שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "a été créée" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "a été créée" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של a été créée

ניתן לתרגם את "a été créée" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
créée all and any are based be been built can create created creates creating design designed development do formed give have how is created made manage platform process product products services that to to be to create was was created way were what when where which will you

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של a été créée

צָרְפָתִית
אנגלית

FR La lampe de table L25 de Tecta créée par Gerrit Rietveld est un petit luminaire précieux conçu pour enrichir le rebord de la fenêtre ou la table. La lampe de table L25 de Tecta a été créée pour les sources de lumière contemporaines.

EN Tecta L25 Table Lamp created by Gerrit Rietveld is a small, precious luminaire designed to enrich the windowsill or table. L25 Table Lamp by Tecta was created for the contemporary light sources.

צָרְפָתִית אנגלית
précieux precious
enrichir enrich
sources sources
table table
petit small
ou or
été was
un a
créé created
lampe lamp
pour designed
par by
luminaire light
être is

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

צָרְפָתִית אנגלית
hiérarchie hierarchy
enfant child
parent parent
créé created
la the
la ligne row
comme as
une a
partir from

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

צָרְפָתִית אנגלית
ligne row
feuille sheet
déclencheur trigger
automatiquement automatically
salesforce salesforce
créé created
le the
un a
dans in

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

צָרְפָתִית אנגלית
hiérarchie hierarchy
enfant child
parent parent
créé created
la the
la ligne row
comme as
une a
partir from

FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

צָרְפָתִית אנגלית
fiche record
fusion merge
distinct separate
nouvelle new
créé created
de of
qui that
car as
dans in
une a

FR C’est une norme internationale qui a été adoptée en 2003 et qui a été créée pour identifier les valeurs sans risque d’erreur possible car chaque code est unique

EN They are part of an international standard adopted in 2003 for the purpose of allocating unique identifiers to securities, thereby eliminating the risk of error

צָרְפָתִית אנגלית
norme standard
risque risk
adopté adopted
et they
en in
internationale international
car to

FR Playtech a été créée en 1999 et a été à l?avant-garde du secteur, créant des tendances et donnant l?exemple de la manière dont d?excellents jeux sont développés.

EN Playtech was established in 1999 and has been at the forefront of the industry, setting trends and an example of how excellent games are developed.

צָרְפָתִית אנגלית
playtech playtech
secteur industry
tendances trends
jeux games
avant forefront
développé developed
en in
exemple example
de of
la the
excellents excellent
sont are
créé established
à and
été was

FR La FICR a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

צָרְפָתִית אנגלית
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
la the
de of
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR Cette boutique de démonstration Shopify a été créée en anglais, et a été traduite en français et en allemand avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "German" dans le menu pour voir les versions traduites du site.

EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.

צָרְפָתִית אנגלית
démonstration demo
menu menu
weglot weglot
ou or
versions versions
site site
créé created
de of
en in
cliquez click
french french
avec with
sur on
shopify shopify
été was
voir see

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR Les capacités et aménagements de nos salles de réunion ont été mises à niveau et une nouvelle offre gastronomique a également été créée pour s’adapter aux nouveaux besoins

EN The capacities and set-ups of our meeting rooms’ have been updated and a new gastronomic offer has also been created to adapt to new requirements

צָרְפָתִית אנגלית
capacités capacities
gastronomique gastronomic
réunion meeting
salles rooms
offre offer
créé created
également also
besoins requirements
de of
été been
à to
nos our
une a

FR Le journal du travail de restauration vous informera sur la VM invitée qui a été restaurée et sur la nouvelle VM invitée qui a été créée.

EN The restore job log will inform you about what guest VM is restored and what new guest VM was created.

צָרְפָתִית אנגלית
vm vm
été was
nouvelle new
invité guest
créé created
journal log
restauration restore
restauré restored
vous you
informera will inform
du job
et and

FR L'IFRC a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

צָרְפָתִית אנגלית
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
de of
la the
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR La société a été d?abord été créée en 1989 sous le nom de MICROPTIC SCP puis a changé pour MICROPTIC SL en 2001

EN It was first established in 1989 with the name of MICROPTIC SCP and change to MICROPTIC SL  in 2001

צָרְפָתִית אנגלית
sl sl
créé established
été was
nom name
de of
en in
puis and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.

צָרְפָתִית אנגלית
capitole capitoline
moderne modern
rome rome
campidoglio campidoglio
piazza piazza
colline hill
situé located
la the
située is
de of
première the first
à to
et and

FR L'IFRC a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

צָרְפָתִית אנגלית
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
de of
la the
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR Cette boutique de démonstration Shopify a été créée en anglais, et a été traduite en français et en allemand avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "German" dans le menu pour voir les versions traduites du site.

EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.

צָרְפָתִית אנגלית
démonstration demo
menu menu
weglot weglot
ou or
versions versions
site site
créé created
de of
en in
cliquez click
french french
avec with
sur on
shopify shopify
été was
voir see

FR Fondé en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires.

EN Founded in 2014, Slidebean was created as an alternative to PowerPoint and designed to streamline the process of creating presentations, with added design and functionality.

צָרְפָתִית אנגלית
alternative alternative
rationaliser streamline
supplémentaires added
été was
powerpoint powerpoint
présentations presentations
design design
fondé founded
fonctionnalité functionality
en in
le the
de of
créé created
comme as
à to
pour designed
processus process
et and
avec with
un an

FR Freshworks a été fondée à 2010 et a été créée à la suite de l'expérience personnelle des propriétaires

EN Freshworks was founded in 2010 and started off as a result of the personal experience of the owners

צָרְפָתִית אנגלית
freshworks freshworks
été was
propriétaires owners
la the
de of
à and
fondé founded

FR L’appli Altova CbC Reporting a été créée avec MobileTogether, l’infrastructure d’Altova facile à utiliser pour créer des applis centrées sur les données pour appareils de bureau et appareils mobiles.

EN Altova ContractManager was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.

צָרְפָתִית אנגלית
altova altova
mobiletogether mobiletogether
bureau desktop
été was
facile easy
appareils devices
mobiles mobile
données data
créée made
utiliser use
à to
et and
avec with
applis apps

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

צָרְפָתִית אנגלית
canadienne canada
créé established
été was
loi act
investissements investments
il it
la the
en in
gérer manage
de of
et and
ses its
sociétés business
qui to

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s’il y a lieu.

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

צָרְפָתִית אנגלית
canadienne canada
créé established
été was
loi act
investissements investments
la the
en in
gérer manage
de of
et and
ses its
sociétés business
qui to

FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par les entreprises Canadian Natural, Cenovus Energy, l’Impériale, MEG Energy et Suncor Énergie qui représentent 90 % de la production des sables bitumineux au Canada.

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by Canadian Natural, Cenovus Energy, Imperial, MEG Energy and Suncor Energy, companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production.

צָרְפָתִית אנגלית
sables sands
natural natural
energy energy
initiative initiative
été was
entreprises companies
la the
canada canadian
créé created
production production
de of
et and
pour for
par by

FR L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par une alliance d’entreprises qui représentent 90 % de la production de sables bitumineux du Canada

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by an alliance of companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production

צָרְפָתִית אנגלית
initiative initiative
sables sands
alliance alliance
été was
créé created
la the
production production
de of
pour for
par by

FR L’interface utilisateur a été créée pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible afin que vous puissiez passer plus de temps à créer

EN The UI has been created to give you the best user experience possible so you can spend more time creating

צָרְפָתִית אנגלית
utilisateur user
expérience experience
passer spend
possible possible
puissiez you can
la the
créé created
à to
été been
temps time
a has
vous you
meilleure the best
plus more
de give

FR Avoir été créée au cours des 5 dernières années

EN Have been founded in the last 5 years

צָרְפָתִית אנגלית
dernières last
créé founded
été been
années years
des the

FR La société AV-TEST a été créée en 2004 et compte plus de 30 collaborateurs, des professionnels jouissant d?une longue expérience sur le terrain

EN AV-TEST has operated since 2004 and employs more than 30 team members, professionals with extensive practical experience

צָרְפָתִית אנגלית
société team
expérience experience
plus more
professionnels professionals
sur extensive
collaborateurs members
et and
de since
a has

FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.

EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.

צָרְפָתִית אנגלית
cbc cbc
été was
mobiletogether mobiletogether
country country
xml xml
interface interface
ou or
modèle template
excel excel
by by
facile easy
utiliser use
à to
solution solution
permettre allow
générer generate
rapports reports
reporting reporting
dans in
de via
créée built
entreprises enterprise
un an

FR Cette extension avait été créée en 1985 à partir du terme « network », qui signifie « réseau », pour les fournisseurs d’accès à Internet

EN Created in 1985, .net is short for "network," and was originally intended for internet providers

צָרְפָתִית אנגלית
fournisseurs providers
internet internet
créé created
réseau network
les and
en in

FR Le mot « shop » signifiant « magasin » en anglais, l’extension .shop a été créée pour toutes les enseignes de e-commerce ou les marques qui souhaitent développer une boutique en ligne pour étendre leur clientèle

EN The .shop domain ending was created for e-commerce brands that want to create an online shop for their customers

צָרְפָתִית אנגלית
marques brands
en ligne online
une an
créé created
client customers
boutique shop
souhaitent want
pour to
de their

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com

צָרְפָתִית אנגלית
domaine domain
traditionnelles traditional
créé created
comme as
de of

FR Si elle a été créée pour être l’extension officielle d’un État, les Samoa américaines, l’extension .as n’est que très rarement associée à ce pays dans les mentalités

EN Even though it was created to be the official, geographic domain for American Samoa, .as is only rarely associated with this territory

צָרְפָתִית אנגלית
officielle official
américaines american
rarement rarely
si though
samoa samoa
été was
ce this
à to
créé created
associé associated
pour for
être be

FR La Cloud Security Alliance (CSA) a été créée en 2009 en tant qu'organisation de recherche pour déterminer les bonnes pratiques en matière de cloud computing sécurisé

EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
alliance alliance
été was
recherche research
pratiques practices
computing computing
sécurisé secure
security security
en in
créé formed
la the
déterminer determine
bonnes best
s a

FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)

EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)

צָרְפָתִית אנגלית
nations nations
indépendante independent
fédérale federal
institution institution
été was
loi act
créé created
gestion management
qui that
de of
conseil board

FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.

EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.

צָרְפָתִית אנגלית
bonne good
iphone iphone
supprimé deleted
perdu lost
kik kik
si if
sauvegarde backup
ou or
icloud icloud
été was
informations information
créé created
devriez you should
le the
récupérer get
vos your
messages messages
moment moment
nouvelle news
vous you
après to

FR Au Québec, la filiale Flying Whales Québec a même été créée

EN In Quebec, the subsidiary Flying Whales Québec was even founded

צָרְפָתִית אנגלית
filiale subsidiary
flying flying
a in
été was
créé founded
la the

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners

צָרְפָתִית אנגלית
font font
minérale mineral
goût flavor
calories calories
ingrédients ingredients
sucre sugar
créé created
naturelle natural
un a
été been
avec with
vous you
de of
sans without
pour for
et and
a has

FR La « Fundación Villavicencio » a été créée pour gérer collectivement la réserve naturelle de Villavicencio en Argentine par le biais d'une citoyenneté éco-responsable

EN Fundación Villavicencio was created to collectively manage the Villavicencio Natural Reserve in Argentina through eco-responsible citizenship

צָרְפָתִית אנגלית
gérer manage
collectivement collectively
réserve reserve
naturelle natural
argentine argentina
citoyenneté citizenship
été was
créé created
en in
de through

FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili

EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile

צָרְפָתִית אנגלית
images images
nord northern
canaries canary
sud southern
chili chile
été was
créé created
le the
en in
à and
de of
depuis from

FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.

EN The 'Comix Toolbox' was created specifically with a traditional comic-illustration aesthetic in mind.

צָרְפָתִית אנגלית
spécialement specifically
traditionnelle traditional
été was
la the
créé created
à with

FR L'entreprise a été créée en 2009 sous le nom de Linguee et a proposé le premier moteur de recherche pour traductions

EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations

צָרְפָתִית אנגלית
été was
moteur engine
traductions translations
créé founded
en in
recherche search
lentreprise company
le the
et and

FR DeepL a été créée en 2009 sous le nom de Linguee et proposé le tout premier moteur de recherche de traductions au monde

EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations

צָרְפָתִית אנגלית
été was
moteur engine
traductions translations
créé founded
en in
recherche search
le the
et and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים