שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "creuses" ל- אנגלית

מציג 39 של 39 תרגומים של הביטוי "creuses" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של creuses

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

צָרְפָתִית אנגלית
demande demand
choisis choose
ou or
tes your
à and
avec with
de times
pointe peak
meilleurs top

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.

צָרְפָתִית אנגלית
périodes periods
approuver approve
rapidement quickly
et and
à to
centaines hundreds
mettre the

FR Seulement 5% de la population rurale de Madagascar a accès à l'eau potable - les autres tirent leur eau de puits ouverts, creusés à la main et surtout peu profonds

EN Only five percent of the population in rural Madagascar have access to drinking water, others obtain their water from open, hand-dug and mostly shallow wells

צָרְפָתִית אנגלית
population population
rurale rural
madagascar madagascar
accès access
eau water
puits wells
main hand
surtout mostly
de of
à to
et and
les autres others
la the

FR Les passagers bénéficieront de tarifs plus bas, car pendant les périodes creuses, les chauffeurs et leurs entreprises pourront réduire leurs tarifs. »

EN Riders will have lower fares because drivers and their companies, during slow periods, can discount fares.”

צָרְפָתִית אנגלית
tarifs fares
car because
pendant during
périodes periods
chauffeurs drivers
entreprises companies
leurs their
et and
pourront will

FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds

EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile

צָרְפָתִית אנגלית
récif reef
exposé exposed
produire produce
plage beach
à at
houle swell
un a
plus more
exemple example
de of

FR Pour fabriquer nos faux tiroirs, nous avons mesuré et coupé 24 planches de 2,5 x 8 cm (1 x 3 po). Nous avons utilisé du mastic à bois pour combler les zones creuses sur le meuble. Et puis on a tout poncé.

EN To make our faux drawers, we measured and cut (24) 1” x 3” boards. We used wood putty to fill in any spots on the cabinet. And then we sanded everything.

צָרְפָתִית אנגלית
tiroirs drawers
planches boards
x x
utilisé used
mastic putty
bois wood
et and
on we
combler fill
nos our
à to
le the
sur on

FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

צָרְפָתִית אנגלית
répond responds
trafic traffic
automatiquement automatically
consommation consumption
périodes periods
haut de gamme high-end
infrastructure infrastructure
réduit reduces
ressources resource
de of
durant in
et and
cette this
haut high

FR Si vous utilisez la recharge temporisée qui spécifient les plages de chargement, vous pouvez bénéficier de tarifs avantageux en heures creuses ou sélectionner le moment de la journée qui vous convient le mieux.*

EN By using Timed Charging to specify when PHEV charges, you can take advantage of off-peak electricity tariffs or simply choose the time of day convenient to you.*

צָרְפָתִית אנגלית
recharge charging
ou or
de of
sélectionner specify
mieux to
utilisez using
bénéficier advantage
si simply
vous you

FR Sections « pleines » ultra-rigides conçues pour créer les parties creuses

EN Super-stiff "full-box" sections engineered to create hollow parts

צָרְפָתִית אנגלית
pleines full
conçues engineered
sections sections
parties parts
créer create

FR Le CTT2 et un outil de rainurage d'utilisation universelle. Un grand nombre de roulettes à rainurer est à disposition pour le rainurage de carton plein, PP ou de plaques à chambres creuses.

EN The CTT2 is a universally applicable crease tool. Accommodates a wide range of crease wheels for folding carton, polypropylene, twin wall sheets, etc.

צָרְפָתִית אנגלית
outil tool
grand wide
roulettes wheels
carton carton
un a
le the
de of
pour for

FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour stimuler la demande durant les périodes creuses.

EN The Booking System for Wellness and Massage kepps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.

צָרְפָתִית אנגלית
offres deal
la the
pouvez will
de of
et and
durée for
vous you
durant with

FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour augmenter la demande durant les périodes creuses.

EN The Booking System for Factory Tours keeps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.

צָרְפָתִית אנגלית
offres deal
la the
pouvez will
de of
et and
durée for
vous you
durant with

FR Pour la conduction de la lumière dans les fibres creuses avec un noyau liquide, cependant, tout doit être remis en place

EN At the same time, all ingredients must be thermally stable

צָרְפָתִית אנגלית
place time
la the
de all
doit must
être be

FR Elle répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses

EN It responds to traffic peaks and automatically reduces resource consumption during off-peak periods

צָרְפָתִית אנגלית
répond responds
trafic traffic
réduit reduces
automatiquement automatically
consommation consumption
périodes periods
ressources resource
pics peaks
elle it
et and

FR Trois puits ont été creusés pour améliorer l'approvisionnement en eau dans les zones de pâture sous-utilisées

EN Three wells were dug to enhance water supply in under-used pasture areas.

צָרְפָתִית אנגלית
puits wells
améliorer enhance
eau water
zones areas
trois three
été were
en in
pour to

FR Il offre un confort maximal grâce aux zones creuses et diminue le risque de déplacement de votre masque, et ce, dans diverses positions de sommeil (latérale et ventrale)

EN It provides maximum comfort thanks to the hollow areas and reduces the risk of your mask moving in different sleep positions (lateral and prone)

צָרְפָתִית אנגלית
confort comfort
maximal maximum
zones areas
diminue reduces
risque risk
masque mask
positions positions
sommeil sleep
latérale lateral
il it
le the
de of
offre provides
et and
votre your
dans in
déplacement moving

FR Encouragez les inscriptions avec des promotions ciblées pendant les périodes creuses ou lors du lancement d'un nouveau cours.

EN Boost registrations with targeted promotions during slower periods or when launching a new class.

צָרְפָתִית אנגלית
inscriptions registrations
promotions promotions
périodes periods
lancement launching
nouveau new
cours class
ou or
avec with
dun a
ciblées targeted
pendant during
lors when

FR Tournage du bois, bols et formes creuses. Spécialité : érable piqué.

EN Wood turning, bowls and hollow forms. Specialty: bird's-eye maple.Free visit to gallery and shop where the artist will answer questions on his work. Everyone is welcome. Juried member of the New Brunswick and Nova Scotia Craft Council.

צָרְפָתִית אנגלית
bois wood
formes forms
spécialité specialty
érable maple
et and

FR Cannelures Stries ou sillons creusés dans la tranche d'une pièce.

EN Blank The blank metal disk that is eventually struck and turned into a coin.

צָרְפָתִית אנגלית
pièce coin
la the
ou into
s a

FR Planifiez les collectes de données pendant les heures creuses afin de réduire leur impact sur les performances du réseau et des serveurs, et tirez parti de l’architecture de collecte distribuée pour l’équilibrage de charge.

EN Schedule data collection during off-peak hours to minimize the impact on network and server performance, and leverage the distributed collection architecture for load balancing.

צָרְפָתִית אנגלית
réduire minimize
collecte collection
charge load
équilibrage balancing
données data
impact impact
réseau network
serveurs server
planifiez schedule
heures hours
performances performance
distribué distributed
sur on
leur the
et and

FR Les réductions Early Bird, promotions de déjeuner ou des High Tea sont un excellent moyen de stimuler les heures creuses. Formitable vous permet de maximiser vos revenus grâce à des options flexibles de gestion du rendement.

EN Early Bird discounts, Lunch Deals or High Teas are a great way to boost slow hours. Formitable lets you maximize revenue with flexible yield management options.

צָרְפָתִית אנגלית
early early
bird bird
déjeuner lunch
maximiser maximize
flexibles flexible
rendement yield
ou or
high high
revenus revenue
un a
permet lets
sont are
heures hours
à to
options options
réductions discounts
excellent great
de way
gestion management
vous you

FR Les tables de Huffman, l'encodage Unary base 1, l'encodage Delta et les matrices creuses sont également utilisés.

EN Huffman tables, Unary base 1 encoding, Delta encoding, and Sparse bit array are also used.

צָרְפָתִית אנגלית
base base
delta delta
tables tables
sont are
également also
utilisé used
et and

FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil. Ces montres sont livrées avec un fond saphir et un fond plein interchangeables.

EN The yellow- and rosegold models feature ivory lacquered dials with recessed counters. The white-gold version has a blue sunburst dial. The watches come with a sapphire-crystal case back and an interchangeable solid-gold back.

צָרְפָתִית אנגלית
versions version
cadran dial
ivoire ivory
montres watches
saphir sapphire
interchangeables interchangeable
or gold
un a
jaune yellow
avec with
gris white
et and

FR Les index des heures creusés et les chiffres sont revêtus de Super-LumiNova, également présent sur les aiguilles rhodiées.

EN The recessed hour markers and open numerals feature Super-LumiNova, which is also present on the rhodium-plated hands.

צָרְפָתִית אנגלית
heures hour
également also
présent present
chiffres numerals
sur on
les the
et and

FR Sections « pleines » ultra-rigides conçues pour créer les parties creuses

EN Super-stiff "full-box" sections engineered to create hollow parts

צָרְפָתִית אנגלית
pleines full
conçues engineered
sections sections
parties parts
créer create

FR Pour la conduction de la lumière dans les fibres creuses avec un noyau liquide, cependant, tout doit être remis en place

EN At the same time, all ingredients must be thermally stable

צָרְפָתִית אנגלית
place time
la the
de all
doit must
être be

FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses

EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand

צָרְפָתִית אנגלית
répond responds
trafic traffic
automatiquement automatically
consommation consumption
périodes periods
haut de gamme high-end
infrastructure infrastructure
réduit reduces
ressources resource
de of
durant in
et and
cette this
haut high

FR Cannelures Stries ou sillons creusés dans la tranche d'une pièce.

EN Blank The blank metal disk that is eventually struck and turned into a coin.

צָרְפָתִית אנגלית
pièce coin
la the
ou into
s a

FR Seulement 5% de la population rurale de Madagascar a accès à l'eau potable - les autres tirent leur eau de puits ouverts, creusés à la main et surtout peu profonds

EN Only five percent of the population in rural Madagascar have access to drinking water, others obtain their water from open, hand-dug and mostly shallow wells

צָרְפָתִית אנגלית
population population
rurale rural
madagascar madagascar
accès access
eau water
puits wells
main hand
surtout mostly
de of
à to
et and
les autres others
la the

FR AS Monaco : le club de football a créé un runner disponible sur sa page Facebook, afin de garder son audience active et engagée même dans les périodes creuses

EN AS Monaco: the football club created a runner game available on its Facebook page, to keep its audience active and entertained even in down periods

צָרְפָתִית אנגלית
monaco monaco
club club
football football
créé created
runner runner
disponible available
audience audience
active active
périodes periods
facebook facebook
un a
le the
page page
sur on
garder to
et and

FR Le CTT2 et un outil de rainurage d'utilisation universelle. Un grand nombre de roulettes à rainurer est à disposition pour le rainurage de carton plein, PP ou de plaques à chambres creuses.

EN The CTT2 is a universally applicable crease tool. Accommodates a wide range of crease wheels for folding carton, polypropylene, twin wall sheets, etc.

צָרְפָתִית אנגלית
outil tool
grand wide
roulettes wheels
carton carton
un a
le the
de of
pour for

FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds

EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile

צָרְפָתִית אנגלית
récif reef
exposé exposed
produire produce
plage beach
à at
houle swell
un a
plus more
exemple example
de of

FR Aujourd’hui encore, vous pouvez voir dans celle-ci, les restes de la dernière cuisson de tuiles creuses

EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber

צָרְפָתִית אנגלית
voir see
vous you
de carried
la the
de la out
dans in

FR Nanoparticules creuses et éléments traces dans l?environnement ont été récompensés.

EN Hollow nanoparticles and trace elements in the environment were rewarded.

צָרְפָתִית אנגלית
et and
éléments elements
environnement environment
dans in
été were
ont the

FR Actuellement professeur à la faculté d?études interdisciplinaires de l?Universidad Mayor, Felipe Valencia a présenté une thèse intitulée Étude des nanoparticules creuses

EN Currently a professor at the Faculty of Interdisciplinary Studies of the Universidad Mayor, Felipe Valencia presented a thesis entitled Study of Hollow Nanoparticles

צָרְפָתִית אנגלית
actuellement currently
professeur professor
faculté faculty
felipe felipe
valencia valencia
présenté presented
thèse thesis
intitulé entitled
à at
Étude study
études studies
la the
de of
une a

FR Allez dans les parcs qui restent accessibles, idéalement aux heures creuses pour éviter les foules

EN Go to parks that remain accessible, ideally at off-peak times to avoid crowds

צָרְפָתִית אנגלית
parcs parks
restent remain
accessibles accessible
idéalement ideally
éviter avoid
allez to

FR Et vous ne pouvez pas laisser des vendeurs vous guider à travers un paysage de rêve au clair de lune, plein de promesses creuses, avec pour seul but de vous soutirer de l'argent

EN And you can’t let vendors lead you doe-eyed hand in hand through a moonlit dreamscape full of empty promises just to get in your pocketbook

צָרְפָתִית אנגלית
vendeurs vendors
guider lead
promesses promises
un a
plein full of
à to
de of
et and
vous you

FR Les passagers bénéficieront de tarifs plus bas, car pendant les périodes creuses, les chauffeurs et leurs entreprises pourront réduire leurs tarifs. »

EN Riders will have lower fares because drivers and their companies, during slow periods, can discount fares.”

צָרְפָתִית אנגלית
tarifs fares
car because
pendant during
périodes periods
chauffeurs drivers
entreprises companies
leurs their
et and
pourront will

FR Lorsqu'on lui demandera, le support vous renverra à des termes et conditions douteux creusés quelque part profondément sur le site.

EN When asked, support will refer you to some questionable terms and conditions dug somewhere deep on the site.

צָרְפָתִית אנגלית
quelque part somewhere
le the
profondément deep
site site
demandera when
support support
à to
et and
sur on
vous you

מציג 39 מתוך 39 תרגומים