FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.
תרגם את "danger" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "danger" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית
תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של danger
צָרְפָתִית
אנגלית
EN Pay attention to the signals your body is sending you while you’re out in the wild to avoid putting yourself or others at risk.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| signaux | signals |
| corps | body |
| danger | risk |
| attention | attention |
| ou | or |
| la | the |
| éviter | avoid |
| nature | wild |
| de | putting |
| votre | your |
| en | in |
| les autres | others |
| vous | you |
FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2021-2022.
EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| danger | danger |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| dan | dan |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Depuis samedi soir, 20 janvier 2018, Zermatt n'est plus accessible. En raison du danger d'avalanche, la route et la ligne de chemin de fer entre Zermatt et Täsch sont fermées. Il n'y a pas de danger pour la population à Zermatt.
EN Since Saturday evening, 20th January 2018, Zermatt is no longer accessible. Due to avalanche risk, the road and the railway line between Zermatt and Täsch are closed. There is no danger for guests and locals.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| samedi | saturday |
| soir | evening |
| janvier | january |
| zermatt | zermatt |
| accessible | accessible |
| population | locals |
| danger | danger |
| la | the |
| fermé | closed |
| sont | are |
| à | to |
| chemin de fer | railway |
| et | and |
| de | between |
FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.
EN Pay attention to the signals your body is sending you while you’re out in the wild to avoid putting yourself or others at risk.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| signaux | signals |
| corps | body |
| danger | risk |
| attention | attention |
| ou | or |
| la | the |
| éviter | avoid |
| nature | wild |
| de | putting |
| votre | your |
| en | in |
| les autres | others |
| vous | you |
FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2022-2023.
EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| danger | danger |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| dan | dan |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Gardez l'avortement sans danger, légal, abordable et accessible pour tous Badge
EN Keep Abortion Safe, Legal, Affordable, Accessible For All Pin
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| gardez | keep |
| abordable | affordable |
| accessible | accessible |
| tous | all |
FR Comme vous pouvez l’imaginer, il s’agit d’une fonction essentielle sur des outils comme des perceuses ou des scies susceptibles de mettre en danger les utilisateurs en cas de dysfonctionnement
EN As you might imagine, a kill switch is essential to any machine with drills or saws that might endanger its users when out of control
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| essentielle | essential |
| scies | saws |
| utilisateurs | users |
| outils | machine |
| ou | or |
| susceptibles | that |
| comme | as |
| sagit | is |
| de | of |
| cas | a |
| vous | you |
| mettre | to |
FR resident evil, village, re8, re village, des morts vivants, jeu de zombies, pc, ps5, ps4, rps, raton laveur, refaire, ville de raccon, leon, survivant, xbox, joueur, villes, claire, danger biologique, némésis, états unis, australie
EN resident evil, map, village, re8, re village, zombies, zombie game, pc, ps5, ps4, rps, raccon, remake, raccon city, leon, survivor, xbox, gamer, cities, claire, bio hazard, nemesis, usa, australia
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| resident | resident |
| evil | evil |
| zombies | zombie |
| pc | pc |
| survivant | survivor |
| xbox | xbox |
| danger | hazard |
| biologique | bio |
| australie | australia |
| claire | claire |
| village | village |
| ville | city |
| villes | cities |
| jeu | game |
FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| mondiale | global |
| edward | edward |
| par | by |
| la | the |
| privée | privacy |
| vie | that |
| est | became |
FR Les placements sans danger pour la marque sont inclus dans l'ensemble de notre réseau.
EN Brand-safe placements are included throughout our network.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| marque | brand |
| inclus | included |
| réseau | network |
| sont | are |
| notre | our |
FR Outre sa cadence élevée et la haute qualité délivrée, le système Hexa est sans danger pour nos employés, nos clients et l’environnement. Craig Reisdorf For the full testimonial click here
EN Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department. Shirt-King For the full testimonial click here
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| qualité | good |
| full | full |
| click | click |
| here | here |
| système | machines |
| nos | we |
| est | makes |
| pour | for |
| s | a |
FR Ne prenez pas le risque de mettre en danger vos clés de confiance privées.
EN Don't risk a compromise of your private root keys.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| risque | risk |
| vos | your |
| s | a |
| de | of |
| clés | keys |
| privé | private |
| pas | dont |
FR Ne prenez pas le risque de mettre en danger vos clés de confiance privées
EN Don’t risk a compromise of your private root keys
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| risque | risk |
| vos | your |
| s | a |
| de | of |
| clés | keys |
| privé | private |
| pas | dont |
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| diverses | various |
| limites | limits |
| l | i |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| tester | test |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| organisation | organisation |
| liberté | freedom |
| presse | press |
| soutient | supports |
| journalistes | journalists |
| danger | danger |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| passage | passage |
| gouvernement | government |
| s | s |
| le | the |
| pays | country |
| risque | risk |
| danger | danger |
| en | in |
| protéger | protect |
| sûr | safe |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| déplacés | displaced |
| hors | of |
| pour | for |
| des millions | millions |
FR Ils peuvent par exemple avoir une application qui permet aux parents de comprendre si leur enfant est en danger ou non
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| parents | parent |
| enfant | child |
| danger | risk |
| application | application |
| ou | or |
| permet | enables |
| une | a |
| est | is |
| par exemple | instance |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| lingettes | wipes |
| surfaces | surfaces |
| peintes | painted |
| enlever | removing |
| lustre | sheen |
| ou | or |
| qui | that |
| peinture | paint |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| saut | jump |
| intention | intention |
| action | action |
| homme | man |
| risque | risk |
| danger | danger |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots | this |
| mots clés | keywords |
FR Laisser un compte ouvert une fois qu?il n?est plus actif est un danger souvent négligé
EN In today?s video, we?ll be showing you how to enable two-factor authentication by using TOTP.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| laisser | to |
| fois | today |
| une | in |
FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| confédération | confederation |
| faite | did |
| danger | danger |
| extérieur | outside |
| cantons | cantons |
| vice | vice |
| versa | versa |
| et | and |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| considérer | consider |
| nous | we |
| risque | risk |
| incertitude | uncertainty |
| opportunité | opportunity |
| comme | as |
| devrions | should |
| qui | that |
| danger | hazard |
| à | and |
FR Ses choix le tiennent à l’écart du danger dans son entourage, notamment en ligne et sur les médias sociaux
EN They make choices that contribute to their safety in their communities, including their online communities and use of social media
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| choix | choices |
| notamment | including |
| en ligne | online |
| à | to |
| en | in |
| sociaux | social media |
| et | and |
| le | they |
| médias | media |
| son | of |
FR Je fais des choix positifs pour mon bien-être et qui me tiennent à l’écart du danger dans mon milieu.
EN I can make choices that benefit my well-being and keep me safe in the communities I belong to.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| choix | choices |
| me | me |
| bien | well-being |
| mon | my |
| je | i |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.
EN With violence spreading around them, Kerim and his family fled to another region called Cerska, where they thought they would be safer. But danger was always present.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| kerim | kerim |
| famille | family |
| fui | fled |
| région | region |
| danger | danger |
| toujours | always |
| mais | but |
| était | was |
| violence | violence |
| et | and |
| autre | another |
| appelé | called |
| présent | present |
| être | be |
FR Élément sonore: Kerim Bajramovic : Au milieu du danger
EN Audio clip: Kerim Bajramovic: Surrounded by danger
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| sonore | audio |
| kerim | kerim |
| bajramovic | bajramovic |
| danger | danger |
FR Légende de l'élément sonore Kerim Bajramovic : Au milieu du danger
EN Audio caption for Kerim Bajramovic: Surrounded by danger
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| légende | caption |
| de | for |
| sonore | audio |
| kerim | kerim |
| bajramovic | bajramovic |
| danger | danger |
FR Transcription pour Kerim Bajramovic : Au milieu du danger
EN Transcript for Kerim Bajramovic: Surrounded by danger
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transcription | transcript |
| kerim | kerim |
| bajramovic | bajramovic |
| danger | danger |
| pour | for |
FR Sa mère et lui se sont rapidement préparés à fuir Srebrenica, mais ils étaient confrontés au danger de tous côtés
EN He and his mother quickly prepared to try to flee Srebrenica, but they faced danger on all sides
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| mère | mother |
| rapidement | quickly |
| fuir | flee |
| danger | danger |
| mais | but |
| à | to |
| et | and |
| de | sides |
| préparé | prepared |
FR L'authentification à un facteur (par exemple, les mots de passe statiques) met en danger les institutions financières et les utilisateurs
EN Single-factor authentication (e.g., static passwords) put financial institutions and users at risk
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| facteur | factor |
| statiques | static |
| danger | risk |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| utilisateurs | users |
| mots de passe | passwords |
| à | and |
FR La sécurité est notre priorité absolue et les cloches et les sifflets de train jouent un rôle important dans notre capacité à garder les gens à l’abri du danger.
EN Safety is our number one priority, and bells and whistles play an important role in helping to keep people out of harm’s way.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| sécurité | safety |
| cloches | bells |
| jouent | play |
| important | important |
| priorité | priority |
| un | an |
| gens | people |
| est | is |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| rôle | role |
| de | of |
| le | number |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| à | to |
| travail | of the |
FR SD-WAN : accès et collaboration sans danger – Netskope
EN SD-WAN: Secure Access and Collaboration - Netskope
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| accès | access |
| et | and |
| collaboration | collaboration |
| netskope | netskope |
FR Sécuriser les télétravailleurs : accès et collaboration sans danger – Netskope
EN Securing Remote Workers: Secure Access and Collaboration - Netskope
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| sécuriser | secure |
| accès | access |
| collaboration | collaboration |
| netskope | netskope |
| et | and |
FR La plupart des services cloud simplifient le partage de fichiers, mais ces mêmes fonctions peuvent mettre en danger vos données sensibles
EN Many cloud services make it easy to share, but those same capabilities can put your sensitive data at risk
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| cloud | cloud |
| danger | risk |
| sensibles | sensitive |
| données | data |
| peuvent | can |
| vos | your |
| services | services |
| mais | but |
| de | capabilities |
| le | same |
| partage | share |
FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.
EN “Issues of water and sanitation can be life threatening, especially when disaster occurs” says the Country Representative of the UNFPA, Mr. Niyi Ojuolape.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| surtout | especially |
| catastrophe | disaster |
| déclaré | says |
| représentant | representative |
| fnuap | unfpa |
| vie | life |
| problèmes | issues |
| et | and |
| peuvent | can |
| personnes | be |
FR Octopulse vous propose d'optimiser votre site à travers l'intervention de nos experts. Vous bénéficiez d'une solution clé-en-main sans mettre en danger la sécurité et l'intégrité de votre site.
EN Octopulse gives you the opportunity to leave it to the experts. We provide you with a turnkey solution without risking the security and integrity of your website.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| experts | experts |
| solution | solution |
| sécurité | security |
| site | website |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| propose | provide |
| vous | you |
FR Top Promotions réalise par ailleurs des impressions à la fois sur des vêtements adultes et enfants, faisant des encres écologiques et sans danger pour les enfants NeoPigment™ de Kornit un atout précieux pour les clients.
EN Top Promotions prints on adult and children’s apparel, making Kornit’s NeoPigment™ environmentally friendly and child safe inks appealing to their customers.
FR Allez-y, touchez ! Garantissez des textiles imprimés sans danger pour tous les utilisateurs finaux.
EN What is eco-fashion and how it affects the manufacturers
FR Nous travaillons principalement à distance pour répondre rapidement à toutes les demandes commerciales, techniques et administratives, sans mettre en danger la santé de nos collaborateurs.
EN We are mainly working remotely to respond quickly to all commercial, technical and administrative requests, without endangering the health of our staff.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| travaillons | working |
| principalement | mainly |
| répondre | respond |
| rapidement | quickly |
| demandes | requests |
| commerciales | commercial |
| techniques | technical |
| administratives | administrative |
| santé | health |
| collaborateurs | staff |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Cela permet de réduire le changement d’utilisateurs qui met l’entreprise en danger en téléchargeant ou en utilisant des logiciels d’une manière inappropriée et également d’endiguer les achats de logiciel non autorisés
EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| réduire | reduce |
| lentreprise | company |
| danger | risk |
| téléchargeant | download |
| achats | purchases |
| ou | or |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| non autorisé | unauthorized |
| changement | the change |
| utilisant | users |
| et | and |
| des | putting |
| logiciel | software |
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| diverses | various |
| limites | limits |
| l | i |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| tester | test |
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| diverses | various |
| limites | limits |
| l | i |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| tester | test |
FR Les participantes et participants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur comportement dans diverses situations de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites
EN Participants have the opportunity to explore how they respond to various dangerous situations, to analyse their reactions and to test the limits of their own resilience under pressure
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| diverses | various |
| limites | limits |
| l | i |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| tester | test |
FR Se faire pirater est un réel danger pour un utilisateur connecté moderne
EN Getting hacked is a real danger to the modern-day online user
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| réel | real |
| danger | danger |
| utilisateur | user |
| connecté | online |
| moderne | modern |
| un | a |
| pour | getting |
FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.
EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| en ligne | online |
| informations | information |
| peut | can |
| un | a |
| passe | password |
| et | find |
| à | to |
| lisez | and |
| vos | your |
| savoir | how |
FR 2. Un mot de passe réutilisé met en danger tous les profils sur lesquels il est utilisé
EN 2. A reused password endangers all profiles it is used on
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| passe | pass |
| profils | profiles |
| utilisé | used |
| un | a |
| il | it |
| de | all |
| sur | on |
| est | word |
FR Lorsqu’une violation de données met en danger vos données, l’application vous envoie une alerte avec des conseils sur la marche à suivre pour protéger vos informations compromises
EN When a data breach endangers your data, the app sends you an alert with guidance on what to do next to keep your information safe
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| violation | breach |
| lapplication | app |
| envoie | sends |
| conseils | guidance |
| données | data |
| alerte | alert |
| à | to |
| informations | information |
| la | the |
| vos | your |
| de | next |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| sur | on |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| événement | event |
| un | an |
| de | of |
| serait | be |
| et | understanding |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| url | url |
| qr | qr |
| code | code |
| malveillant | malicious |
| vie | life |
| risque | risk |
| votre | your |
| numérique | digital |
| comme | like |
| permettre | can |
| toute | with |
| de | other |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
danger danger car danger alors réel danger danger constitue nouveau danger fois qu’un danger danger étranger danger les réfugiés mettra en danger présenterait aucun danger danger les utilisateurs fois un danger danger important danger vos données grand danger déjà en danger mettre en danger espèces en danger aucun danger le danger mettent en danger abella danger danger potentiel milieu du danger mettant en danger met en danger danger conservation données en danger danger était toujours danger est partout go danger zone culturels en danger danger biologique danger imminent résidents en danger danger sans précédent posent un danger présentait un danger danger une planète danger zone singe en danger danger d avalanche vulnérable au danger sembler sans danger moment un danger reste sans danger danger dans mon danger high voltage danger condamné crime
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי