FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;
ניתן לתרגם את "obligations légales" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;
EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
légales | legal |
confidentialité | privacy |
raison | reasons |
ou | or |
contenu | content |
site | website |
compris | including |
notre | our |
nous | we |
de | of |
concernant | for |
autre | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cluf | eula |
mars | march |
consulter | visit |
documents | documents |
winzip | winzip |
parallels | parallels |
mis à jour | updated |
de | of |
informations | information |
ce | this |
a | has |
été | been |
version | version |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | obligations |
exercer | exercise |
défendre | defend |
revendications | claims |
ou | or |
à | to |
et | and |
conformer | comply |
FR 3.2 Fins légales - Nous devons assurer le respect des obligations légales
EN 3.2 Law Purposes – We need to ensure compliance with legal obligations
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fins | purposes |
légales | legal |
obligations | obligations |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Luxottica peut traiter vos données à caractère personnel pour assurer le respect des obligations légales, et en particulier pour les finalités légales suivantes :
EN Luxottica can process your Personal Data to ensure compliance with legal obligations, and in particular for the following Law Purposes:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
luxottica | luxottica |
peut | can |
traiter | process |
données | data |
finalités | purposes |
obligations | obligations |
respect | compliance |
le | the |
en | in |
vos | your |
à | to |
assurer | ensure |
particulier | particular |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | obligations |
exercer | exercise |
défendre | defend |
revendications | claims |
ou | or |
à | to |
et | and |
conformer | comply |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | obligations |
exercer | exercise |
défendre | defend |
revendications | claims |
ou | or |
à | to |
et | and |
conformer | comply |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
demandes | requests |
procédures | proceedings |
obligations | obligations |
droits | rights |
contrats | agreements |
nos | our |
appliquer | enforce |
à | to |
protéger | protect |
conformer | comply |
judiciaires | judicial |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vérifier | verifying |
contractuelles | contractual |
fraude | fraud |
capitaux | money |
financement | funding |
terrorisme | terrorism |
responsabilité | liability |
personne | persons |
obligations | obligations |
légales | legal |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
compris | including |
respect | compliance |
respecter | complying |
FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.
EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rappel | remind |
obligations | obligations |
légales | legal |
simple | just |
de | of |
nous | we |
à | to |
accompagner | help |
vos | your |
sagit | is |
en | in |
le | would |
vous | you |
professionnels | professional |
FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nécessaire | necessary |
obligations | obligations |
fiscales | tax |
informations | information |
conserver | retain |
la mesure | extent |
pouvons | we may |
la | the |
vos | your |
à | to |
conformer | comply |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
utiliser | use |
mesure | with |
nous pouvons | may |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vérifier | verifying |
contractuelles | contractual |
fraude | fraud |
capitaux | money |
financement | funding |
terrorisme | terrorism |
responsabilité | liability |
personne | persons |
obligations | obligations |
légales | legal |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
compris | including |
respect | compliance |
respecter | complying |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notification | notification |
brèche | breach |
obligations | obligations |
national | state |
fédéral | federal |
procédures | procedures |
niveau | level |
ou | or |
normes | standards |
sont | are |
ainsi | as |
envers | to |
applicables | applicable |
nos | our |
FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation
EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
classes | classes |
obligations | bonds |
sur | cover |
comprennent | and |
FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
légales | legal |
visiteurs | visitors |
site | site |
informations | information |
la | the |
utilisateurs | users |
nous | we |
à | and |
FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
légales | legal |
visiteurs | visitors |
site | site |
informations | information |
la | the |
utilisateurs | users |
nous | we |
à | and |
FR Pour effectuer des communications légales ou réglementaires et pour établir, exercer ou se défendre des réclamations légales et/ou des demandes en justice.
EN To make legal or regulatory disclosures and to establish, exercise, or defend legal claims.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réglementaires | regulatory |
exercer | exercise |
défendre | defend |
ou | or |
réclamations | claims |
et | and |
établir | to |
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dispositions | provisions |
exiger | demand |
limité | restricted |
immédiatement | immediately |
traitement | processing |
le | the |
données | data |
ou | or |
conformément | accordance |
droit | right |
légales | statutory |
vous | you |
FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Mentions légales https://www.initiativesfleuves.org/mentions-legales/ Cordialement.
EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Legal notice https://www.initiativesrivers.org/legal-notice/ Best regards.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
invite | invite |
fleuves | rivers |
https | https |
org | org |
site | website |
à | to |
page | page |
je | i |
sur | on |
vous | you |
FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
légales | legal |
visiteurs | visitors |
site | site |
informations | information |
la | the |
utilisateurs | users |
nous | we |
à | and |
FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
légales | legal |
visiteurs | visitors |
site | site |
informations | information |
la | the |
utilisateurs | users |
nous | we |
à | and |
FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformément | accordance |
dispositions | provisions |
légales | legal |
visiteurs | visitors |
site | site |
informations | information |
la | the |
utilisateurs | users |
nous | we |
à | and |
FR Tableau a conclu avec ces sociétés des contrats restreignant leurs accès, utilisation et divulgation des données personnelles conformément à la présente Déclaration de confidentialité et autres obligations légales.
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
sociétés | companies |
divulgation | disclosure |
déclaration | statement |
légales | legal |
contrats | contracts |
accès | access |
confidentialité | privacy |
obligations | obligations |
utilisation | use |
de | of |
données | information |
à | and |
avec | with |
leurs | their |
personnelles | personal |
FR Nous divulguerons vos données personnelles pour nous soumettre à des obligations légales, telles qu'une injonction d'un tribunal ou une assignation à comparaître
EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
données | information |
obligations | requirements |
tribunal | court |
ou | or |
assignation | subpoena |
vos | your |
à | to |
telles | as |
nous | we |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
traitons | process |
données | data |
direct | direct |
obligations | obligations |
légales | legal |
services | services |
marketing | marketing |
produits | products |
vos | your |
conformer | comply |
nos | our |
à | to |
nous | we |
afin | in |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bases | bases |
nécessité | necessity |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
obligations | obligations |
respect | compliance |
contrats | contractual |
nous | we |
sont | are |
et | and |
sur | on |
services | service |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bases | bases |
nécessité | necessity |
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
obligations | obligations |
respect | compliance |
contrats | contractual |
nous | we |
sont | are |
et | and |
sur | on |
services | service |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
périodes | periods |
conservation | retention |
nécessaire | necessary |
ordres | orders |
résoudre | resolve |
litiges | disputes |
obligations | obligations |
ou | or |
accords | agreements |
respecter | comply |
de | of |
longues | longer |
compris | including |
nos | our |
ces | the |
devant | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | need to |
données | information |
clients | customers |
souhaitons | wish |
devrions | would |
et | and |
commencer | start |
cela | this |
à | to |
nos | our |
nous | we |
personnel | personal |
ne | not |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tibco | tibco |
données | information |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
régler | resolve |
différends | disputes |
obligations | obligations |
contrats | agreements |
également | also |
personnelles | personal |
à | to |
conformer | comply |
avec | with |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conservera | will retain |
informations | information |
résoudre | resolve |
conflits | disputes |
utilisera | use |
obligations | obligations |
accords | agreements |
cas | as |
vos | your |
à | to |
appliquer | enforce |
conformer | comply |
avec | with |
FR Exercer ou respecter nos propres droits ou obligations juridiques dans le cadre de réclamations légales, ou à des fins de conformité, de réglementation et d'audit, le cas échéant
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exercer | exercise |
ou | or |
droits | rights |
obligations | obligations |
réclamations | claims |
conformité | compliance |
réglementation | regulatory |
respecter | comply |
nos | our |
à | and |
dans | in |
fins | purposes |
FR Conformité aux dispositions et obligations légales ; protection de vos droits :
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformité | compliance |
protection | protection |
droits | rights |
légales | law |
de | of |
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
noter | note |
transactions | transactions |
veuillez | please |
pourrions | may |
obligations | obligations |
besoin | need |
à | to |
ou | or |
cependant | however |
conserver | retain |
conformer | comply |
données | information |
nos | our |
nous | we |
fins | purposes |
FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.
EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dabonnement | subscription |
locales | region |
spécifiques | specific |
légales | legal |
nécessaire | necessary |
mettre à jour | update |
conditions | terms |
nous | we |
période | term |
à | and |
sans | without |
FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.
EN To fulfill any obligations we have according to law, such as accounting and tax regulations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | obligations |
fiscales | tax |
réglementations | regulations |
de | according |
nous | we |
FR · vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;
EN · Auditing our compliance with this policy and other contractual and legal obligations;
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dautres | other |
contractuelles | contractual |
conformité | compliance |
politique | policy |
obligations | obligations |
légales | legal |
notre | our |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
demandes | requests |
obligations | requirements |
légales | legal |
prévention | prevent |
la | to |
et | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים