שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "oblige à approvisionner" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "oblige à approvisionner" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של oblige à approvisionner

ניתן לתרגם את "oblige à approvisionner" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

approvisionner supply

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של oblige à approvisionner

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Un bonus de dépôt désigne un type de bonus qui vous oblige à approvisionner votre compte de casino avec un montant prédéterminé afin d?en profiter

EN A deposit bonus is a type of bonus which requires you to fund your casino account with a predetermined amount in order to take advantage of it

צָרְפָתִית אנגלית
dépôt deposit
casino casino
prédéterminé predetermined
bonus bonus
de of
à to
un a
type type
en in
montant amount
votre your
compte account
profiter advantage
avec with
vous you

FR Notre objectif consiste à approvisionner le monde avec le baril de pétrole le plus propre et éthique et produit de la façon la plus durable possible.

EN Our purpose is to supply the world with the cleanest, most ethical and sustainably produced barrel of oil.

צָרְפָתִית אנגלית
objectif purpose
approvisionner supply
pétrole oil
éthique ethical
durable sustainably
consiste is
monde world
à to
de of
notre our
avec with

FR Grâce à la plateforme Digital Conveyor, BP peut désormais approvisionner un nouvel environnement en 7 minutes, au lieu de 2 à 3 semaines auparavant, ce qui permet aux développeurs d'innover rapidement et de mieux servir les objectifs de l'entreprise

EN With the Digital Conveyor platform, BP can now provision a new environment in 7 minutes, instead of 2-3 weeks, allowing developers to innovate quickly and better support business goals

צָרְפָתִית אנגלית
digital digital
environnement environment
développeurs developers
rapidement quickly
objectifs goals
minutes minutes
semaines weeks
un a
servir support
la the
peut can
en in
de of
à to
plateforme platform
et and
au lieu instead

FR Vous pouvez approvisionner votre portefeuille avec des fonds dans la devise de votre choix ou gagner des jetons en visualisant des publicités que vous contrôlez.

EN You can fund your wallet with a currency of your choice or earn tokens by viewing ads you’re in control of.

צָרְפָתִית אנגלית
choix choice
contrôlez control
fonds fund
devise currency
ou or
de of
jetons tokens
portefeuille wallet
votre your
avec with
en in
publicités ads
vous you
s a

FR Il vous suffit de cliquer et de déployer les services dont vous avez besoin, d’approvisionner les utilisateurs, d’ajouter des appareils et d’obtenir des rapports d’utilisation en quelques minutes.

EN Just click and deploy the services you need, provision users, add devices and get usage reporting in minutes.

צָרְפָתִית אנגלית
cliquer click
déployer deploy
appareils devices
rapports reporting
minutes minutes
utilisateurs users
services services
en in
besoin need
et and
dont you

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
calcul compute
serveurs servers
bare bare
metal metal
hyperviseur hypervisor
isolation isolation
totale full
oracle oracle
infrastructure infrastructure
réseau network
une a
hautement highly
avec with
disponibles available
vous you
sur on
sans without

FR Organiser une collecte de dons pour approvisionner la communauté

EN Host a donation drive to supply community

צָרְפָתִית אנגלית
organiser host
dons donation
approvisionner supply
communauté community
de drive
une a

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.

צָרְפָתִית אנגלית
whisky whiskey
interdit banned
approvisionner supply
gouvernement government
le the
en in
tellement so
production production
fait that
et and

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.

צָרְפָתִית אנגלית
whisky whiskey
interdit banned
approvisionner supply
gouvernement government
le the
en in
tellement so
production production
fait that
et and

FR Déploiement rapide et facile : l'authentification en tant que service peut être déployée en quelques semaines sans qu'il soit nécessaire d'acheter, d'approvisionner et de déployer une quelconque infrastructure informatique

EN Quick and easy deployment: Authentication as a service can be deployed in a matter of weeks without the need to purchase, provision, and deploy any IT infrastructure

צָרְפָתִית אנגלית
semaines weeks
facile easy
service service
infrastructure infrastructure
déploiement deployment
rapide quick
déployer deploy
en in
nécessaire need
de of
déployé deployed
et and
quil it
une a
peut can

FR Leur mission : valoriser les productions de la Compagnie, approvisionner ses unités dans les meilleures conditions de marché, importer/exporter des produits pour répondre à la demande locale

EN Their mission is to maximize the value of our production, supply our refineries under the best market conditions and import and export products to match supply to demand in local markets

צָרְפָתִית אנגלית
mission mission
valoriser value
approvisionner supply
conditions conditions
locale local
marché market
importer import
exporter export
la the
de of
à to
dans in
produits products

FR Ces contrats prévoient d’approvisionner ces clients en oxygène, azote, argon, grâce à la construction de nouvelles unités de séparation des gaz de l’air (ASU) de dernière génération et économes en énergie

EN These contracts cover the supply of oxygen, nitrogen and argon to these customers thanks to the construction of state-of-the art and energy efficient air separation units (ASU)

צָרְפָתִית אנגלית
contrats contracts
clients customers
oxygène oxygen
azote nitrogen
construction construction
séparation separation
énergie energy
lair air
de of
à to
la the
unités units
et and

FR Cette nouvelle unité représente également une nouvelle source de gaz liquides et permet à Air Liquide d’approvisionner le marché en croissance des gaz industriels en Afrique du Sud

EN This new ASU also provides Air Liquide with a new source of liquid gases to supply the growing industrial gas market in South Africa

צָרְפָתִית אנגלית
nouvelle new
source source
marché market
croissance growing
industriels industrial
air air
liquide liquide
afrique africa
liquides liquid
à to
également also
de of
gaz gas
le the
en in
sud south
des gaz gases
permet provides
une a

FR Pour produire de la bière, il faut de l’orge, de l’eau et du gaz ! Et pour s'approvisionner en gaz, Dan a noué une solide relation avec Joe Keller, spécialiste du marché artisanal chez Airgas National Carbonation

EN The production of beers requires barley, water and gases! And for his gas supply, Dan built an engaging relationship with Joe Keller, Craft Applications Specialist – Airgas National Carbonation

צָרְפָתִית אנגלית
produire production
bière beers
relation relationship
joe joe
spécialiste specialist
artisanal craft
airgas airgas
national national
et and
gaz gas
dan dan
avec with
la the

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.

צָרְפָתִית אנגלית
lorsque when
pandémie pandemic
gouvernements governments
ralentir slow
propagation spread
fournitures supplies
équipements equipment
la the
de of
et and

FR Gérez les téléphones Windows, tablettes, ordinateurs portables et PC à partir d'un portail unique. Approvisionner en toute sécurité les périphériques d'entreprise.

EN Manage Windows phones, tablets, laptops and PCs from a single portal. Securely provision corporate devices.

צָרְפָתִית אנגלית
gérez manage
windows windows
portail portal
sécurité securely
partir from
téléphones phones
tablettes tablets
pc pcs
ordinateurs portables laptops
à and
les single
toute a
périphériques devices

FR “iFixit est la seule boutique en laquelle j'ai confiance pour m'approvisionner en pièces.”

EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”

FR Une fois que vous avez fait le tour du site, il est temps d?approvisionner votre compte pour profiter de l?offre de bienvenue.

EN Once you’ve had a look around, it’s time to fund your account to take advantage of the welcome offer.

צָרְפָתִית אנגלית
offre offer
bienvenue welcome
le the
temps time
votre your
compte account
profiter advantage
de of
une a
vous to
une fois once

FR Si vous décidez d?ouvrir un compte auprès de ce casino, vous pourrez l?approvisionner en utilisant l?une des différentes solutions de paiement prises en charge

EN If you decide to open an account in the casino, you will be able to fund it using one of the various supported payment solutions

צָרְפָתִית אנגלית
décidez decide
casino casino
solutions solutions
si if
paiement payment
auprès to
ouvrir the
de of
en in
compte account
pourrez you

FR Les joueurs du Canada peuvent également profiter de l?option d?utiliser iDebit, qui est un moyen plus sûr d?approvisionner leurs comptes

EN Players from Canada can also take advantage of the option to use iDebit which is one more secure way to fund their accounts

צָרְפָתִית אנגלית
idebit idebit
comptes accounts
option option
canada canada
également also
sûr secure
peuvent can
profiter advantage
de of
du from
joueurs players
plus more

FR Le Maroc pourrait approvisionner l'Europe en énergies renouvelables

EN Morocco could supply Europe with renewable energies

צָרְפָתִית אנגלית
maroc morocco
approvisionner supply
énergies energies
renouvelables renewable
le could

FR Approvisionner des bureaux virtuels à grande échelle peut s’avérer complexe et prenant

EN Provisioning virtual desktops at a large scale can be complex and time consuming

צָרְפָתִית אנגלית
bureaux desktops
virtuels virtual
grande large
échelle scale
complexe complex
à and
peut can

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

צָרְפָתִית אנגלית
splashtop splashtop
active active
comptes accounts
authentifier authenticate
session session
déploiement deployment
maintenance maintenance
facilement easily
demande request
peut can
utilisateurs users
de of
et and
utilisateur user
chaque each
autoriser authorize
avec with
pour for
utiliser use
directory directory

FR Pour approvisionner votre restaurant ou magasin préféré en œufs produits au Canada, plusieurs partenaires indépendants sont en lien étroit et jouent un rôle important

EN To deliver these made-in-Canada eggs to your favourite restaurant or store, several independent yet closely connected partners take on a role

צָרְפָתִית אנגלית
restaurant restaurant
préféré favourite
œufs eggs
canada canada
partenaires partners
indépendants independent
étroit closely
rôle role
ou or
magasin store
en in
un a
votre your
le on
pour to

FR Selon Pauline, son arrivée a renouvelé l’intérêt du public pour les aliments produits dans la région — et c’est ce même public que Pauline souhaite approvisionner

EN In Pauline’s eyes, it has reengaged the public’s interest in local food—and it’s that same public which Pauline wants to serve

FR Au cours des dernières années, les engagements pour s’approvisionner en œufs de poules élevées en liberté se sont multipliés dans l’ensemble des entreprises américaines

EN Over the last several years, commitments to source only “cage-free” eggs have been pouring in from companies across America

צָרְפָתִית אנגלית
dernières last
années years
engagements commitments
œufs eggs
liberté free
entreprises companies
de from
se to
en in

FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.

EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.

צָרְפָתִית אנגלית
vendre selling
canadiens canadian
haute high
soutenir supporting
producteurs farmers
produisent produce
normes standards
mondiale world
qualité quality
classe class
à to
et and
jour the
œufs egg

FR À bord, profitez d'un bar bien approvisionner pour acheter de la nourriture et des boissons.

EN While onboard, enjoy a fully stocked café (food and drink available for purchase).

צָרְפָתִית אנגלית
profitez enjoy
bar café
nourriture food
acheter purchase
des a

FR BIOSTAR - Approvisionner en bioénergies durables les PME agroalimentaires au Sahel

EN CARDOIL - Feasibility study of local sales of CNSL for fuel to boost competitiveness of cashew processors

צָרְפָתִית אנגלית
en to
au of

FR L'objectif est d'aider l'industrie pharmaceutique à obtenir « tout ce qui lui est nécessaire » pour approvisionner l'Union européenne et ses partenaires.

EN The aim is to help the pharmaceutical industry and obtain “everything necessary” to supply the European Union and its partners with resources.

צָרְפָתִית אנגלית
pharmaceutique pharmaceutical
nécessaire necessary
approvisionner supply
européenne european
partenaires partners
et and
à to
lui the

FR 14/10/19 : TotalEnergies étend son partenariat avec Adani pour approvisionner et commercialiser le gaz naturel en Inde

EN 10/14/2019: TotalEnergies expands its strategic partnership with Adani  to supply and market natural gas in India

צָרְפָתִית אנגלית
étend expands
partenariat partnership
approvisionner supply
commercialiser market
naturel natural
inde india
et and
gaz gas
en in
avec with
pour to

FR La nouvelle ligne de polypropylène, d’une capacité de 400 000 tonnes/an, permettra d’approvisionner le marché coréen, et l’export, la Chine notamment

EN The new polypropylene line, with a capacity of 400,000 tons a year, will enable Daesan to supply both the Korean market and export markets, particularly China

צָרְפָתִית אנגלית
ligne line
polypropylène polypropylene
tonnes tons
an year
permettra enable
coréen korean
marché market
nouvelle new
chine china
de of
notamment with
et and
capacité capacity

FR S’approvisionner en leads et en acheteurs potentiels

EN Sourcing new leads and potential buyers

צָרְפָתִית אנגלית
leads leads
et and
acheteurs buyers
potentiels potential

FR Les utilisateurs doivent approvisionner ces derniers en fonds avant de pouvoir effectuer des transactions grâce à eux

EN Users need to load these wallets with funds before they can transact with them

צָרְפָתִית אנגלית
utilisateurs users
fonds funds
à to
de before
doivent need to

FR TransferGo collabore avec Checkout.com depuis 2017 et s'appuie sur ses services d'acquisition mondiale afin de permettre aux utilisateurs d'approvisionner leurs comptes grâce à des paiements vers des cartes

EN TransferGo has worked with Checkout.com since 2017, leveraging its global acquiring services to allow users to top up their accounts using card payments

צָרְפָתִית אנגלית
mondiale global
utilisateurs users
comptes accounts
cartes card
paiements payments
services services
permettre allow
à to
avec with

FR Aujourd'hui, jusqu'à 80 % de ses clients utilisent des cartes pour approvisionner leurs comptes en fonds.

EN Today up to 80% of customers use cards to fund their accounts.

צָרְפָתִית אנגלית
jusquà up to
clients customers
cartes cards
comptes accounts
fonds fund
aujourdhui today
de of
utilisent use
leurs their

FR Partenaire de longue date du secteur métallurgique (acier, non ferreux, fonderies, etc.), Air Liquide met en œuvre ses compétences et technologies pour approvisionner les industriels en gaz, quel que soit le volume demandé

EN As a long-term partner to the metals industry (steel, non-ferrous, foundries, etc.), we leverage our skills and technologies to deliver reliable and competitive gas supply on-site to our customers, regardless of the volumes required

צָרְפָתִית אנגלית
partenaire partner
longue long
acier steel
etc etc
compétences skills
technologies technologies
approvisionner supply
volume volumes
gaz gas
le the
de of
secteur industry
soit regardless

FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.

EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.

צָרְפָתִית אנגלית
vêtements clothing
base based
respirant breathable
moins less
coton cotton
tissu fabric
lin linen
hautement highly
à to
tissage weave
et and
de of
en in
majorité majority
autre another

FR L'isolation de client vous permet d'approvisionner, gérer et analyser plusieurs clients indépendamment avec une conformité, des rapports et contrôles stricts.

EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.

צָרְפָתִית אנגלית
permet allows
indépendamment independently
conformité compliance
rapports reporting
stricts strict
gérer manage
contrôles control
client customer
avec with
plusieurs multiple
clients customers
vous you
et and

FR "- ou ils peuvent s'approvisionner pendant la période promotionnelle. Cela ajoute également au bruit dans un marché déjà bondé où les promotions et les remises sont couramment utilisées.

EN ”—or they may stock up during the promotional period. It also adds to the noise in an already-crowded marketplace where promotions and discounts are commonly used.

צָרְפָתִית אנגלית
promotionnelle promotional
ajoute adds
marché marketplace
bondé crowded
couramment commonly
utilisées used
promotions promotions
et and
bruit noise
remises discounts
période period
également also
ou or
peuvent may
au to
dans in
déjà already
sont are
la the
ils they
pendant during

FR Cela contribuera à réduire la dépendance à des composants électroniques qui sont de plus en plus difficiles à approvisionner, et souvent issus d’importations hors zone UE.

EN In combination with its range of software modems, Safran Data Systems will provide Europe with a complete solution for the acquisition of space data to and from trusted clouds, such as GAIA-X initiative for example.

צָרְפָתִית אנגלית
composants systems
la the
en in
à to
de of
et and

FR Il convient donc de toujours vérifier cet aspect avant d?approvisionner un compte de casino

EN This is the reason why it is always best to check this aspect before funding any casino account

צָרְפָתִית אנגלית
aspect aspect
casino casino
il it
toujours always
de before
compte account
vérifier check
avant to

FR Cela signifie que les joueurs peuvent approvisionner des comptes dans plusieurs casinos en ligne sans avoir à communiquer leurs informations sensibles à chacun d?entre eux

EN This, on the other hand, means that gamblers can fund accounts in several online casinos without going through the hassle of giving your sensitive information to each one of the casinos

צָרְפָתִית אנגלית
comptes accounts
casinos casinos
sensibles sensitive
en ligne online
informations information
en in
eux the
peuvent can
à to

FR Pour nous, s?approvisionner de vergers près de chez nous, c?est avoir l?économie et l?agriculture locale à coeur, et pouvoir assurer la traçabilité et la qualité de nos produits.

EN For us, buying from nearby orchards means taking care of our local agriculture and economy, and being able to ensure the traceability and quality of our products.

צָרְפָתִית אנגלית
vergers orchards
économie economy
agriculture agriculture
locale local
traçabilité traceability
qualité quality
la the
de of
à to
coeur care
assurer ensure
nos our
produits products
pour for

FR La Société canadienne du sang a pour mandat d’approvisionner les hôpitaux canadiens (hors Québec) en protéines plasmatiques et en produits connexes afin que les médecins cliniciens et leurs patients puissent y avoir accès.

EN Canadian Blood Services is responsible for securing and providing plasma protein and related products to hospitals across Canada for use by clinicians and their patients in all provinces and territories (except Quebec).

צָרְפָתִית אנגלית
hôpitaux hospitals
québec quebec
protéines protein
connexes related
cliniciens clinicians
patients patients
sang blood
produits products
en in
et and
accès use
leurs their
canadienne canadian
pour for

FR Depuis, le personnel du ministère a effectué plus de 40 000 dons de sang qui ont servi à approvisionner l’ensemble du système transfusionnel canadien.

EN Since then, they have provided more than 40,000 blood donations to Canada’s national blood supply.

צָרְפָתִית אנגלית
dons donations
sang blood
approvisionner supply
à to
plus more

FR Mais ne vous inquiétez pas, rien ne vous sera facturé avant que vous commenciez à approvisionner des licences

EN But don’t worry, you won’t be charged until you start provisioning licenses

צָרְפָתִית אנגלית
facturé charged
licences licenses
sera be
des until
vous you
mais but
pas dont

FR Au cours des dernières années, les engagements pour s’approvisionner en œufs de poules élevées en liberté se sont multipliés dans l’ensemble des entreprises américaines

EN Over the last several years, commitments to source only “cage-free” eggs have been pouring in from companies across America

צָרְפָתִית אנגלית
dernières last
années years
engagements commitments
œufs eggs
liberté free
entreprises companies
de from
se to
en in

FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.

EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.

צָרְפָתִית אנגלית
vendre selling
canadiens canadian
haute high
soutenir supporting
producteurs farmers
produisent produce
normes standards
mondiale world
qualité quality
classe class
à to
et and
jour the
œufs egg

FR BIOSTAR - Approvisionner en bioénergies durables les PME agroalimentaires au Sahel – Nitidæ

EN BIOSTAR - Supplying sustainable bioenergy to agro-food SMEs in the Sahel – Nitidæ

מציג 50 מתוך 50 תרגומים