שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "oncle a refusé" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "oncle a refusé" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של oncle a refusé

ניתן לתרגם את "oncle a refusé" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

oncle uncle
refusé denied

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של oncle a refusé

צָרְפָתִית
אנגלית

FR atla, avatar, avatar le dernier airbender, maître du feu, iroh, oncle, oncle iroh, thé, boire, mignons, anime, cartoons

EN atla, avatar, avatar the last airbender, firebender, iroh, uncle, uncle iroh, tea, drink, cute, anime, cartoons

צָרְפָתִית אנגלית
avatar avatar
oncle uncle
mignons cute
anime anime
thé tea
boire drink
le the

FR Lorsque Chagall a fini par commencer à peindre de telles représentations, sa famille les a vivement critiquées, à tel point que son oncle a refusé de lui serrer la main.

EN When Chagall eventually began painting such depictions, they were met with fierce criticism from his family, to the extent that his devout uncle refused to shake his hand.

צָרְפָתִית אנגלית
peindre painting
représentations depictions
famille family
oncle uncle
chagall chagall
lorsque when
à to
la the
main hand
de his

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

צָרְפָתִית אנגלית
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

צָרְפָתִית אנגלית
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: De 2020-21 à 2022-23: Le joueur soumet une liste de 8 équipes où il refuse d'être échangé. De 2023-24 à 2024-25: Le joueur soumet une liste de 5 équipes où il refuse d'être échangé.

EN CLAUSE DETAILS: 2020-21 to 2022-23: Player provides an 8 team no trade list; 2023-24 to 2024-25: Player provides an 5 team no trade list

צָרְפָתִית אנגלית
clause clause
joueur player
liste list
équipes team
à to
il provides
une an

FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: 2018-19: Le joueur soumet une liste de 20 équipes où il refuse d'être échangé. / 2019-22: Le joueur soumet une liste de 15 équipes où il refuse d'être échangé.

EN CLAUSE DETAILS: 2018-19: Player submits a 20 team no trade list. 2019-20 to 2021-22: Player submits a 15 team no trade list.

צָרְפָתִית אנגלית
clause clause
joueur player
soumet submits
liste list
équipes team
une a
la to

FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: 2016-17: Le joueur soumet une liste de 20 équipes où il refuse d'être échangé. / 2017-18 et 2018-19: Le joueur soumet une liste de 10 équipes où il refuse d'être échangé.

EN CLAUSE DETAILS: 2016-17: Submits a 20 no trade list. 2017-18 and 2018-19: Submits a 10 team no trade list.

צָרְפָתִית אנגלית
clause clause
soumet submits
liste list
équipes team
une a
et and

FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet

EN Motivation From Uncle Iroh Magnet

צָרְפָתִית אנגלית
oncle uncle
magnet magnet

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

צָרְפָתִית אנגלית
s a
région region
mère mother
fuir flee
de of
après after
et and
la to
que matter

FR C'était la même année que son oncle l'a violée pour la première fois.

EN It was the same year her uncle raped her for the first time.

צָרְפָתִית אנגלית
oncle uncle
année year
la the
première the first
pour for

FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo

EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop

צָרְפָתִית אנגלית
village village
bavarois bavarian
oncle uncle
magasin shop
un a
allé went
à to
mon my
nous we
avait had

FR Je le sais parce qu'ils sont venus dans le magasin d'appareils photo de mon oncle pour faire des tirages

EN I know this because they came to my uncle’s camera shop to make prints

צָרְפָתִית אנגלית
magasin shop
tirages prints
je i
sais i know
mon my
de because
pour to

FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi

EN He struck up a friendship with my mother, uncle and I

צָרְפָתִית אנגלית
amitié friendship
mère mother
oncle uncle
il he
une a
avec with
ma my
et and

FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.

EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.

צָרְפָתִית אנגלית
leo leo
helga helga
gâteau cake
mariage wedding
août august
demi half
boutique shop
rencontre met
en in
ans years
et and

FR Le plus beau poste de police du monde se trouve dans la vieille ville de Zurich. Il fut décoré en 1925 par Augusto Giacometti, un oncle du célèbre Alberto Giacometti.

EN The most beautiful precinct in the world is situated in Zurich's Old Town, where Augusto Giacometti's magnificent murals (1925) adorn the vaulted ceiling and the walls.

צָרְפָתִית אנגלית
beau beautiful
monde world
vieille old
fut is
en in
ville town

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

צָרְפָתִית אנגלית
moby moby
le the
en in
du from
à and
l a
qui that

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman M… en lire plus

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

צָרְפָתִית אנגלית
s a
région region
mère mother
fuir flee
de of
après after
et and
la to
que matter

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

EN I have been carrying around a map of the area in my mind since my uncle, Ussak, told me, “Always look behind you so you will know how to get back.” That was shortly after we arrived there in 1960

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

צָרְפָתִית אנגלית
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient

EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away

צָרְפָתִית אנגלית
indications directions
et our
les they

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

EN I have been carrying around a map of the area in my mind since my uncle, Ussak, told me, “Always look behind you so you will know how to get back.” That was shortly after we arrived there in 1960

FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool

EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin

צָרְפָתִית אנגלית
courtes short
lin linen
oncle uncle
habillé dressed
cool cool
chemises shirts
si if
chemise shirt
votre your
une a
serait be
était is

FR Apichatpong Weerasethakul « Ce qui rend Oncle Boonmee si singulier, c’est que son sens de l’amalgame et de la relance sert un jeu d’échos entre le proche et le lointain, entre l’intime...

EN Apichatpong Weerasethakul “The one thing that makes Oncle Boonmee so special is that its sense of miscellanies and reboots serves a game of echoes between the near and the far, the intimate and...

צָרְפָתִית אנגלית
sens sense
sert serves
proche near
et and
rend makes
un a
jeu game
entre between

FR Enfant, le compositeur et musicien Mario Batkovic se rêvait guitar hero, mais son oncle lui a offert un accordéon pour ses quatre ans

EN As a child, composer and musician Mario Batkovic dreamed of becoming a guitar hero, but his uncle gave him a present of an accordion for his fourth birthday

צָרְפָתִית אנגלית
mario mario
hero hero
oncle uncle
accordéon accordion
enfant child
compositeur composer
un a
musicien musician
et and
pour for
mais but
son of
a fourth

FR Nyadouth (à droite) utilisant le tricycle mobilisateur fourni par HI, avec son oncle (à gauche). |

EN Nyadouth (right) using the mobilising tricyle provided by HI, with her uncle (left). |

צָרְפָתִית אנגלית
oncle uncle
le the
gauche left
par by
avec with

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

צָרְפָתִית אנגלית
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Dipper Pines et sa sœur Maybel vont rendre visite à leur grand oncle stan, ou grunkle stan

EN Dipper Pines and his sister Maybel go to visit their great uncle stan, or grunkle stan

צָרְפָתִית אנגלית
sœur sister
grand great
oncle uncle
stan stan
visite visit
ou or
sa his
à to
et and
leur their

FR Historiquement, le premier cas sur lequel a travaillé TRIAL International dans le contexte syrien est celui de Rifaat Al-Assad, oncle du président syrien Bachar Al-Assad

EN Historically, the first Syria-related case addressed by TRIAL International regarded Rifaat Al-Assad, uncle of the Syrian president Bashar al-Assad

צָרְפָתִית אנגלית
historiquement historically
international international
syrien syrian
oncle uncle
président president
trial trial
de of
le the

FR Fondée par le comte Rognvald en 1137 pour abriter les reliques de son oncle, Saint Magnus, la cathédrale fut construite en grès rouge et jaune vif à l'époque où les Vikings régnaient sur les Orcades .

EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.

צָרְפָתִית אנגלית
reliques relics
oncle uncle
magnus magnus
cathédrale cathedral
construite built
orcades orkney
fut was
en in
jaune yellow
l a
à to
et and
de of
par by
rouge red
fondé founded

FR Louis Bertignac, Ben l'oncle Soul, Alex Hepburn, Anthony Kavanagh et bien d'autres se sont produit devant 80 à 100 000 personnes.

EN Louis Bertignac, Ben l'oncle Soul, Alex Hepburn, Anthony Kavanagh, twin twin and many others performed in front 100 000 people enjoying the show and the sun.

צָרְפָתִית אנגלית
louis louis
alex alex
hepburn hepburn
anthony anthony
personnes people
ben ben
devant in
produit the
à and

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

צָרְפָתִית אנגלית
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient

EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away

צָרְפָתִית אנגלית
indications directions
et our
les they

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

צָרְפָתִית אנגלית
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

צָרְפָתִית אנגלית
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Mon père et mon oncle leur ont tous deux donné les indications qu’ ils connaissaient

EN They had come to ask for directions on how to get from our home community to a place some distance away

צָרְפָתִית אנגלית
indications directions
et our
les they

FR Deux ans plus tard, il réalise des peintures décoratives pour le compte de son oncle, propriétaire d'un garage auto

EN Two years later, he was making decorative painting for his uncle, the owner of a car garage

צָרְפָתִית אנגלית
oncle uncle
garage garage
de of
tard later
ans years
propriétaire owner
pour for
le the
dun a

FR Bonjour, je suis Réjean Beauregard, l'oncle de Christopher White qui a été sélectionné pour faire partie de l'équipe de football TEAM QUEBEC

EN I am lucky enough to be coaching the national Aussie football team for Sweden

צָרְפָתִית אנגלית
football football
équipe team
white the
je i
pour enough
de for
qui to

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

צָרְפָתִית אנגלית
s a
région region
mère mother
fuir flee
de of
après after
et and
la to
que matter

FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo

EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop

צָרְפָתִית אנגלית
village village
bavarois bavarian
oncle uncle
magasin shop
un a
allé went
à to
mon my
nous we
avait had

FR Je le sais parce qu'ils sont venus dans le magasin d'appareils photo de mon oncle pour faire des tirages

EN I know this because they came to my uncle’s camera shop to make prints

צָרְפָתִית אנגלית
magasin shop
tirages prints
je i
sais i know
mon my
de because
pour to

FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi

EN He struck up a friendship with my mother, uncle and I

צָרְפָתִית אנגלית
amitié friendship
mère mother
oncle uncle
il he
une a
avec with
ma my
et and

FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.

EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.

צָרְפָתִית אנגלית
leo leo
helga helga
gâteau cake
mariage wedding
août august
demi half
boutique shop
rencontre met
en in
ans years
et and

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

צָרְפָתִית אנגלית
moby moby
le the
en in
du from
à and
l a
qui that

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman M… en lire plus

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

EN After Kerim’s uncle was killed, and hearing that it was just a matter of time before the region was overrun, Kerim, his mother and his grandmother decided to flee

צָרְפָתִית אנגלית
s a
région region
mère mother
fuir flee
de of
après after
et and
la to
que matter

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

EN I have been carrying around a map of the area in my mind since my uncle, Ussak, told me, “Always look behind you so you will know how to get back.” That was shortly after we arrived there in 1960

FR Ethereum a plutôt créé le "Oncle bloque", qui sont des blocs valides dans le consensus, mais qui ne sont pas inclus dans la blockchain

EN Ethereum has instead created the "Uncle blocks", which are blocks that are valid within the consensus, but are not included in the blockchain

צָרְפָתִית אנגלית
ethereum ethereum
créé created
oncle uncle
valides valid
consensus consensus
blockchain blockchain
inclus included
a has
sont are
blocs blocks
dans in
qui that
plutôt instead
mais but

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

EN I have been carrying around a map of the area in my mind since my uncle, Ussak, told me, “Always look behind you so you will know how to get back.” That was shortly after we arrived there in 1960

FR Ainsi, vous pouvez obtenir des stickers de maman, des badges du chat et des stickers de l'oncle Robert à un tarif beaucoup plus avantageux que si vous les commandiez séparément.

EN That means you can get mom stickers, cat buttons, and a wall graphic of Uncle Bob at a much cheaper price than they would cost individually.

צָרְפָתִית אנגלית
stickers stickers
maman mom
un a
tarif price
beaucoup much
séparément individually
de of
vous you
chat cat
que that
par at
obtenir get
à and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים