שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fut le fruit" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fut le fruit" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של fut le fruit

ניתן לתרגם את "fut le fruit" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

fut a about after all an and are as at at the be because been before being but by by the can do every example first for for example for the from from the had has have he here his i in in the into is it it has it is it was its know live made many may more most new no not of of the on one only or other our out over part see so some state states than that the the first their then there these they things this time to to be to do to the two us used war was we we have well were when where which while who with would year you your
fruit fruit product result

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של fut le fruit

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Il est agréable de voir le fruit de l'amour, et ce fut le fruit de l'amour pour Córdoba

EN It is nice to see the fruit of love, and this was the fruit of love for Cordoba

צָרְפָתִית אנגלית
agréable nice
fruit fruit
il it
ce this
le the
de of
fut was
et and
voir see
pour for

FR La camerise, ce petit fruit nordique au goût légèrement acidulé, est un fruit délicieux issu du terroir nordique

EN A haskap berry is a delicious Nordic fruit with a slightly acidic taste

צָרְפָתִית אנגלית
fruit fruit
nordique nordic
délicieux delicious
goût taste
légèrement slightly
est is
un a

FR Grain Fruit sec indéhiscent, à une seule graine (autre nom : caryopse, du grec κάρυον, noix et ὄψις, apparence) ; c’est le fruit caractéristique des graminées (famille des Poacées).

EN Homozygous Characterizes an organism that has two identical alleles of this gene at the same locus for each of its homologous chromosomes.

צָרְפָתִית אנגלית
à at
le the
et has

FR Apportant dans son sillage une véritable explosion de joie, la Fruit Collection évoque le plaisir simple de croquer dans un succulent fruit mûri à point sous le soleil de Sicile

EN The Fruit Collection brings a vibrant burst of joy, evoking the simple pleasure of biting into a lush and ripe fruit, sweetened by the Sicilian sun

צָרְפָתִית אנגלית
fruit fruit
collection collection
de of
à and
un a
soleil sun
simple simple

FR La camerise, ce petit fruit nordique au goût légèrement acidulé, est un fruit délicieux issu du terroir nordique

EN A haskap berry is a delicious Nordic fruit with a slightly acidic taste

צָרְפָתִית אנגלית
fruit fruit
nordique nordic
délicieux delicious
goût taste
légèrement slightly
est is
un a

FR A partir de 1994, nous avons associé la pâte de fruit au chocolat avec le « pavé de l?Abbaye », petit cube de pâte de fruit enrobé de chocolat noir

EN Since 1994, we have combined chocolate with fruit paste: the ?Pavé de l?Abbaye? is a small cube of fruit paste coated with dark chocolate

צָרְפָתִית אנגלית
pâte paste
fruit fruit
petit small
cube cube
noir dark
chocolat chocolate
de de
nous we
l a
avec with

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.             

צָרְפָתִית אנגלית
journal newspaper
étudiant student
fut was
publié published
changé changed
numérotation numbering
format format
il it
volume volume
en in
lettre letter
et and
avec with

FR L’épitaphe fut découverte en 1747 sur la Lindenhof, endroit où au IVe siècle fut érigé un fort romain qui demeura intact jusqu’au Haut Moyen Age et autour duquel se développa la colonisation de Zurich.

EN Although it was under the emperor’s rule, Zürich was allowed to govern itself.

צָרְפָתִית אנגלית
zurich zürich
si although
de under
la the
fut was

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

צָרְפָתִית אנגלית
fut are
micro sound
en ligne live

FR J.-C., il fut édifié le long de la via Flaminia, dans la zone nord du champ de Mars mais fut vite oublié suite aux caractéristiques du terrain et aux inondations fréquentes du Tibre qui l’enterrèrent sous la vase

EN However, it was soon forgotten, and for some time lay buried and hidden away, given the characteristics of the terrain and the frequent flooding of the Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
vite soon
oublié forgotten
caractéristiques characteristics
terrain terrain
inondations flooding
fréquentes frequent
tibre tiber
il it
fut was
de of
et and

FR La statue fragmentaire, sans tête ni bras droit, fut immédiatement identifiée comme représentant l’empereur Septimius Severus et, en tant que telle, fut restaurée par le sculpteur baroque Paolo Naldini, un collaborateur de Bernini.

EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.

צָרְפָתִית אנגלית
statue statue
tête head
baroque baroque
collaborateur collaborators
immédiatement soon
restauré restored
bras arm
identifié identified
droit right
fut was
de of
et and
par by

FR Le mot « paquet » fut adopté à partir du travail au NPL et la vitesse de transmission proposée à utiliser dans la conception d’ARPANET fut améliorée, passant de 2,4 kbps à 50 kbps5.

EN The word ?packet? was adopted from the work at NPL and the proposed line speed to be used in the ARPANET design was upgraded from 2.4 kbps to 50 kbps. 5

צָרְפָתִית אנגלית
adopté adopted
utiliser used
proposé proposed
fut was
conception design
travail work
vitesse speed
amélioré upgraded
à to
et and
dans in
au line

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

צָרְפָתִית אנגלית
sri sri
message message
hôte host
envoyé sent
laboratoire laboratory
mois month
lorsque when
fut was
à to
connecté connected
le the

FR Ce fut également en 1972 que la première application importante fut mise au point : le courrier électronique

EN It was also in 1972 that the initial ?hot? application, electronic mail, was introduced

צָרְפָתִית אנגלית
application application
ce that
fut was
également also
en in
électronique electronic
courrier mail
première initial

FR En direction de Rome, Orfeo Ponzin, coureur honnête, fut victime d’une terrible chute et, malgré l’assistance qui lui fut immédiatement portée, il ne revint jamais à la conscience et perdit la vie

EN Unfortunately, in the stage that went towards Rome, Orfeo Ponzin, an honest rider, fell badly and although he was immediately rescued, passed away without regaining consciousness

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
coureur rider
honnête honest
malgré although
conscience consciousness
fut was
immédiatement immediately
il he
ne without
la the
en in
de away
à and

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

EN In the last kilometres of the Udine – Tre Cime di Lavaredo stage, as the public was very indisciplined, the regularity of the race was compromised so the general classification was left unchanged

צָרְפָתִית אנגלית
derniers last
kilomètres kilometres
régularité regularity
course race
fut was
classement classification
général general
la the
public public
dans in
de of

FR Le 14 juillet 1789, les Parisiens attaquèrent la Bastille, symbole de l’absolutisme monarchique, et ce fut le 3 septembre 1791 que la première Constitution fut promulguée dans l’histoire de France

EN On the 14 July 1789, the Parisians stormed the Bastille, symbol of the royal authority and on the 3 September 1791, the first written Constitution was created and approved by King Louis XVI

צָרְפָתִית אנגלית
parisiens parisians
symbole symbol
constitution constitution
juillet july
fut was
septembre september
de of
première the first
et written

FR AGITATEUR POUR FUT (55 GALLON) L'agitateur à engrenage pour fût de 55 gallon est utilisé pour les broieries peintures de petites et larges capacités. Il est le plus robuste de sa catégorie. DESCRIPTION Cet agitateur-élévateur ...

EN 55 GALLON DRUM AGITATOR GEAR & DIRECT DRIVE The 55 Gallon Drum Agitator with gear driven air motor is used in small & large paint kitchens with the most robust elevator in the industry. DESCRIPTION This ...

צָרְפָתִית אנגלית
engrenage gear
utilisé used
petites small
robuste robust
le the
description description
à with
les motor

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

EN This paved the way for the very first technical motorcycle tracing suit, personally designed by Lino Dainese in 1975 for the legendary Giacomo Agostini, who went on to become 15-times world champion

צָרְפָתִית אנגלית
combinaison suit
champion champion
monde world
en in
de way
première for
départ to
fois times

FR Lorsqu’elle fut mise au jour en 1998, la fontaine souterraine fut à la fois une découverte sensationnelle et énigmatique – cet ouvrage romain avait passé 1800 ans dans le sol sans subir la moindre dégradation.

EN At the well house you will be amazed and mystified at the same time.

צָרְפָתִית אנגלית
dans at
et and
au house
le same

FR Il fut découvert presque intact lors des fouilles. Ce four, aujourd’hui restauré, fut construit vers 250 apr. J.-C. dans un bâtiment existant.

EN It came to light almost fully preserved during the excavation. Today it has been restored. The oven had been installed in an already existing building around AD 250.

צָרְפָתִית אנגלית
four oven
aujourdhui today
restauré restored
existant existing
il it
presque almost
ce came
un an
dans in
bâtiment building
fut been
lors the

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

EN Your own whisky barrel? We make this dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot-still bottles.

צָרְפָתִית אנגלית
whisky whisky
rêve dream
choix choice
bouteilles bottles
ce this
privé private
le the
votre your
de of
en in
nos our
nous we

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

צָרְפָתִית אנגלית
fut are
micro sound
en ligne live

FR avocat, nourriture, mignon, personnage, kawaii, fruit, savoureux, dinomike

EN avocado, food, cute, character, kawaii, fruit, tasty, dinomike

צָרְפָתִית אנגלית
avocat avocado
nourriture food
mignon cute
personnage character
kawaii kawaii
fruit fruit
savoureux tasty

FR fruit, figue, myrtille, la mûre, mûr, adorables, récolte, les restes, nature morte, caisse, bois, sombres, ombres, ferme, casse croûte

EN fruit, fig, blueberry, blackberry, ripe, sweet, harvest, leftovers, still life, crate, wood, dark, shadows, farm, snack

צָרְפָתִית אנגלית
fruit fruit
récolte harvest
restes leftovers
nature life
bois wood
sombres dark
ombres shadows
ferme farm

FR Tous les grands accomplissements de l'homme sont le fruit d'un travail d'équipe.

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

צָרְפָתִית אנגלית
grands great
équipe team
dun a
sont is
de every

FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

צָרְפָתִית אנגלית
transcription transcribe
établissement school
utile helpful
quotidien everyday
ce that
appli use
le the
de of
un a
avec with
pour for
et and

FR a posté un commentaire sur Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.

EN posted a comment on Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.

צָרְפָתִית אנגלית
posté posted
commentaire comment
dead dead
fresh fresh
fruit fruit
un a
sur on

FR psychédélique, banane, tentacule, trippant, audacieux, coloré, lauren, massif, fruit, couleur, drôle, nouveauté, rose, bleu, aqua, jaune, monstre, missmassy

EN psychedelic, banana, tentacle, trippy, bold, colourful, lauren, massy, fruit, colour, fun, novelty, pink, blue, aqua, yellow, monster, missmassy

צָרְפָתִית אנגלית
psychédélique psychedelic
banane banana
audacieux bold
coloré colourful
lauren lauren
fruit fruit
drôle fun
nouveauté novelty
aqua aqua
monstre monster
rose pink
jaune yellow
bleu blue
couleur colour

FR Nous pensons que les grandes technologies sont le fruit d'une collaboration et d'idées centrées sur l'humain. C'est pourquoi nous intégrons des principes de conception créative, à chaque étape du processus.

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

צָרְפָתִית אנגלית
pensons believe
grandes great
collaboration collaboration
technologies technology
conception design
le the
étape step
principes principles
nous we
de of
chaque every
du from
à and

FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous constituons des équipes de spécialistes aux compétences diverses.

EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets.

צָרְפָתִית אנגלית
hasard chance
équipes teams
nous we
de of
pourquoi why
que that
cest is

FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences

EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets

צָרְפָתִית אנגלית
hasard chance
construisons we build
feature feature
teams teams
nous we
de of
différentes different
pourquoi why
que that
cest is

FR Air Liquide est le fruit d’une innovation et de la rencontre de deux hommes : Georges Claude, l’inventeur de la production industrielle d’oxygène à partir d’air liquide, et Paul Delorme, un entrepreneur visionnaire.

EN Air Liquide was born of innovation and began with the encounter between two men: Georges Claude, inventor of an industrial process for the production of oxygen from liquid air, and Paul Delorme, a visionary entrepreneur.

צָרְפָתִית אנגלית
innovation innovation
rencontre encounter
hommes men
paul paul
entrepreneur entrepreneur
visionnaire visionary
georges georges
air air
liquide liquide
production production
industrielle industrial
un a
de of
partir from
à and

FR Mettre en valeur la saisonnalité des fruits locaux : aucun fruit n’est plus appétissant et plus succulent!

EN Highlight the seasonality of local fruits! Serve fruits during their peak season: this is when they are most visually appealing and taste the best.

צָרְפָתִית אנגלית
saisonnalité seasonality
locaux local
la the
et and

FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit

EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

צָרְפָתִית אנגלית
biologique organic
saine healthy
végétarien vegetarian
cuisine restaurant
aliments food
végétalien vegan

FR Connectez vos utilisateurs à WorldCat, la centrale des bases de données de recherche, fruit d'une coopération de plus de 45 ans entre les bibliothèques, et qui rassemble plus de 

EN Connect your users to WorldCat, the powerhouse of research databases built over the course of more than 45 years of library cooperation with more than

צָרְפָתִית אנגלית
connectez connect
utilisateurs users
worldcat worldcat
recherche research
coopération cooperation
bibliothèques library
centrale powerhouse
bases de données databases
à to
la the
de of
vos your
ans years
plus more

FR Il est tout un fruit d?une correcte planification et d’exécution.Tous les projets ont besoin de différents actions et d?optimisation spécifiques pour croître

EN We will not be the ones who put limits on your project

צָרְפָתִית אנגלית
projets project
et your
les ones
une the
besoin will

FR Fruit géantpar Le Figaro - Eric Martinà partir de

EN The Alila Villas Uluwatu hotelby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom

צָרְפָתִית אנגלית
figaro figaro
le le

FR Fruit de la collaboration du département d’État des États-Unis et de l’University of Pennsylvania, ce cours vous apprendra à prendre des notes, à utiliser des sources et à les citer correctement.

EN The course, developed by the U.S. Department of State and the University of Pennsylvania, will teach you how to take notes, use sources and accurately quote people.

צָרְפָתִית אנגלית
utiliser use
sources sources
citer quote
d s
département department
of of
cours course
à to
et teach
vous you

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

צָרְפָתִית אנגלית
jira jira
permis allowed
transparence transparency
contribuant contributing
collaboratif collaborative
équipes teams
métier business
développement development
effort effort
étape step
et and
chaque every
produit product
dun a
a has

FR Nous constatons peu à peu que les plus beaux succès remportés dans la riposte mondiale contre le VIH sont le fruit de l’action conjointe d’organisations qui partagent les mêmes objectifs

EN Time after time in the global response to HIV, we see that our greatest achievements happen when organizations with shared goals come together to take action

צָרְפָתִית אנגלית
mondiale global
vih hiv
partagent shared
objectifs goals
à to
plus greatest
nous we
dans in

FR Restructurer le site web en ciblant les liens entre les pages question et les pages profil n’était pas une stratégie “low hanging fruit”

EN Restructuring the website structure by targeting the links between question pages and profile pages was low hanging fruit

צָרְפָתִית אנגלית
liens links
question question
profil profile
low low
fruit fruit
pages pages
entre between
et and
site website

FR Oncrawl est heureux d?annoncer la sortie du plugin Oncrawl pour Dataiku. Ce plugin, fruit...

EN Oncrawl is pleased to announce the release of the Oncrawl plugin for Dataiku. This...

צָרְפָתִית אנגלית
oncrawl oncrawl
plugin plugin
ce this
la the
annoncer announce
heureux pleased
pour for

FR L'authentification FIDO est le fruit de l'Alliance FIDO

EN FIDO authentication is the brainchild of the FIDO Alliance

צָרְפָתִית אנגלית
fido fido
de of
le the

FR Cet état des lieux est le fruit de notre expertise et d’un dialogue nourri avec nos parties prenantes : populations locales, bureaux d’étude, pouvoirs publics, ONG ou encore experts internationaux

EN In drawing up this initial overview, we draw on our expertise and on frank discussions with our stakeholders, including local residents, engineering and design firms, public officials, NGOs and global experts

צָרְפָתִית אנגלית
publics public
ong ngos
internationaux global
cet this
expertise expertise
locales local
experts experts
avec with
prenantes stakeholders
le on

FR Elle est le fruit de la compétence de tous les collaborateurs, de leur capacité à se remettre continuellement en cause pour progresser, de la volonté de travailler en équipe et de partager les meilleures pratiques pour des mises en œuvre rapides.

EN Performance is the product of the competencies of all our employees, their ability to continually rethink and question matters in order to advance, and their willingness to work together in teams and share best practices for rapid implementation.

צָרְפָתִית אנגלית
progresser advance
partager share
pratiques practices
rapides rapid
collaborateurs employees
capacité ability
meilleures best
continuellement continually
de of
à to
en in
équipe teams
volonté willingness
travailler to work

FR Celles-ci sont le fruit d’une mobilisation d’Air Liquide dans toute sa diversité

EN These solutions called on every facet of Air Liquide’s diverse and wide-ranging expertise

צָרְפָתִית אנגלית
le on

FR L'infrastructure technique de GoodBarber est le fruit du travail d'une équipe soudée qui a plus de 15 ans d'expertise dans le domaine de la création et de l'hébergement de services en mode SaaS.

EN The GoodBarber technical infrastructure is the achievement of a cohesive team’s work, with over 15 years of expertise in the area of creating as well as hosting services in SaaS.

צָרְפָתִית אנגלית
technique technical
goodbarber goodbarber
création creating
saas saas
domaine area
services services
équipe teams
de of
travail work
en in
et over
ans years

FR Ces sociétés de traitement des paiements respectent la norme PCI-DSS gérée par le PCI Security Standards Council, qui est le fruit d'un effort concerté entre des marques telles que Visa, MasterCard, American Express et Discover

EN These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover

צָרְפָתִית אנגלית
paiements payment
pci pci
security security
council council
effort effort
visa visa
mastercard mastercard
american american
discover discover
traitement processors
respectent adhere
standards standards
de of
dun a
marques brands
géré managed
telles as
et and
par by
express express

FR Cette incroyable collection de superpositions est le fruit de cinq ans d’expériences et d’interaction de la lumière dans différents environnements de distorsion.

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

צָרְפָתִית אנגלית
incroyable incredibly
lumière light
environnements environments
ans years
collection collection
de of
cinq five
différents different
dans in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים