שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "utilisés" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "utilisés" מ- צָרְפָתִית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של utilisés

ניתן לתרגם את "utilisés" ב-צָרְפָתִית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

utilisés an auf aus bei dem des durch eingesetzt einsatz funktionen für genutzt geräte in kunden mit nach nutzen nutzung sie sie können software tools usa verwenden verwendet verwendet werden verwendete verwendeten verwendung von wir wird zu zugriff zum zur über

תרגום של צָרְפָתִית ל-גֶרמָנִיָת של utilisés

צָרְפָתִית
גֶרמָנִיָת

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

DE Während diese Mikrofone für die Verwendung mit Smartphones konzipiert sind, können sie auch mit Laptops verwendet werden, wenn sie passen, da sie die gleiche TRRS-Kopfhörerbuchse verwenden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
microphones mikrofone
conçus konzipiert
smartphones smartphones
également auch
la même gleiche
pour für
avec mit
car da
utilisé verwendet
ces diese
peuvent können
ordinateurs portables laptops
être werden

FR Cependant, veuillez noter que les serveurs utilisés pour les tests de vitesse sont différents de ceux utilisés par d'autres services

DE Aber man sollte sich daran erinnern, dass die Server, die beim Geschwindigkeitstest verwendet werden, andere sind als die, die von anderen Diensten verwendet werden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
serveurs server
services diensten
utilisé verwendet
les man
pour aber

FR Vous trouverez d?autres informations sur les cookies indépendants utilisés sur nos Sites, et les objectifs spécifiques pour lesquels ces cookies sont utilisés, dans présentation ci-dessous :

DE Sie können mehr Informationen über die Cookies von Drittanbietern, die auf unseren Sites verwendet werden, und die bestimmten Zwecke, für die diese Cookies verwendet werden, in der untenstehenden Übersicht finden:

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
informations informationen
cookies cookies
objectifs zwecke
dessous untenstehenden
et und
ces diese
sites von
pour für
dans in
utilisé verwendet
vous sie
nos unseren
trouverez werden
sur auf
spécifiques bestimmten

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

DE Tools: Welche Tools werden für das Projekt eingesetzt und wie?

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
outils tools
et und
projet projekt
utilisé eingesetzt
pour für
quels welche
le das
comment wie

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
europe europe
ltd ltd
serif serif
site website
tous alle
actuelle aktuellen
utilisé verwendet
notre unserer
sont werden
la der

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

FR L?attention est portée aux différents points d?ancrage utilisés pour créer un lien vers la page d?accueil et utilisés comme des informations supplémentaires sur la page et la pertinence des requêtes

DE Die Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Anker verwendet bezahlt an den Host-Seite zu verknüpfen und als zusätzliche Informationen über die Seite und die Relevanz der Abfragen verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
attention aufmerksamkeit
différents verschiedenen
ancrage anker
lien verknüpfen
informations informationen
supplémentaires zusätzliche
pertinence relevanz
requêtes abfragen
et und
page seite
utilisé verwendet
comme als
créer zu
vers an
la der
sur auf

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
jetons tokens
flex flex
cloud cloud
services services
actuellement derzeit
dans le im
le rendu rendern
pour für
inclus enthaltene
pas nicht
utilisé verwendet
peuvent können
être werden
à die
les produkte
le das

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

DE Felder auf der Registerkarte Gruppierung können nicht auf der Registerkarte Sortieren verwendet werden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
champs felder
longlet registerkarte
trier sortieren
groupe gruppierung
être werden
pas nicht
utilisé verwendet
peuvent können
les der

FR Rien n'est éternel, au grand regret de tous ! Les produits exposés aux éléments et utilisés fréquemment peuvent montrer des signes d’usure plus rapidement que ceux utilisés moins fréquemment

DE Leider hält nichts für die Ewigkeit! Produkte, die den Elementen ausgesetzt sind und häufig verwendet werden, weisen unter Umständen schneller Verschleiß auf als die weniger häufig verwendeten

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
éléments elementen
fréquemment häufig
exposé ausgesetzt
nest die
et und
moins weniger
les produkte
de unter

FR Les tissus antimicrobiens Microban® sont utilisés avec succès dans des vêtements, des équipements sportifs, des produits animaliers, des rideaux d’intimité ainsi que de nombreux autres produits utilisés dans un éventail d'environnements.

DE Die antimikrobiellen Gewebe von Microban® werden erfolgreich für die Herstellung von Bekleidung, Sportausrüstung, Produkten für Haustiere, blickdichten Vorhängen und vielen anderen Produkten in einer Vielzahl von Umgebungen verwendet.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
tissus gewebe
microban microban
vêtements bekleidung
autres anderen
dans in
utilisé verwendet
un vielen
succès erfolgreich
de von
des produits produkten
sont werden

FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne

DE Online eingelöst werden können sämtliche Gutscheine des Glacier Express, auf welchen nicht explizit aufgeführt ist, dass diese nicht Online eingelöst werden können

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
bons gutscheine
glacier glacier
en ligne online
express express
tous les sämtliche
être werden
pas nicht
peuvent können

FR Afin de se rapprocher le plus possible de la réalité, les chercheurs de l'Empa ont amélioré les modèles de calcul souvent utilisés pour estimer les infections lors d'épidémies de virus et les ont utilisés pour élaborer leur propre estimation

DE Um der Wirklichkeit so nahe wie möglich zu kommen, haben die Empa-Forscher die Rechenmodelle, die für die Abschätzung von Viren-Ausstoss oft benutzt werden, verbessert und entwickelten damit ihre eigene Abschätzung

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
possible möglich
réalité wirklichkeit
chercheurs forscher
virus viren
et und
utilisé benutzt
afin um
souvent oft
élaborer zu
de damit
amélioré verbessert
pour für

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

DE AMPCO®-Legierungen werden als Gleitelemente in Walzwerken, Verschleißplatten, Ölabstreif- und Spannwalzen eingesetzt, während Walzen mit AMPCOLOY® unter anderem für Verzinkungsprozesse verwendet werden.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
alliages legierungen
plaques platten
et und
autres anderem
utilisé verwendet
en in
tandis mit
de unter
sont werden

FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).  

DE Die Bilder und Videos dürfen nicht für bzw. auf Drittplattformen (beispielsweise eBay oder Amazon) verwendet werden oder mit diesen direkt oder indirekt verlinkt werden über soziale Medien).  

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
ebay ebay
amazon amazon
plateforme medien
images bilder
vidéos videos
et und
ou oder
utilisé verwendet
être werden
réseaux sociaux soziale
ne nicht
exemple beispielsweise
directe direkt

FR Ces fichiers sont utilisés sur les appareils Kindle d'Amazon et ont été utilisés pour la première fois avec la version 3.1

DE Diese Dateien werden auf Amazon Kindle Geräten verwendet und wurden erstmalig mit der Version 3.1 eingeführt

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
appareils geräten
damazon amazon
fichiers dateien
et und
sur auf
la der
avec mit
version version
utilisé verwendet
ces diese
été wurden
sont werden

FR Au lieu de cela, les fichiers T65 stockent différents modèles de jeux de caractères utilisés pour identifier les touches correspondant aux caractères ASCII qui sont utilisés pour représenter les polices dans la mise en page terminée.

DE Stattdessen speichern T65 Dateien verschiedene Zeichensatzvorlagen, die dazu dienen, Tastenanschläge für die ASCII-Zeichen zu identifizieren, die zur Darstellung von Schriften im fertigen Layout verwendet werden.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
différents verschiedene
caractères zeichen
ascii ascii
fichiers dateien
mise en page layout
stockent speichern
identifier identifizieren
utilisé verwendet
dans im
au lieu stattdessen

FR Les autres utilisations possibles du fichier SDT sont les fichiers de jeu (pour les sons utilisés par les jeux Electronic Arts ou Grand Theft Auto 3) et les modèles utilisés dans le programme de mise en page SmartDraw.

DE Andere Verwendungszwecke der SDT Datei sind Spieldateien (für Sounds, die von Electronic Arts Spielen oder Grand Theft Auto 3 verwendet werden) und Vorlagen, die im Seitenlayoutprogramm SmartDraw verwendet werden.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
arts arts
modèles vorlagen
grand grand
sons sounds
fichier datei
ou oder
et und
dans le im
auto die
utilisé verwendet
jeux spielen

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cohérence konsistenz
voit sieht
match spiel
il es
et und
si wenn
titre titel
ou oder
description beschreibung
mots clés schlüsselwörter
utilisé verwendet
dans in
sites webseiten
site webseite
été wurden
de der
mots die
sont werden

FR Observez quels produits sont utilisés ou sous-utilisés. La tendance de l’utilisation des licences permet de choisir un renouvellement rentable des licences.

DE Erfahren Sie, welche Produkte genutzt oder kaum verwendet werden. Dank der Lizenzverfügbarkeitstendenz können Sie kosteneffiziente Lizenzverlängerungen vornehmen.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
ou oder
produits produkte
de der
sont werden

FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés

DE Konten, die bereits Credits verwendet haben, müssen das Credit-Differenz-Upgrade auch für gebrauchte Credits bezahlen

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
comptes konten
crédits credits
payer bezahlen
différence differenz
déjà bereits
à die
utilisé verwendet

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

DE Während diese Mikrofone für die Verwendung mit Smartphones konzipiert sind, können sie auch mit Laptops verwendet werden, wenn sie passen, da sie die gleiche TRRS-Kopfhörerbuchse verwenden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
microphones mikrofone
conçus konzipiert
smartphones smartphones
également auch
la même gleiche
pour für
avec mit
car da
utilisé verwendet
ces diese
peuvent können
ordinateurs portables laptops
être werden

FR Vous trouverez d?autres informations sur les cookies indépendants utilisés sur nos Sites, et les objectifs spécifiques pour lesquels ces cookies sont utilisés, dans présentation ci-dessous :

DE Sie können mehr Informationen über die Cookies von Drittanbietern, die auf unseren Sites verwendet werden, und die bestimmten Zwecke, für die diese Cookies verwendet werden, in der untenstehenden Übersicht finden:

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
informations informationen
cookies cookies
objectifs zwecke
dessous untenstehenden
et und
ces diese
sites von
pour für
dans in
utilisé verwendet
vous sie
nos unseren
trouverez werden
sur auf
spécifiques bestimmten

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Certains cookies seront uniquement utilisés si vous utilisez certaines fonctionnalités ou sélectionnez certaines préférences, tandis que d’autres seront toujours utilisés

DE Einige der Cookies werden nur verwendet, wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen oder bestimmte Einstellungen wählen, und einige Cookies werden immer verwendet

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
sélectionnez wählen
préférences einstellungen
fonctionnalités funktionen
toujours immer
ou oder
uniquement nur
si wenn
utilisé verwendet
utilisez nutzen
vous sie
que und

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

DE Tools: Welche Tools werden für das Projekt eingesetzt und wie?

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
outils tools
et und
projet projekt
utilisé eingesetzt
pour für
quels welche
le das
comment wie

FR Rien n'est éternel, au grand regret de tous ! Les produits exposés aux éléments et utilisés fréquemment peuvent montrer des signes d’usure plus rapidement que ceux utilisés moins fréquemment

DE Leider hält nichts für die Ewigkeit! Produkte, die den Elementen ausgesetzt sind und häufig verwendet werden, weisen unter Umständen schneller Verschleiß auf als die weniger häufig verwendeten

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
éléments elementen
fréquemment häufig
exposé ausgesetzt
nest die
et und
moins weniger
les produkte
de unter

FR Différents types de cloisons sont utilisés dans le module Sprint, qui peu-vent être à nouveau démontés si nécessaire. Les matériaux utilisés com-prennent des livres d'occasion et des dalles de moquette. Photo : Martin Zeller

DE In der Sprint-Unit kommen verschiedene Trennwand-Arten zum Einsatz, die bei Bedarf wieder abgebaut werden können. Als Materialien wurden beispielsweise gebrauchte Bücher und Teppichfliesen verwendet. Foto: Martin Zeller

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
types arten
sprint sprint
matériaux materialien
livres bücher
photo foto
martin martin
et und
à die
utilisé verwendet
dans in
être werden
des verschiedene
nouveau wieder
les beispielsweise

FR Afin de se rapprocher le plus possible de la réalité, les chercheurs de l'Empa ont amélioré les modèles de calcul souvent utilisés pour estimer les infections lors d'épidémies de virus et les ont utilisés pour élaborer leur propre estimation

DE Um der Wirklichkeit so nahe wie möglich zu kommen, haben die Empa-Forscher die Rechenmodelle, die für die Abschätzung von Viren-Ausstoss oft benutzt werden, verbessert und entwickelten damit ihre eigene Abschätzung

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
possible möglich
réalité wirklichkeit
chercheurs forscher
virus viren
et und
utilisé benutzt
afin um
souvent oft
élaborer zu
de damit
amélioré verbessert
pour für

FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés

DE Konten, die bereits über verbrauchte Guthaben verfügen, müssen die Guthaben-Differenz auch für verbrauchte Guthaben nachzahlen

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
différence differenz
comptes konten
crédits guthaben
déjà bereits
à die

FR Observez quels produits sont utilisés ou sous-utilisés. La tendance de l’utilisation des licences permet de choisir un renouvellement rentable des licences.

DE Erfahren Sie, welche Produkte tatsächlich genutzt und welche kaum verwendet werden. Dank der Lizenzverfügbarkeitstendenz können Sie kosteneffiziente Lizenzverlängerungen vornehmen.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
produits produkte
des und
de der
sont werden

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

FR Il apporte une longévité supplémentaire à beaucoup de jeux utilisés aujourd'hui et pas si utilisés.

DE Es bietet mehr Lebensdauer für viele der heute verwendeten und nicht so verwendeten Spiele.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
apporte bietet
jeux spiele
aujourdhui heute
supplémentaire mehr
il es
et und
pas nicht
utilisé verwendeten
beaucoup viele

FR En règle générale, les dossiers couramment utilisés, tels que ceux utilisés pour les documents, les images, les téléchargements, sont inclus dans la liste des dossiers contrôlés.

DE Typischerweise sind häufig verwendete Ordner, wie die für Dokumente, Bilder und Downloads verwendeten, in der Liste der kontrollierten Ordner enthalten.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
couramment häufig
images bilder
téléchargements downloads
inclus enthalten
documents dokumente
dossiers ordner
contrôlé kontrollierten
pour für
liste liste
en in
la der

FR Les matériaux composites comme la fibre de carbone, généralement utilisés dans les secteurs de l'aérospatiale et de l'automobile, sont de plus en plus utilisés dans les domaines de l'énergie, du sport, de la construction et de la marine

DE Verbundwerkstoffe wie Karbonfasern, die normalerweise in der Luft- und Raumfahrt und im Automobilsektor verwendet werden, kommen zunehmend auch in den Bereichen Energie, Sport, Bau und Schifffahrt zum Einsatz

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
composites verbundwerkstoffe
sport sport
construction bau
énergie energie
et und
domaines bereichen
généralement normalerweise
utilisé verwendet
en in
de plus en plus zunehmend

FR Obtenez des informations détaillées sur les espaces de travail utilisés, comment ils sont utilisés et par qui, pour vous assurer que les salles sont correctement dimensionnées, occupées et entièrement fonctionnelles.

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
informations informationen
entièrement voll
et und
utilisé genutzt
détaillées detaillierte
qui wem
assurer sicherstellen
de damit
comment wie
sont werden

FR Cependant, veuillez noter que les serveurs utilisés pour les tests de vitesse sont différents de ceux utilisés par d'autres services

DE Aber man sollte sich daran erinnern, dass die Server, die beim Geschwindigkeitstest verwendet werden, andere sind als die, die von anderen Diensten verwendet werden

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
serveurs server
services diensten
utilisé verwendet
les man
pour aber

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
europe europe
ltd ltd
serif serif
site website
tous alle
actuelle aktuellen
utilisé verwendet
notre unserer
sont werden
la der

FR Les Points de fidélité Honey Gold "En attente" ne peuvent être ni utilisés ni échangés. Votre page "Aperçu du compte" vous informe lorsque vos Points Honey Gold ont changé de statut et peuvent être utilisés.

DE Ausstehende Honey Gold-Treueprämienpunkte können nicht verwendet oder eingelöst werden. Sie können in Ihrer Kontoübersicht sehen, ob Honey Gold-Treueprämienpunkte nicht mehr "Ausstehend" sind und eingelöst werden können.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
gold gold
compte konto
en in
et und
attente ausstehend
de ihrer
aperçu übersicht
utilisé verwendet
ne nicht
peuvent können
être werden
vous sie
lorsque ob

FR Bien que nous ne supprimions pas les icônes ou autres éléments utilisés dans votre logo après que vous les ayez utilisés dans notre éditeur pour créer votre logo, nous puisons dans une réserve de plus de cinq millions d'icônes.

DE Wir entfernen zwar nicht die Icons oder andere Elemente, die in Ihrem Logo verwendet werden, nachdem Sie sie in unserem Editor verwendet haben, um Ihr Logo zu erstellen, aber wir schöpfen aus einem Pool von über fünf Millionen Icons.

צָרְפָתִית גֶרמָנִיָת
icônes icons
éléments elemente
éditeur editor
millions millionen
logo logo
ou oder
dans in
plus pool
cinq fünf
pas nicht
utilisé verwendet
nous wir
vous unserem
ayez sie
créer erstellen
de ihr
bien que zwar
autres andere
après nachdem

מציג 50 מתוך 50 תרגומים