שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "migrant les équipes" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "migrant les équipes" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של migrant les équipes

ניתן לתרגם את "migrant les équipes" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
équipes a across all also any apps at be business but create development do employees enterprise every for get has have help is make manage management marketing more most of one organization organizations over people personal plan processes products professional project projects resources see service services set software support tasks team teams than that the the business the tools they this to together tool tools use we what with work working you

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של migrant les équipes

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Le 2 juillet 2019, une frappe de l’ALN sur un centre de détention de migrant·e·s à Tajoura, dans la banlieue est de Tripoli, a blessé et tué des dizaines de réfugié·e·s et migrant·e·s

EN on 2 July 2019, an LNA strike on a migration detention centre in Tajoura, on the eastern outskirts of Tripoli, killed and injured dozens of refugees and migrants

צָרְפָתִית אנגלית
juillet july
centre centre
détention detention
tripoli tripoli
tué killed
est eastern
de of
un a
dizaines dozens
sur on
à and
dans in

FR Restructurez Teams pour qu'il corresponde à la façon dont les gens travaillent dans votre organisation en déplaçant facilement les canaux entre les équipes ou en migrant les équipes vers un autre locataire.

EN Restructure Teams to match the way people work within your organization by easily moving channels between teams or migrating teams to another tenant.

צָרְפָתִית אנגלית
déplaçant moving
facilement easily
canaux channels
locataire tenant
façon way
organisation organization
ou or
à to
la the
gens people
travaillent work
votre your
entre between
équipes teams
autre another

FR ROI moyen réalisé par les équipes migrant vers Cloud

EN Average ROI realized by teams migrating to Cloud

צָרְפָתִית אנגלית
réalisé realized
équipes teams
cloud cloud
roi roi
moyen to
par by

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

צָרְפָתִית אנגלית
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

צָרְפָתִית אנגלית
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

צָרְפָתִית אנגלית
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

צָרְפָתִית אנגלית
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

צָרְפָתִית אנגלית
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Nous enquêtons sur les atteintes aux droits humains et dénonçons la complicité de l’Europe dans le cycle de violences dont sont victimes les réfugié·e·s et les migrant·e·s ;

EN We are investigating the abuses and exposing Europe’s complicity in the cycle of suffering migrants and refugees;

צָרְפָתִית אנגלית
cycle cycle
de of
et and
nous we
dans in
sont are

FR Nous contestons devant les tribunaux les collaborations dangereuses, en engageant des poursuites judiciaires contre les mesures contribuant à bloquer des réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye ;

EN We are challenging dangerous cooperation in courts, by bringing legal actions against measures that contribute to trapping refugees and migrants in Libya;

צָרְפָתִית אנגלית
tribunaux courts
dangereuses dangerous
judiciaires legal
libye libya
nous we
en in
mesures measures
à to
et and

FR Aidez votre équipe à développer un avantage concurrentiel en créant des applications essentielles sur les principaux fournisseurs de cloud et en les migrant vers ces derniers grâce au portefeuille de solutions cloud hybride et cloud natives de SUSE.

EN Help your team develop competitive advantage by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud and cloud-native solutions.

צָרְפָתִית אנגלית
aidez help
avantage advantage
concurrentiel competitive
essentielles critical
fournisseurs providers
cloud cloud
portefeuille portfolio
solutions solutions
hybride hybrid
natives native
équipe team
développer develop
applications applications
créant building
un leading
votre your
de of
à and

FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base.

EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services.

צָרְפָתִית אנגלית
maroc morocco
rural rural
pauvre poor
manque lacks
souvent often
services services
villes cities
publics public
gens people
est is
extrêmement extremely
de base basic
de plus en plus increasingly
et and

FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base

EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services

צָרְפָתִית אנגלית
maroc morocco
rural rural
pauvre poor
manque lacks
souvent often
services services
villes cities
publics public
gens people
est is
extrêmement extremely
de base basic
de plus en plus increasingly
et and

FR L’incapacité honteuse de l’Europe à mettre fin à la torture et aux violences dont sont victimes les réfugié·e·s et les migrant·e·s en Libye

EN Europe’s shameful failure to end the torture and abuse of refugees and migrants in Libya

צָרְפָתִית אנגלית
torture torture
violences abuse
libye libya
de of
la the
en in
à to
fin end
et and

FR Les droits des migrant·e·s ont été bafoués, notamment du fait de l’insuffisance des mesures de protection contre le COVID-19 dans les centres de détention pour étrangers

EN The rights of migrants were violated, including as a result of inadequate COVID-19 protection measures in migrant detention centres

צָרְפָתִית אנגלית
centres centres
détention detention
droits rights
protection protection
e a
de of
le the
été were
mesures measures
dans in
notamment including

FR Malte. Depuis le début de l’année, les méthodes illégales accentuent les souffrances des migrant·e·s en Méditerranée centrale

EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case

צָרְפָתִית אנגלית
en in

FR Eviter les goulets d’étranglement et la complexité inutile en migrant les analyses dans le cloud

EN Rise above needless bottlenecks and complexity, take analytics to the cloud

צָרְפָתִית אנגלית
complexité complexity
analyses analytics
inutile needless
cloud cloud
et and

FR Réduisez les risques et la surcharge informatique en migrant les machines virtuelles entre différents hyperviseurs et depuis/vers des machines physiques (P2V, V2V, V2P et P2P) ou le cloud (P2C, V2C, C2C, C2V et C2P).

EN Reduce risk and IT overload by migrating between different hypervisors and to/from physical machines (P2V, V2V, V2P, and P2P) or the cloud (P2C, V2C, C2C, C2V, and C2P).

צָרְפָתִית אנגלית
réduisez reduce
risques risk
surcharge overload
machines machines
physiques physical
cloud cloud
ou or
et and
différents different
entre between
depuis from

FR libérer sans délai les réfugié·e·s, demandeurs et demandeuses d’asile et migrant·e·s des centres de détention et fermer tous les centres de détention

EN Promptly release all refugees, asylum-seekers and migrants from detention and close all detention centres

צָרְפָתִית אנגלית
libérer release
demandeurs seekers
centres centres
détention detention
fermer close
et and

FR Utilisez Migrator for Notes to SharePoint pour réduire les risques en migrant les applications simples et complexes.

EN Use Migrator for Notes to SharePoint to mitigate risk by migrating both simple and complex applications.

צָרְפָתִית אנגלית
migrator migrator
notes notes
sharepoint sharepoint
réduire mitigate
risques risk
simples simple
complexes complex
to to
applications applications
utilisez use
et and
pour for

FR Eviter les goulets d’étranglement et la complexité inutile en migrant les analyses dans le cloud

EN Rise above needless bottlenecks and complexity, take analytics to the cloud

צָרְפָתִית אנגלית
complexité complexity
analyses analytics
inutile needless
cloud cloud
et and

FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

צָרְפָתִית אנגלית
server server
cloud cloud
center center
utilisateur user
data data
ou or
vos your
produits products
sera will
apps apps
pourrez you

FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base.

EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services.

צָרְפָתִית אנגלית
maroc morocco
rural rural
pauvre poor
manque lacks
souvent often
services services
villes cities
publics public
gens people
est is
extrêmement extremely
de base basic
de plus en plus increasingly
et and

FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base

EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services

צָרְפָתִית אנגלית
maroc morocco
rural rural
pauvre poor
manque lacks
souvent often
services services
villes cities
publics public
gens people
est is
extrêmement extremely
de base basic
de plus en plus increasingly
et and

FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

צָרְפָתִית אנגלית
solution solution
sap sap
aluminium aluminium
sécurité security
développement development
améliorer enhanced
par by
serveurs server
et and
systèmes system
la its

FR Passée cette date, la mise à niveau ou la rétrogradation pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center

EN After that point, upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center

צָרְפָתִית אנגלית
utilisateur user
cloud cloud
center center
mise à niveau upgrading
data data
à to
ou or
sera will

FR Aidez votre équipe à développer rapidement un avantage concurrentiel en créant et en migrant des applications stratégiques entre les principaux fournisseurs de cloud grâce au portefeuille de solutions informatiques de cloud hybride de SUSE.

EN Help your team develop competitive advantage at speed, by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud IT solutions.

צָרְפָתִית אנגלית
aidez help
rapidement speed
avantage advantage
concurrentiel competitive
fournisseurs providers
cloud cloud
portefeuille portfolio
solutions solutions
hybride hybrid
équipe team
développer develop
applications applications
créant building
un leading
votre your
de of
à and

FR Libye. Répression sans précédent visant les migrant·e·s : usage illégal de la force meurtrière et arrestations massives

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown

צָרְפָתִית אנגלית
libye libya
illégal unlawful
sans précédent unprecedented
force force
et and

FR En sécurité nulle part. Le cycle des violences contre les réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye

EN Nowhere Safe: Cycle of Abuses against Refugees and Migrants in Libya

צָרְפָתִית אנגלית
sécurité safe
cycle cycle
libye libya
nulle part nowhere
en in
et and
part of

FR Libye. Répression sans précédent visant les migrant·e·s : usage illégal de la force meurtrière et arrestations massives - Amnesty International

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International

צָרְפָתִית אנגלית
libye libya
illégal unlawful
amnesty amnesty
international international
sans précédent unprecedented
force force
et and

FR En migrant votre informatique dans le Cloud d’Infomaniak, vous avez les garanties suivantes :

EN Migrating your IT to Infomaniak’s cloud means you have the following guarantees:

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
garanties guarantees
le the
votre your
vous you
en to

FR Restez à la pointe de la technologie en migrant vers Office 365 ou les dernières versions de SharePoint

EN Migration to Office 365 or the latest SharePoint versions keeps you on the latest and greatest technology

צָרְפָתִית אנגלית
office office
sharepoint sharepoint
ou or
versions versions
la the
technologie technology
à to
dernières the latest

FR Équilibrez le besoin de perturbations minimales et d'économies de coûts maximales en migrant progressivement les opérations d'intégration EAI / ESB héritées vers OpenText Cloud.

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.

צָרְפָתִית אנגלית
perturbations disruptions
minimales minimal
coûts cost
maximales maximum
progressivement gradually
opérations operations
opentext opentext
cloud cloud
économies savings
esb esb
le the
besoin need
en to
et and

FR Équilibrez le besoin de perturbations minimales et d'économies de coûts maximales en migrant progressivement les opérations d'intégration EAI / ESB héritées vers OpenText™ Nuage.

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.

FR En sécurité nulle part. Le cycle des violences contre les réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye - Amnesty International

EN Cycle of abuses against refugees and migrants in Libya

צָרְפָתִית אנגלית
cycle cycle
libye libya
en in
et and
part of

FR Les réfugié·e·s et migrant·e·s placés dans des centres de détention officiels sont coincés dans un cycle de violences et d’extorsion

EN Refugees and migrants placed in official detention centres are trapped in a cycle of abuse and extortion

צָרְפָתִית אנגלית
centres centres
détention detention
officiels official
cycle cycle
violences abuse
placé placed
de of
sont are
un a
et and
dans in

FR En raison de ces affrontements, les réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye sont encore plus susceptibles d’être blessés lors d’attaques ciblées ou aveugles

EN This fighting means that refugees and migrants in Libya are even more vulnerable to being harmed in indiscriminate or targeted attacks

צָרְפָתִית אנגלית
libye libya
ou or
en in
susceptibles that
sont are
ciblées targeted
et and
plus more
être being
encore to

FR Des migrant·e·s secourus par les garde-côtes libyens dans la mer Méditerranée au large de côte libyenne arrivent à la base navale de la capitale, Tripoli, le 6 mai 2017.

EN Refugees and migrants, who were intercepted by the Libyan coastguard in the Mediterranean Sea off the Libyan coast, arrive at the naval base in the capital Tripoli on May 6, 2017.

צָרְפָתִית אנגלית
méditerranée mediterranean
base base
navale naval
capitale capital
tripoli tripoli
mai may
côte coast
arrivent arrive
par by
mer sea
à and
dans in
de off
au on

FR Il n’existe pas de solution miracle pour régler ces problèmes, mais tous les pays doivent veiller à ce que la situation des réfugié·e·s et des migrant·e·s en Libye ne s’aggrave pas

EN There is no quick-fix solution to address these problems, but all countries should ensure they do not worsen the situation for refugees and migrants in Libya

צָרְפָתִית אנגלית
problèmes problems
libye libya
solution solution
situation situation
la the
en in
pays countries
à to
et and
doivent should
de all
régler address
mais but
veiller à ce que ensure
pour for

FR Dans le même temps, concernant spécifiquement la situation des réfugié·e·s et des migrant·e·s, les autorités libyennes doivent :

EN At the same time, with specific reference to the situation of refugees and migrants, the Libyan authorities should:

צָרְפָתִית אנגלית
situation situation
autorités authorities
temps time
et and
spécifiquement specific

FR Limitez les risques juridiques et réglementaires en migrant vos e-mails archivés en toute sécurité

EN Mitigate legal and regulatory risk by migrating email archives with air-tight security

צָרְפָתִית אנגלית
risques risk
juridiques legal
réglementaires regulatory
sécurité security
toute with
et and
mails email

FR Découvrez comment nous appliquons nos propres principes, en migrant les nombreuses versions ERP pour nos opérations vers une seule solution cloud.

EN Discover how we practice what we preach, migrating the many separate ERP versions for our operations into one cloud solution.

צָרְפָתִית אנגלית
découvrez discover
versions versions
erp erp
opérations operations
solution solution
cloud cloud
comment how
nos our
en into
nous we
nombreuses many
pour for
une the

FR Optimisez votre environnement SAP en migrant vers AWS. En exécutant les applications SAP sur AWS plutôt que sur site, votre entreprise est plus agile, rentable et sécurisée.

EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.

צָרְפָתִית אנגלית
optimisez optimize
sap sap
aws aws
applications applications
entreprise business
rentable cost-effective
environnement environment
agile agile
votre your
et and
sécurisé secure
plutôt to
site by
sur on
plus more

FR Aidez votre équipe à développer rapidement un avantage concurrentiel en créant et en migrant des applications stratégiques entre les principaux fournisseurs de cloud grâce au portefeuille de solutions informatiques de cloud hybride de SUSE.

EN Help your team develop competitive advantage at speed, by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud IT solutions.

צָרְפָתִית אנגלית
aidez help
rapidement speed
avantage advantage
concurrentiel competitive
fournisseurs providers
cloud cloud
portefeuille portfolio
solutions solutions
hybride hybrid
équipe team
développer develop
applications applications
créant building
un leading
votre your
de of
à and

FR En offrant une migration incrémentielle depuis les plateformes d’authentification existantes, SafeNet MobilePASS+ vous permet de conserver vos investissements en tokens actuels tout en migrant vers une solution d’authentification fluide

EN Offering incremental migration from existing authentication platforms, SafeNet MobilePASS+ lets you keep your current token investments while migrating to a frictionless authentication solution

צָרְפָתִית אנגלית
offrant offering
incrémentielle incremental
plateformes platforms
safenet safenet
investissements investments
tokens token
solution solution
une a
vos your
migration migration
existantes existing
permet lets
actuels current
depuis from
vous you
tout en while

FR En migrant votre informatique dans le Cloud d’Infomaniak, vous avez les garanties suivantes :

EN Migrating your IT to Infomaniak’s cloud means you have the following guarantees:

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
garanties guarantees
le the
votre your
vous you
en to

FR Limitez les risques juridiques et réglementaires en migrant vos e-mails archivés en toute sécurité

EN Mitigate legal and regulatory risk by migrating email archives with air-tight security

צָרְפָתִית אנגלית
risques risk
juridiques legal
réglementaires regulatory
sécurité security
toute with
et and
mails email

FR Les clients semblent avoir compris le message, avec 90% de nouveaux démarrages pour Confluence sur le Cloud et beaucoup plus de clients migrant vers le Cloud que depuis le Cloud.

EN Customers seem to be getting the message, with 90% of new starts for Confluence over on Cloud and far more customers migrating to Cloud than from Cloud.

צָרְפָתִית אנגלית
semblent seem
nouveaux new
confluence confluence
cloud cloud
message message
le the
clients customers
pour getting
avec with
sur on
et and
plus more
depuis from

FR Nos experts assistent également les éditeurs de logiciels indépendants (ISV) dans la mise à niveau de leur entreprise tout en migrant leurs services vers Azure.

EN Our experts also assist Independent Software Vendor (ISV) in upgrading their business while migrating their services to Azure.

צָרְפָתִית אנגלית
experts experts
indépendants independent
isv isv
entreprise business
azure azure
mise à niveau upgrading
logiciels software
services services
à to
également also
en in
tout en while
nos our

FR Passée cette date, la mise à niveau ou la rétrogradation pour les tiers ne sera possible qu'en migrant vers Cloud ou Data Center

EN After that point, upgrading or downgrading tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
center center
mise à niveau upgrading
data data
à to
ou or
sera will

מציג 50 מתוך 50 תרגומים