שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pantalla aquí" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pantalla aquí" מ- ספרדית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של pantalla aquí

ניתן לתרגם את "pantalla aquí" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

pantalla aan alle bedrijf beeldscherm biedt bij dat de delen deze display door eigen elke hebben hebt informatie is krijgen kunnen lcd-scherm maken met moet naar niet of om op plaats scherm screen te tot uit van van de verschijnt voor waar wat weergave weergegeven worden ze zien zijn
aquí aan al alle alleen als altijd andere bent beschikbaar biedt bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus een een paar elk en er gaan geen hebben hebt heeft het het is hier hier is hoe hun in is is het je jouw kan knop komen krijgen kunnen maar maken meer meest met moet naar niet nieuwe nog nu of ons onze ook op staan staat te terwijl tot u uit uw van van de vanaf veel verschillende voor vragen waar wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zullen

תרגום של ספרדית ל-הוֹלַנדִי של pantalla aquí

ספרדית
הוֹלַנדִי

ES La pantalla Always-On significa que no tiene que levantar la muñeca para activar la pantalla, con la pantalla siempre visible. En su lugar, levantar la muñeca o tocar la pantalla iluminará la pantalla de la Serie 7 (y la Serie 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

ספרדית הוֹלַנדִי
significa
muñeca pols
visible zichtbaar
tocar tikken
serie series
la de
o of
pantalla scherm
activar activeren
siempre altijd
y en
no niet
en te
su wordt
tiene is
para dankzij

ES Ambos tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , junto con una cámara perforada centralizada en la parte superior de la pantalla, pero el Pixel 6 tiene una pantalla plana, mientras que el 6 Pro tiene una ligera curva en su pantalla.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
cámara camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat
ligera lichte
pro pro
parte van
ambos beide
pero maar

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla de inicio startscherm
derecha rechts
pantalla display
toque tik
aparece verschijnt
y en
tiempo klok
principal een
en op

ES El LG Velvet no es un dispositivo plegable, pero tiene un estuche de doble pantalla que ofrece una segunda pantalla de 6,8 pulgadas junto con la pantalla principal de 6,8 pulgadas, así como otra pantalla externa de 2,8 pulgadas.

NL De LG Velvet is geen opvouwbaar apparaat, maar heeft een Dual Screen-behuizing met een tweede 6,8-inch scherm naast het 6,8-inch hoofdscherm, evenals een ander 2,8-inch extern scherm.

ספרדית הוֹלַנדִי
dispositivo apparaat
plegable opvouwbaar
pulgadas inch
externa extern
lg lg
es is
pantalla scherm
no geen
segunda tweede
así como evenals
pero maar

ES Con una pantalla principal en el interior y una pantalla secundaria en el exterior, el Galaxy Fold hace más para proteger su pantalla principal que un teléfono con la pantalla envuelta alrededor del exterior, como el Huawei Mate X.

NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla display
galaxy galaxy
proteger beschermen
teléfono telefoon
huawei huawei
x x
y en
en te
exterior buitenkant
principal een

ES Puedes guardar la captura de pantalla o eliminarla en cualquier momento haciendo clic en "Hecho" en la parte superior izquierda de la pantalla. Aquí tienes la opción de guardar en fotos o eliminar la captura de pantalla.

NL U kunt het screenshot op elk moment opslaan of verwijderen door linksboven op 'Gereed' te klikken. Hier krijgt u de optie Opslaan in foto's of Screenshot verwijderen.

ספרדית הוֹלַנדִי
guardar opslaan
momento moment
fotos fotos
eliminar verwijderen
o of
puedes kunt
la de
opción optie
aquí hier
haciendo clic klikken
de door
en in

ES en la iMac. La pantalla de la iMac se mostrará en la pantalla de la MacBook en vez de en su propia pantalla.

NL . Het beeldscherm van de iMac zal het scherm van de MacBook weergeven in plaats van het scherm van de iMac zelf.

ספרדית הוֹלַנדִי
en in
la de
pantalla scherm
macbook macbook
imac imac
mostrar weergeven
de van

ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas y el Pixel 6 Pro con una pantalla LTPO de 6.7 pulgadas. Por lo tanto, ambos dispositivos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

ספרדית הוֹלַנדִי
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
dispositivos toestellen
oled oled
con geleverd
y en
pro pro
ambos beide

ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.

NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.

ספרדית הוֹלַנדִי
escritorio bureaublad
pantalla scherm
llena gevuld
live live
aplicaciones apps
pantalla de inicio startscherm
windows windows
ventana venster
y en
el op

ES El Samsung Galaxy S10e fue originalmente el más barato de la gama S10, ofreciendo una pantalla plana y un sensor físico de huellas dactilares, en lugar de una pantalla curva y un sensor debajo de la pantalla

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

ספרדית הוֹלַנדִי
originalmente oorspronkelijk
gama reeks
pantalla scherm
plana plat
sensor sensor
físico fysieke
lugar plaats
s s
más barato goedkoopste
fue was
en in
samsung samsung
galaxy galaxy
e en

ES Di "usar esto como mi fondo de pantalla" para guardar la imagen en pantalla como fondo de pantalla de tu teléfono.

NL Zeg "gebruik dit als achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als achtergrond voor je telefoon.

ספרדית הוֹלַנדִי
usar gebruik
fondo achtergrond
pantalla scherm
guardar op te slaan
teléfono telefoon
la de
tu zeg
imagen afbeelding
en te
como als

ES Hay dos formas de capturar toda la pantalla, una parte de la pantalla o una ventana o menú: mediante atajos de teclado o la aplicación Captura de pantalla

NL Er zijn twee manieren om uw volledige scherm, een deel van het scherm of een venster of menu vast te leggen: met behulp van sneltoetsen of de Screenshot-app

ספרדית הוֹלַנדִי
formas manieren
menú menu
pantalla scherm
o of
ventana venster
la de
aplicación app
parte van
mediante te
de deel
una een
hay er

ES En cualquier caso, después de tomar una captura de pantalla, si ve una miniatura en la esquina de su pantalla, puede hacer clic en ella para editar la captura de pantalla

NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
ve ziet
miniatura miniatuur
esquina hoek
editar bewerken
tomar maken
si als
después na
hacer clic klikken
en in
la de
puede kun

ES Al igual que con la huella física, el tamaño de la pantalla difiere entre Pixel 4 y 4 XL. El Pixel 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, mientras que el Pixel 4 XL ofrece una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

ספרדית הוֹלַנדִי
huella voetafdruk
física fysieke
pantalla scherm
difiere verschilt
pixel pixel
xl xl
pulgadas inch
igual een
y en
de bij
tiene heeft

ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

ספרדית הוֹלַנדִי
cambiar veranderen
recuerdos herinneringen
historias verhalen
botones knoppen
pantalla scherm
ahora nu
y en
opciones opties
pueden kan
tiempo tijd
a om
verá ziet
parte van
acceder krijgen
chat chat
muestra toont
general algemeen
de eruit
pero maar
en in
un een

ES Y nuestras soluciones de pantalla en espejo Mirroring360 y de pantalla compartida son utilizadas por desarrolladores de software, escuelas y empresas para compartir fácilmente el contenido de la pantalla del dispositivo.

NL En onze Mirroring360 -oplossingen voor screen mirroring and screen sharing worden gebruikt door softwareontwikkelaars, scholen en bedrijven om eenvoudig scherminhoud van apparaten te delen.

ספרדית הוֹלַנדִי
soluciones oplossingen
pantalla screen
utilizadas gebruikt
escuelas scholen
empresas bedrijven
fácilmente eenvoudig
dispositivo apparaten
en te
y en
compartir delen

ES La pantalla de la pantalla inteligente de Lenovo es probablemente la mejor que encontrará en una pantalla inteligente en este momento

NL Het scherm op het Lenovo Smart Display is waarschijnlijk het beste dat u momenteel op een smartdisplay kunt vinden

ספרדית הוֹלַנדִי
inteligente smart
lenovo lenovo
probablemente waarschijnlijk
en op
pantalla scherm
es is
mejor beste
en este momento momenteel

ES El Xs tiene su pantalla en el pliegue exterior, presentada como una pantalla principal de 6,6 pulgadas y una pantalla alargada de 6,38 pulgadas en la parte trasera. Desplegados, los dos se presentan en forma de tableta de 8 pulgadas.

NL De Xs heeft zijn scherm aan de buitenzijde gevouwen - gepresenteerd als een 6,6-inch hoofdscherm en een langwerpig 6,38-inch scherm aan de achterkant. Uitgevouwen presenteren de twee zich als een 8-inch tabletvorm.

ספרדית הוֹלַנדִי
pulgadas inch
trasera achterkant
pantalla scherm
y en
presentan gepresenteerd
su zich
principal een
como als

ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

ספרדית הוֹלַנדִי
combinado gecombineerd
barra balk
fácil eenvoudig
cambiar schakelen
posiciones posities
literalmente letterlijk
borde rand
es is
la de
pantalla scherm
y en
utilizar gebruiken
a om
en te
completa volledige

ES En el caso de este modelo de 12,9 pulgadas, eso significa que se colocan más de 10,000 LED detrás de la pantalla para crear, a veces, una pantalla mucho más brillante que también tiene más matices de lo que sucede en la pantalla.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

ספרדית הוֹלַנדִי
modelo model
pulgadas inch
pantalla scherm
sucede gebeurt
también ook
más meer
caso geval
en in
de achter
este is
a om
mucho veel
a veces soms

ES Al igual que con la huella física, el tamaño de la pantalla difiere entre Pixel 4 y 4 XL. El Pixel 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, mientras que el Pixel 4 XL ofrece una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

ספרדית הוֹלַנדִי
huella voetafdruk
física fysieke
pantalla scherm
difiere verschilt
pixel pixel
xl xl
pulgadas inch
igual een
y en
de bij
tiene heeft

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Charge 5 para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
fitbit fitbit
deseas je
derecha rechts
a bij
en te

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
fitbit fitbit
luxe luxe
deseas je
derecha rechts
a bij
en te

ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

ספרדית הוֹלַנדִי
tamaño grootte
completo volledige
la de
pantalla scherm
es is
realmente echt
segunda tweede

ES La pantalla táctil también responde y hay un solo botón a la izquierda para despertar y poner la pantalla en reposo, así como para volver a la pantalla principal y acceder a la configuración.

NL Het touchscreen reageert ook en er is een enkele knop aan de linkerkant om wakker te worden en het scherm in slaapstand te brengen, maar ook om terug te keren naar het hoofdscherm en toegang te krijgen tot de instellingen.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
botón knop
configuración instellingen
y en
la de
también ook
acceder krijgen
principal een
hay er
a om
izquierda linkerkant
en in

ES Y nuestras soluciones de pantalla en espejo Mirroring360 y de pantalla compartida son utilizadas por desarrolladores de software, escuelas y empresas para compartir fácilmente el contenido de la pantalla del dispositivo.

NL En onze Mirroring360 -oplossingen voor screen mirroring and screen sharing worden gebruikt door softwareontwikkelaars, scholen en bedrijven om eenvoudig scherminhoud van apparaten te delen.

ספרדית הוֹלַנדִי
soluciones oplossingen
pantalla screen
utilizadas gebruikt
escuelas scholen
empresas bedrijven
fácilmente eenvoudig
dispositivo apparaten
en te
y en
compartir delen

ES En esta especificación, el Discovery Sport presenta una pantalla central de pantalla ancha, denominada InControl Touch Pro. Con 10.2 pulgadas, le ofrece una gran cantidad de pantalla para jugar y una capacidad de ajuste infinita de muchos sistemas.

NL In deze uitvoering heeft de Discovery Sport een breedbeeld middendisplay, genaamd InControl Touch Pro. Met 10,2 inch heb je genoeg scherm om mee te spelen en een oneindige instelbaarheid van veel systemen.

ספרדית הוֹלַנדִי
sport sport
pulgadas inch
sistemas systemen
touch touch
pantalla scherm
jugar spelen
el de
y en
pro pro
en in

ES Puede configurar el fondo de pantalla como su pantalla de inicio, pantalla de bloqueo o ambas.

NL U kunt de achtergrond instellen als uw startscherm, vergrendelscherm of beide.

ספרדית הוֹלַנדִי
configurar instellen
fondo achtergrond
pantalla de inicio startscherm
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
el de
o of
puede kunt
ambas beide
como als

ES Esto no afectará sus datos de usuario o contraseñas, pero restablecerá configuraciones como el brillo de la pantalla, el diseño de la pantalla de inicio y el fondo de pantalla

NL Dit heeft geen invloed op uw gebruikersgegevens of wachtwoorden, maar het reset instellingen zoals de helderheid van het scherm, de lay-out van het beginscherm en de achtergrond

ספרדית הוֹלַנדִי
contraseñas wachtwoorden
configuraciones instellingen
brillo helderheid
pantalla scherm
fondo achtergrond
afectar invloed
restablecer reset
o of
el diseño lay-out
y en
no geen
sus uw
pero maar

ES en la iMac. La pantalla de la iMac se mostrará en la pantalla de la MacBook en vez de en su propia pantalla.

NL . Het beeldscherm van de iMac zal het scherm van de MacBook weergeven in plaats van het scherm van de iMac zelf.

ספרדית הוֹלַנדִי
en in
la de
pantalla scherm
macbook macbook
imac imac
mostrar weergeven
de van

ES El Google Pixel 7 tiene una pantalla OLED de 6,3 pulgadas, mientras que el Pixel 6 tiene una pantalla OLED de 6,4 pulgadas, por lo que, aunque son ligeramente diferentes, ambos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.

NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.

ספרדית הוֹלַנדִי
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
oled oled
aunque hoewel
ligeramente enigszins
ambos een

ES Hay dos versiones diferentes de la pantalla, con una pantalla de puntos en los modelos regulares de teléfonos ROG y un panel de pantalla un poco más pequeño pero más sofisticado en los modelos Pro y Ultimate: el Pro se muestra en esta revisión.

NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.

ספרדית הוֹלַנדִי
versiones versies
modelos modellen
rog rog
revisión review
pantalla display
y en
diferentes verschillende
en in
pro pro
más pequeño kleiner
se muestra getoond
poco een
hay er
pero maar

ES Diga "usar esto como mi fondo de pantalla" para guardar la imagen en pantalla como fondo de pantalla de su teléfono.

NL Zeg "gebruik dit als mijn achtergrond" om de afbeelding op het scherm op te slaan als de achtergrond van uw telefoon.

ספרדית הוֹלַנדִי
diga zeg
usar gebruik
fondo achtergrond
pantalla scherm
guardar op te slaan
teléfono telefoon
la de
mi mijn
imagen afbeelding
en te
como als

ES Incluso hemos cambiado dónde se guardan nuestras capturas de pantalla en nuestra computadora portátil. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la captura de pantalla en una Mac.

NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.

ספרדית הוֹלַנדִי
cambiado veranderd
mac mac
aquí hier
encontrará is
hemos we
saber weten
en op
incluso zelfs
de over
portátil laptop
todo lo que alles
nuestra onze
una een

ES ¿No sabes cómo? Apple tiene una página de soporte con más información, pero aquí está la versión rápida: vaya a Configuración en su iPhone, toque Fondo de pantalla y luego seleccione Elegir nuevo fondo de pantalla

NL Weet niet hoe? Apple heeft een ondersteuningspagina met meer informatie, maar hier is de snelle versie: Ga naar Instellingen op je iPhone, tik op Achtergrond en selecteer vervolgens Nieuwe achtergrond kiezen

ספרדית הוֹלַנדִי
apple apple
rápida snelle
vaya ga
configuración instellingen
iphone iphone
toque tik
fondo achtergrond
información informatie
seleccione selecteer
elegir kiezen
no niet
la de
en op
y en
aquí hier
versión versie
nuevo nieuwe
está is
sabes weet
cómo hoe
pero maar

ES Después de pasar el día con más de 6 horas de tiempo de pantalla, incluidas más de una hora y media de Call of Duty Mobile (con la pantalla a todo brillo), llegó a la noche sin ningún problema, por lo que no hay preocupaciones aquí. .

NL Na de dag doorgekomen te zijn met meer dan 6 uur schermtijd, inclusief meer dan en anderhalf uur Call of Duty Mobile (met het scherm op volledige helderheid), kwam het probleemloos tot de avond, dus hier zijn geen zorgen .

ספרדית הוֹלַנדִי
mobile mobile
brillo helderheid
pantalla scherm
y en
llegó kwam
horas uur
noche avond
no geen
aquí hier
después na
pasar te
a tot

ES Es un poco diferente, por supuesto, ya que no tiene espejo y los controles de la pantalla táctil y el uso basado en la pantalla son un poco más formativos aquí.

NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.

ספרדית הוֹלַנדִי
controles bediening
es is
aquí hier
y en
uso gebruik
más meer
diferente anders
no iets

ES La nuestra tiene la pantalla de menor resolución. Los íconos de la pantalla de inicio de Windows 10 y las fuentes de los documentos no se verán tan nítidos como en la versión 4K, pero la elección aquí no es tan simple como precio versus calidad.

NL Het onze heeft een scherm met een lagere resolutie. Uw Windows 10-startschermpictogrammen en documentlettertypen zien er niet zo scherp uit als in de 4K-versie, maar de keuze hier is niet eenvoudig als prijs versus kwaliteit.

ספרדית הוֹלַנדִי
menor lagere
resolución resolutie
elección keuze
pantalla scherm
en in
versión versie
es is
precio prijs
calidad kwaliteit
windows windows
ver zien
la de
y en
no niet
aquí hier
tan zo
como als
pero maar

ES Hay una pantalla LCD de memoria siempre encendida de 1,2 pulgadas, por lo que no hay un gran impacto de color aquí y tampoco es una pantalla táctil

NL Er is een 1,2-inch altijd-aan geheugen LCD-scherm, dus er is hier geen grote hit van kleur en het is ook geen touchscreen

ספרדית הוֹלַנדִי
lcd lcd
memoria geheugen
pulgadas inch
gran grote
color kleur
pantalla scherm
es is
aquí hier
siempre altijd
y en
no geen
por ook
hay er

ES No hay tecnología de pantalla táctil aquí y en una pantalla de este tamaño cuando muchos usuarios usarán guantes durante parte del año, creemos que es la decisión correcta, ya que todo se controla fácilmente a través de esos botones físicos.

NL Er is hier geen touchscreen-technologie en op een scherm van dit formaat waar veel gebruikers een deel van het jaar handschoenen zullen dragen, denken we dat dat de juiste beslissing is - omdat alles gemakkelijk te bedienen is via die fysieke knoppen.

ספרדית הוֹלַנדִי
tecnología technologie
pantalla scherm
tamaño formaat
guantes handschoenen
decisión beslissing
correcta juiste
fácilmente gemakkelijk
botones knoppen
físicos fysieke
usuarios gebruikers
es is
y en
la de
usar dragen
no geen
aquí hier
parte van
año jaar
en te
hay er

ES Desde aquí, dirígete a la sección Aquí ahora de la tabla de clasificación a la derecha de tu pantalla durante un entrenamiento y toca el nombre de tu amigo

NL Ga vanaf hier tijdens een training naar het gedeelte Hier nu van het scorebord aan de rechterkant van je scherm en tik op de naam van je vriend

ספרדית הוֹלַנדִי
clasificación scorebord
pantalla scherm
entrenamiento training
toca tik
ahora nu
y en
aquí hier
amigo vriend

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

ספרדית הוֹלַנדִי
esperamos we hopen
pronto snel
es is
exactamente precies
versión versie
la de
de en
mejor beter
aquí hier
que wel
pero maar
en in
mucho veel

ES Puedes obtener más información sobre él aquí https://www.selbst-management.biz/, aquí https://thomas-mangold.com y aquí http://selbstmanagement.rocks/

NL Je kan hier meer informatie over hem vinden: https://www.selbst-management.biz/ en hier https://thomas-mangold.com en hier http://selbstmanagement.rocks/ !

ספרדית הוֹלַנדִי
información informatie
aquí hier
https https
y en
http http
más meer
sobre over
obtener kan

ES La pantalla de inicio y la pantalla de grabación son similares.

NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.

ספרדית הוֹלַנדִי
pantalla scherm
inicio home
y en

ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.

NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.

ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

ספרדית הוֹלַנדִי
reparación repareren
tendrás moeten
la de
de van
significa betekent
en te

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

ספרדית הוֹלַנדִי
teléfono telefoon
es is
el de

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

ספרדית הוֹלַנדִי
componente onderdeel
de eruit
siendo is

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

ספרדית הוֹלַנדִי
tendencia trend
pantalla beeldscherm
teléfono telefoon
iphone iphone
serie serie

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale de primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

ספרדית הוֹלַנדִי
tendencia trend
pantalla beeldscherm
teléfono telefoon
iphone iphone
serie serie

מציג 50 מתוך 50 תרגומים