ES Los profesores y los alumnos consideran que los lápices digitales son esenciales para las asignaturas que hacen mucho hincapié en los gráficos, los cálculos y los diagramas para ayudar a explicar los conceptos
ניתן לתרגם את "los" ב-ספרדית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
profesores | professores |
alumnos | alunos |
esenciales | essenciais |
cálculos | cálculos |
explicar | explicar |
conceptos | conceitos |
y | e |
son | são |
en | em |
gráficos | gráficos |
diagramas | diagramas |
ayudar | ajudar |
que | que |
digitales | digitais |
para | para |
ES Pon los datos de los clientes a tu alcance. Anticipa las necesidades y resuelve problemas complejos más rápido integrando los datos de los clientes de los chatbots, los CRM y las interacciones de los agentes en un único panel de control.
PT Os dados dos clientes na palma da mão. Preveja as necessidades e resolva problemas complexos rapidamente, integrando dados sobre clientes de chatbots, CRMs e interações com agentes em um só painel.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
resuelve | resolva |
problemas | problemas |
complejos | complexos |
integrando | integrando |
chatbots | chatbots |
crm | crms |
interacciones | interações |
agentes | agentes |
y | e |
datos | dados |
rápido | rapidamente |
panel | painel |
clientes | clientes |
necesidades | necessidades |
un | um |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
variedad | variedade |
piel | pele |
naturales | natural |
tonos | tons |
y | e |
claros | claro |
deben | deve ser |
desde | com |
ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:
PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
salud | saúde |
pacientes | pacientes |
criterios | critérios |
cdc | cdc |
o | ou |
local | local |
estatal | estadual |
años | anos |
son | são |
deben | devem |
departamento | departamento |
de | do |
a | ao |
casos | para |
ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
miembros | membros |
fuerzas | forças |
unidos | unidos |
incluidos | incluindo |
guardia | guarda |
nacional | nacional |
veteranos | veteranos |
dependientes | dependentes |
oferta | oferta |
disponible | disponível |
activo | ativo |
y | e |
servicio | serviço |
los | os |
de | dos |
todos | todos |
para | para |
la | o |
ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
activo | ativo |
guardia | guarda |
nacional | nacional |
veteranos | veteranos |
dependientes | dependentes |
cónyuges | cônjuges |
elegibles | qualificados |
descuento | desconto |
línea | line |
en línea | on-line |
y | e |
ahora | agora |
compra | compras |
servicio | serviço |
recibir | receber |
todos | todos |
con | com |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
acceso | acesso |
limitado | limitado |
refugiados | refugiados |
y | e |
es | é |
programas | programas |
migrantes | migrantes |
países | países |
servicios | serviços |
médica | saúde |
ciudadanos | cidadãos |
no | não |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
sienten | sentem |
realidad | realidade |
mujeres | mulheres |
pequeños | pequenos |
agricultores | agricultores |
pueblos | povos |
trabajadores | trabalhadores |
migrantes | migrantes |
indígenas | indígenas |
y | e |
más | mais |
son | são |
los | os |
que | que |
ES Uno de los mejores chistes en el programa de Los Simpson son los dichos ridículos en los carteles de los diferentes lugares que visita el personaje. Y esto sucede, hacen que los fondos de Zoom sean perfectos.
PT Uma das melhores piadas em execução no programa Os Simpsons são os ditados ridículos em sinais de diferentes locais que o personagem visita. E isso simplesmente acontece, eles formam fundos de zoom perfeitos.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
chistes | piadas |
diferentes | diferentes |
visita | visita |
personaje | personagem |
sucede | acontece |
fondos | fundos |
zoom | zoom |
perfectos | perfeitos |
y | e |
programa | programa |
mejores | melhores |
son | são |
en el | no |
el | o |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
incluidos | incluindo |
nombres | nomes |
canales | canais |
comentarios | comentários |
ssl | ssl |
https | https |
cifrado | criptografia |
estándar | padrão |
usuario | usuário |
temas | tópicos |
archivos | arquivos |
y | e |
pago | pagamento |
la | o |
cuenta | conta |
seguros | seguros |
bancario | banco |
datos | dados |
información | informações |
todos | todos |
de | do |
con | com |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
fácilmente | facilmente |
compartidos | compartilhamentos |
box | box |
dropbox | dropbox |
administrados | gerenciados |
estados | status |
aprobación | aprovação |
equipos | teams |
contenido | conteúdo |
y | e |
valores | valores |
archivos | arquivos |
recursos | tempo |
de | do |
drive | drive |
el | o |
ES ¿Qué es un CASB? ¿Cuáles son los cuatro pilares de los CASB? ¿Cuáles son los tres principales usos de los CASB? Las diez preguntas que hay que hacerse sobre la funcionalidad de los CASB El papel de los CASB en un futuro dominado por SASE
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
casb | casb |
pilares | pilares |
principales | principais |
usos | usos |
funcionalidad | recursos |
un | um |
papel | papel |
son | são |
preguntas | perguntas |
futuro | futuro |
es | is |
que | que |
la | a |
ES Los firewalls, los puntos de acceso, los IPS, los IDS, los proxies y, en menor medida, los routers/conmutadores requieren mantenimiento
PT Firewalls, pontos de acesso, IPS, IDS, proxies e, em menor grau, roteadores/switches requerem manutenção
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
firewalls | firewalls |
puntos | pontos |
acceso | acesso |
ips | ips |
proxies | proxies |
menor | menor |
routers | roteadores |
conmutadores | switches |
requieren | requerem |
mantenimiento | manutenção |
y | e |
ES composición e incapacidad de hogar, que incluye los hogares con los únicos padres, si cualquier persona en el hogar sirve en los militares, los individuos con incapacidades, los adultos mayores y los niños;
PT composição e inabilidade de agregado familiar, que inclui agregados familiares com progenitores, se qualquer um no agregado familiar serve nas forças armadas, em indivíduos com inabilidades, em adultos idosos e em crianças;
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
composición | composição |
incluye | inclui |
sirve | serve |
niños | crianças |
si | se |
adultos | adultos |
y | e |
cualquier | qualquer |
individuos | indivíduos |
en el | no |
con | com |
ES Permiten conocer las modalidades desde las que cada país coopera, los roles bajo los que la ejecutan, los socios con los que más se relacionan, las capacidades sectoriales fortalecidas y los ODS a los que su cooperación podría contribuir.
PT Permitem identificar as modalidades em que cada país coopera, os papéis em que a executam, os parceiros com que mais se relacionam, as capacidades setoriais que se reforçam e os ODS para os quais a cooperação pode contribuir.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
permiten | permitem |
modalidades | modalidades |
país | país |
roles | papéis |
ejecutan | executam |
socios | parceiros |
relacionan | relacionam |
capacidades | capacidades |
ods | ods |
cooperación | cooperação |
y | e |
cada | cada |
más | mais |
podría | se |
los | os |
contribuir | contribuir |
que | que |
a | em |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
conserve | mantenha |
integrados | incorporados |
atributos | atributos |
seguridad | segurança |
esenciales | essenciais |
objetos | objetos |
valores | valores |
tablas | tabelas |
documentos | documentos |
y | e |
datos | dados |
campos | campos |
metadatos | metadados |
palabras clave | palavra-chave |
de | inclusive |
todos | todos |
con | com |
ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán
PT Forneça aos participantes os dados dos palestrantes, como biografia e contatos disponíveis, bem como as sessões do evento em que participarão
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
asistentes | participantes |
oradores | palestrantes |
biografía | biografia |
disponibles | disponíveis |
sesiones | sessões |
eventos | evento |
y | e |
contactos | contatos |
datos | dados |
su | a |
así | que |
los | os |
de | em |
ES Los informes casi en tiempo real sobre los volúmenes diarios y los niveles de gastos permiten a los centros maximizar el impacto de los límites de comisiones existentes y los descuentos por niveles de
PT A elaboração de relatórios quase em tempo real sobre volumes diários e níveis de despesas permite aos serviços maximizar o impacto dos atuais limites máximos de taxas e descontos por níveis de volume
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
real | real |
diarios | diários |
permiten | permite |
maximizar | maximizar |
impacto | impacto |
límites | limites |
descuentos | descontos |
informes | relatórios |
volúmenes | volumes |
y | e |
gastos | despesas |
comisiones | taxas |
niveles | níveis |
el | a |
tiempo | tempo |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
constantemente | constante |
centers | centers |
nubes | nuvens |
empleados | funcionários |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
comerciales | de negócios |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
data | data |
a | partir |
clientes | clientes |
a los | aos |
que | que |
ES El mayor cambio en el diseño del Pixel 4 XL proviene de los acabados. Si bien los materiales son básicamente los mismos que los de los últimos teléfonos (metal y vidrio), los revestimientos del teléfono lo hacen sentir mucho más táctil.
PT A maior mudança no design do Pixel 4 XL vem dos acabamentos. Embora os materiais sejam basicamente os mesmos dos telefones anteriores - metal e vidro - os revestimentos do telefone o tornam muito mais tátil.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
cambio | mudança |
pixel | pixel |
acabados | acabamentos |
básicamente | basicamente |
revestimientos | revestimentos |
táctil | tátil |
diseño | design |
teléfonos | telefones |
metal | metal |
y | e |
vidrio | vidro |
teléfono | telefone |
que | tornam |
materiales | materiais |
más | mais |
los | os |
en el | no |
el | a |
mayor | maior |
mucho | muito |
de | do |
ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán
PT Forneça aos participantes os dados dos palestrantes, como biografia e contatos disponíveis, bem como as sessões do evento em que participarão
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
asistentes | participantes |
oradores | palestrantes |
biografía | biografia |
disponibles | disponíveis |
sesiones | sessões |
eventos | evento |
y | e |
contactos | contatos |
datos | dados |
su | a |
así | que |
los | os |
de | em |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
fácilmente | facilmente |
compartidos | compartilhamentos |
box | box |
dropbox | dropbox |
administrados | gerenciados |
estados | status |
aprobación | aprovação |
equipos | teams |
contenido | conteúdo |
y | e |
valores | valores |
archivos | arquivos |
recursos | tempo |
de | do |
drive | drive |
el | o |
PT Alguns dos pontos mais chamativos do edifício são os “Foyers”, vestíbulos por onde os espectadores passeavam durante o entreato, os quais estão ricamente decorados com pão de ouro e belos mosaicos.
ES Los programas de cumplimiento, los controles corporativos y los requisitos normativos a gran escala refuerzan los extremos (y las vías de transferencia) de los datos de los clientes
PT Requisitos regulatórios em grande escala, governança empresarial e programas de conformidade fortalecem os endpoints (e vias de transferência) dos dados do cliente
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
programas | programas |
cumplimiento | conformidade |
controles | governança |
requisitos | requisitos |
gran | grande |
escala | escala |
extremos | endpoints |
y | e |
transferencia | transferência |
datos | dados |
clientes | cliente |
de | em |
ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
miembros | membros |
fuerzas | forças |
unidos | unidos |
incluidos | incluindo |
guardia | guarda |
nacional | nacional |
veteranos | veteranos |
dependientes | dependentes |
oferta | oferta |
disponible | disponível |
activo | ativo |
y | e |
servicio | serviço |
los | os |
de | dos |
todos | todos |
para | para |
la | o |
ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
activo | ativo |
guardia | guarda |
nacional | nacional |
veteranos | veteranos |
dependientes | dependentes |
cónyuges | cônjuges |
elegibles | qualificados |
descuento | desconto |
línea | line |
en línea | on-line |
y | e |
ahora | agora |
compra | compras |
servicio | serviço |
recibir | receber |
todos | todos |
con | com |
ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.
PT O redirecionamento 301 se destina às alterações permanentes, e o redirecionamento 302 se destina às alterações temporárias. O redirecionamento 301 é mais comum do que o 302.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
redireccionamientos | redirecionamento |
permanentes | permanentes |
y | e |
más | mais |
comunes | se |
cambios | alterações |
que | que |
ES Captura automáticamente los errores en los distintos dispositivos, plataformas y compilaciones. Recopila los comentarios de los usuarios con capturas de pantalla. Prioriza los puntos por resolver a medida que se los informa en tiempo real.
PT Capture automaticamente erros em dispositivos, plataformas e builds. Colete feedback do usuário com capturas de tela. Priorize problemas à medida que são relatados em tempo real.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
captura | capture |
automáticamente | automaticamente |
errores | erros |
dispositivos | dispositivos |
plataformas | plataformas |
comentarios | feedback |
usuarios | usuário |
pantalla | tela |
medida | medida |
real | real |
y | e |
con | com |
que | que |
tiempo | tempo |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
acceso | acesso |
limitado | limitado |
refugiados | refugiados |
y | e |
es | é |
programas | programas |
migrantes | migrantes |
países | países |
servicios | serviços |
médica | saúde |
ciudadanos | cidadãos |
no | não |
ES Los alimentos picantes, los alimentos ácidos (como los tomates y los cítricos), el chocolate, la menta y las frituras son los desencadenantes más comunes, pero los tuyos podrían ser distintos
PT Alimentos apimentados, ácidos (como tomates e frutas cítricas) e fritos, bem como chocolate e hortelã, são alguns dos que mais pioram os sintomas da úlcera gástrica, mas cada pessoa tem um gatilho próprio
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
tomates | tomates |
chocolate | chocolate |
alimentos | alimentos |
y | e |
son | são |
más | mais |
la | o |
pero | mas |
ES El Wells Fargo Center, sede de los 76ers de la NBA y de los Flyers de la NHL, es el lugar perfecto para ver un emocionante partido. Los fans de los Flyers tienen tanta pasión como los jugadores, y los 76ers son entretenimiento seguro.
PT Casa dos NBA 76ers e dos NHL Flyers, Wells Fargo Center é o lugar perfeito para assistir um jogo emocionante. Os fãs dos Flyers são tão apaixonados como os jogadores, e os 76ers são um entretenimento garantido.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
center | center |
nba | nba |
lugar | lugar |
perfecto | perfeito |
emocionante | emocionante |
fans | fãs |
entretenimiento | entretenimento |
y | e |
un | um |
partido | jogo |
jugadores | jogadores |
es | é |
son | são |
ver | assistir |
los | os |
el | o |
de | dos |
para | para |
ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporales. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.
PT O redirecionamento 301 se destina às alterações permanentes, e o redirecionamento 302 se destina às alterações temporárias. O redirecionamento 301 é mais comum do que o 302.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
redireccionamientos | redirecionamento |
permanentes | permanentes |
y | e |
más | mais |
comunes | se |
cambios | alterações |
que | que |
ES Política: Nuestra política de privacidad se actualizará de acuerdo con el RGPD para incorporar los cambios en torno a la portabilidad de los datos, los términos generales de acceso para los usuarios de la UE y los requisitos de anonimato de los datos
PT Política: Nossa Política de Privacidade será atualizada de acordo com o GDPR para incluir as alterações na portabilidade de dados, os termos de acesso abrangentes para usuários da União Europeia e os requisitos de anonimato dos dados
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
política | política |
rgpd | gdpr |
incorporar | incluir |
portabilidad | portabilidade |
términos | termos |
acceso | acesso |
requisitos | requisitos |
privacidad | privacidade |
usuarios | usuários |
y | e |
anonimato | anonimato |
datos | dados |
en | de |
actualizar | atualizada |
cambios | alterações |
el | o |
de | dos |
ES Sectores como la banca o la sanidad manejan los historiales médicos de los pacientes, los diagnósticos y los datos de las citas, o los números de las cuentas de ahorro, las retiradas y los depósitos
PT Setores como serviços bancários ou de saúde lidam com registros médicos de pacientes, diagnósticos e dados de consultas ou números de contas de poupança, retiradas e depósitos
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
banca | bancários |
sanidad | saúde |
médicos | médicos |
pacientes | pacientes |
ahorro | poupança |
depósitos | depósitos |
sectores | setores |
la | a |
o | ou |
y | e |
datos | dados |
cuentas | contas |
historiales | registros |
ES Los firewalls, los puntos de acceso, los IPS, los IDS, los proxies y, en menor medida, los routers/conmutadores requieren mantenimiento
PT Firewalls, pontos de acesso, IPS, IDS, proxies e, em menor grau, roteadores/switches requerem manutenção
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
firewalls | firewalls |
puntos | pontos |
acceso | acesso |
ips | ips |
proxies | proxies |
menor | menor |
routers | roteadores |
conmutadores | switches |
requieren | requerem |
mantenimiento | manutenção |
y | e |
ES Cifra los datos de los clientes, protege las aplicaciones de las filtraciones de datos y gestiona fácilmente los sitios web de los clientes y los certificados SSL a escala.
PT Criptografe dados do cliente, proteja aplicativos contra invasão de dados e gerencie com facilidade os sites e certificados SSL dos clientes em grande escala.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
protege | proteja |
gestiona | gerencie |
ssl | ssl |
escala | escala |
y | e |
certificados | certificados |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
clientes | clientes |
fácilmente | facilidade |
de | em |
a | contra |
ES Evalúa y optimiza rápidamente los esfuerzos en las redes sociales, maximiza los resultados de los clientes y demuestra el valor de los negocios con datos de rendimiento detallados en informes adaptados y listos para entregar a los clientes.
PT Avalie e otimize rapidamente as iniciativas em redes sociais, maximize os resultados do cliente e demonstre o valor para os negócios com dados detalhados sobre desempenho em relatórios personalizados e prontos para apresentar.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
evalúa | avalie |
optimiza | otimize |
rápidamente | rapidamente |
demuestra | demonstre |
negocios | negócios |
detallados | detalhados |
adaptados | personalizados |
y | e |
datos | dados |
listos | prontos |
informes | relatórios |
resultados | resultados |
rendimiento | desempenho |
valor | valor |
clientes | cliente |
los | os |
en | em |
el | o |
redes sociales | sociais |
ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
visión | visão |
conectando | conectando |
lugar | lugar |
equipos | equipes |
desarrollo | desenvolvimento |
software | software |
servicios | serviços |
ingeniería | engenharia |
organización | organização |
digitales | digitais |
de | em |
toda | toda |
un | um |
que | que |
confianza | confiável |
ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.
PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
requisitos | requisitos |
planes | planos |
mecanismo | mecanismo |
natural | natural |
y | e |
resultados | resultados |
equipos | equipes |
un | um |
responder | responder |
rapidez | rapidez |
continua | continuamente |
cambios | mudanças |
ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.
PT Com eventos de moda, lançamentos de produtos e hóspedes de alto nível, o W Barcelona sempre deixa uma impressão marcante nos moradores da região e viajantes globais.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
eventos | eventos |
lanzamientos | lançamentos |
huéspedes | hóspedes |
barcelona | barcelona |
impresión | impressão |
viajeros | viajantes |
internacionales | globais |
y | e |
en | de |
a | w |
moda | moda |
el | o |
productos | produtos |
tanto | com |
de | uma |
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
documentos | documentos |
modos | modos |
rápido | rápida |
o | ou |
justo | apenas |
su | a |
muestra | exibir |
cambios | alterações |
que | serem |
con | com |
los | de |
después | após |
una | um |
ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;
PT Na medida em que os dados processados pela F‑Secure nos serviços são identificáveis para um indivíduo, os serviços processam os dados para salvaguardar os seguintes interesses legítimos;
ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen
PT Por exemplo, gostamos do fato de que o dbt torna a parte da transformação de pipelines ELT mais acessível para consumidores de dados, em contraste com a prática de apenas pessoas engenheiras de dados construindo pipelines
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
transformación | transformação |
consumidores | consumidores |
accesible | acessível |
la | a |
datos | dados |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
solo | apenas |
ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
consumidores | consumidores |
tópicos | tópicos |
límites | limites |
permite | permitido |
problemas | problemas |
y | e |
acceder | acesso |
sin embargo | entanto |
mensajes | mensagens |
especialmente | especialmente |
la | a |
cuando | quando |
red | rede |
los | os |
es | ser |
solo | apenas |
garantizar | garantir |
de | alguns |
ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
operadores | operadores |
socios | parceiros |
regionales | regionais |
públicos | públicos |
innovadores | inovadores |
tecnológicos | tecnologia |
residentes | residentes |
región | região |
servicios | serviços |
y | e |
con | com |
millones | milhões |
ES Conviértelos en un trabajo en equipo con los comentarios de la página y en línea, los me gusta y los elementos visuales como las imágenes, los GIF y los emojis.
PT Trabalhe em equipe com comentários em linha e na página, curtidas e elementos visuais, como imagens, GIFs e emojis.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
comentarios | comentários |
línea | linha |
gif | gifs |
emojis | emojis |
y | e |
imágenes | imagens |
me gusta | curtidas |
página | página |
visuales | visuais |
equipo | equipe |
en | em |
con | com |
ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
impacto | impacto |
velocidad | rapidez |
efectividad | eficácia |
gestión | gestão |
beneficios | benefício |
y | e |
probabilidad | probabilidade |
riesgos | riscos |
datos | dados |
en | de |
determinar | determinar |
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
reduzca | reduza |
costos | custos |
administrativos | administrativos |
problemas | problemas |
socio | parceiro |
red | rede |
administrada | gerenciada |
operación | operação |
europa | europa |
latina | latina |
y | e |
días | dias |
la | o |
semana | semana |
en | de |
américa | américa |
horas | horas |
de | por |
día | dia |
ES Los enlaces rotos no sólo son malos para los humanos, también lo son para los robots. Específicamente, los crawler bots usados por los motores de búsqueda como Google.
PT Links quebrados não são ruins apenas para os visitantes. Eles também são ruins para robôs. Especificamente para os robôs rastreadores usados por mecanismos de pesquisa, como o Google.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
rotos | quebrados |
específicamente | especificamente |
usados | usados |
robots | robôs |
búsqueda | pesquisa |
enlaces | links |
son | são |
no | não |
también | também |
ES Información detallada sobre los clientes: las fintech pueden conectarse con los datos de los clientes de los bancos para proporcionar tendencias y patrones financieros de los clientes.
PT Informações detalhadas sobre os clientes: A Fintechs pode se conectar com os dados dos clientes dos bancos para fornecer as tendências e padrões financeiros dos clientes.
ספרדית | פורטוגזית |
---|---|
detallada | detalhadas |
pueden | pode |
conectarse | conectar |
proporcionar | fornecer |
bancos | bancos |
tendencias | tendências |
y | e |
patrones | padrões |
financieros | financeiros |
información | informações |
datos | dados |
clientes | clientes |
los | os |
con | com |
sobre | sobre |
de | dos |
para | para |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים