le the
de of
un multiple
et and
avec with

FR Ces efforts vont de pair avec l’engagement des Producteurs d’œufs du Canada d’améliorer et de renforcer continuellement les pratiques de production d’œufs afin de protéger l’approvisionnement alimentaire du Canada.

EN These efforts go hand-in-hand with Egg Farmers of Canada’s commitment to continuously improve and strengthen egg farming practices to safeguard Canada’s food supply.

צָרְפָתִית אנגלית
producteurs farmers
continuellement continuously
protéger safeguard
œufs egg
efforts efforts
pratiques practices
de of
renforcer strengthen
et and
avec with
afin in
vont to

FR Envoyez-nous vos fichiers. Nous nous chargeons du reste. Avec une livraison dans les délais et une qualité hors pair.

EN Simply send us your data. We organise everything.And deliver exactly on time and in the highest quality. We will be happy to assist you.

צָרְפָתִית אנגלית
fichiers data
délais time
qualité quality
envoyez send
vos your
nous we
livraison deliver
et and
dans in
reste be
hors to

FR La taille des nœuds augmente également de pair avec la valeur d’engagement.

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

צָרְפָתִית אנגלית
nœuds node
augmente increases
valeur value
également also
la the
de of
taille size

FR Afin de prouver la valeur de notre méthodologie, son déploiement va de pair avec celui d'un tableau de bord de mesure de la performance, basé sur les indicateurs clés du client.

EN In order to prove the value of our methodology, its deployment goes hand in hand with a performance measurement dashboard, based on the client’s key indicators.

צָרְפָתִית אנגלית
méthodologie methodology
déploiement deployment
indicateurs indicators
client clients
la the
performance performance
tableau de bord dashboard
valeur value
basé based
prouver prove
dun a
notre our
avec with
de of
sur on
clé key
afin in

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

צָרְפָתִית אנגלית
voyageurs travelers
fruits foods
smoothies smoothies
jus de fruits juices
un a
peuvent can
sain healthy
bien well
vie lifestyle
de away
garder maintain
vos your
à and
dans in
les eating

FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année. En savoir plus sur Widen Collective

EN Power your content with award-winning DAM, PIM, MRM, and brand management solutions with service beyond compare. Learn more about Widen Collective

צָרְפָתִית אנגלית
primée award-winning
solution solutions
collective collective
votre your
contenu content
service service
plus more
de beyond
savoir learn

FR Par ailleurs, accédez à des certifications d'experts, des formations et des conseils hors pair qui contribueront à optimiser rapidement vos résultats sur les médias sociaux.

EN Plus, get access to industry leading certifications, training, and coaching to help you push your results on social media further, faster.

צָרְפָתִית אנגלית
certifications certifications
rapidement faster
résultats results
formations training
accédez get
conseils help
vos your
à to
sociaux social media
et and
sur on
médias media

FR L’augmentation des besoins mondiaux en énergie va de pair avec la croissance démographique mondiale et le développement économique et social

EN The increase in global energy needs goes hand in hand with global population growth and economic and social development

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needs
énergie energy
économique economic
social social
croissance growth
développement development
en in
mondiale global
de goes
avec with
et and

FR Chez Air Liquide, nous tirons parti de la puissance du numérique pour offrir à nos clients une expérience hors pair

EN At Air Liquide, we leverage the power of digital technology to deliver a world-class customer experience

צָרְפָתִית אנגלית
air air
puissance power
clients customer
expérience experience
liquide liquide
la the
à to
de of
numérique digital
une a
nous we

FR Profitez d’un environnement intégré et unifié offrant une analyse hors pair et une architecture cloud moderne à grande échelle.

EN Get a unified, integrated environment that delivers the best of analytics and modern cloud architecture at scale.

צָרְפָתִית אנגלית
environnement environment
intégré integrated
unifié unified
analyse analytics
architecture architecture
cloud cloud
moderne modern
grande best
échelle scale
une a
à and
hors of

FR Cette bonne pratique va de pair avec la classification des données, car la combinaison de ces deux éléments vous permettra de n'accorder l'accès aux données qu'aux personnes autorisées à y accéder

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

צָרְפָתִית אנגלית
bonne best
classification classification
pratique practice
accéder access
la the
données data
à to
va will
combinaison combination
permettra will allow
avec with
de of
éléments information
vous you

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

צָרְפָתִית אנגלית
confiance trust
converse converse
sachant knowing
chaussures footwear
haute high
clients customers
qualité quality
marque brand
nom name
déjà already
en in
à and
votre your
de goes
avec with
qui that

FR La Laiterie du Berger – quand l’impact social durable et le succès économique vont de pair !

EN La Laiterie Du Berger – Proving Lasting Social Impact and Economic Success Go Hand in Hand!

FR Cliquez sur le bouton Create key pair au-dessous.

EN Click the Create key pair button below.

צָרְפָתִית אנגלית
create create
key key
le the
dessous below
bouton button
cliquez click

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

צָרְפָתִית אנגלית
komoot komoot
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

FR Puisque santé et bien-être vont de pair, nous vous invitons à découvrir quelque chose de véritablement Swiss : Vitalité.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

צָרְפָתִית אנגלית
invitons invite
découvrir discover
véritablement truly
swiss swiss
santé health
nous we
vitalité vitality
bien wellbeing
à to
et and
vous you

מציג 50 מתוך 50 תרגומים