שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "marcos se hayan" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "marcos se hayan" מ- ספרדית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של marcos se hayan

ניתן לתרגם את "marcos se hayan" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

marcos frames frameworks kaders
hayan aan al alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit door een en gebruiken hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is jaar je kan kun kunnen maar maken meer met moeten na naar niet nog of om om te ons onze ook op over plaats te tot u uw van van de van een veel voor waar wanneer we worden wordt ze zien zijn

תרגום של ספרדית ל-הוֹלַנדִי של marcos se hayan

ספרדית
הוֹלַנדִי

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

ספרדית הוֹלַנדִי
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

ספרדית הוֹלַנדִי
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Las reseñas se pueden escribir de cualquier forma. En el caso de una evaluación, no se puede garantizar que hayan sido enviadas por usuarios que hayan comprado un producto o hayan utilizado un servicio.

NL Recensies kunnen op elke manier worden geschreven. In het geval van een evaluatie kan niet worden gegarandeerd dat deze zijn ingediend door gebruikers die een product hebben gekocht of daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van een dienst.

ספרדית הוֹלַנדִי
reseñas recensies
forma manier
evaluación evaluatie
comprado gekocht
garantizar gegarandeerd
usuarios gebruikers
o of
pueden kunnen
no niet
puede kan
producto product
utilizado gebruik
en in
caso geval
las worden
de door

ES Hay tres colores para Google Pixel 6. Notarás que todos estos modelos tienen marcos negros y es un acabado mate en estos marcos.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

ספרדית הוֹלַנדִי
google google
pixel pixel
modelos modellen
marcos frames
acabado afwerking
mate matte
negros zwarte
y en
colores kleuren
para voor
un een
hay er
estos de
es dat

ES Usted mismo puede convertir marcos de fotos antiguos que no desee tirar en marcos magnéticos

NL U kunt ook oude lijsten, die u niet wilt weggooien, in magnetische lijsten veranderen

ספרדית הוֹלַנדִי
antiguos oude
no niet
en in
usted u
puede kunt
desee wilt
de die

ES Hay tres colores para Google Pixel 6. Notarás que todos estos modelos tienen marcos negros y es un acabado mate en estos marcos.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

ספרדית הוֹלַנדִי
google google
pixel pixel
modelos modellen
marcos frames
acabado afwerking
mate matte
negros zwarte
y en
colores kleuren
para voor
un een
hay er
estos de
es dat

ES Impreso en papel satinado Premium y enmarcado con o sin paspartú en nuestro taller. Amplia selección de marcos de madera o aluminio a medida. Todos nuestros marcos vienen con un sistema de fijación en la parte trasera.

NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.

ספרדית הוֹלַנדִי
impreso gedrukt
premium premium
taller atelier
selección keuze
marcos frames
aluminio aluminium
medida maat
o of
sin zonder
y en
con geleverd
en in
nuestro ons
madera houten

ES Impreso en papel satinado Premium y enmarcado con o sin paspartú en nuestro taller. Amplia selección de marcos de madera o aluminio a medida. Todos nuestros marcos vienen con un sistema de fijación en la parte trasera.

NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.

ספרדית הוֹלַנדִי
impreso gedrukt
premium premium
taller atelier
selección keuze
marcos frames
aluminio aluminium
medida maat
o of
sin zonder
y en
con geleverd
en in
nuestro ons
madera houten

ES Un conjunto de marcos se refiere a un grupo de marcos que se muestran en la ventana del navegador

NL Een frameset verwijst naar een groep frames die in het browservenster worden getoond

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos frames
en in
refiere verwijst
grupo groep

ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

ספרדית הוֹלַנדִי
establecido ingesteld
o of
desea wilt
que verder
la de
usted u
verifique controleer
servicio service
productos producten
crear maken
antes de voordat
producto product
cada elke
izquierda linkerkant

ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

ספרדית הוֹלַנדִי
establecido ingesteld
o of
desea wilt
que verder
la de
usted u
verifique controleer
servicio service
productos producten
crear maken
antes de voordat
producto product
cada elke
izquierda linkerkant

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

ספרדית הוֹלַנדִי
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

ספרדית הוֹלַנדִי
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.

NL We hopen dat de voorbeelden hierboven je inzichten, inspiratie en ideeën hebben gegeven over hoe je je eigen portfolio website kunt maken.

ספרדית הוֹלַנדִי
esperamos we hopen
ejemplos voorbeelden
inspiración inspiratie
dado gegeven
ideas ideeën
portafolio portfolio
y en
crear maken
los de

ES Tú mantienes el control del contenido en todo momento y puedes eliminar fácilmente los libros que hayan terminado o que se les hayan quedado pequeños

NL U behoudt te allen tijde de controle over de inhoud en kunt gemakkelijk boeken verwijderen die ze uit hebben of ontgroeid zijn

ספרדית הוֹלַנדִי
control controle
fácilmente gemakkelijk
libros boeken
contenido inhoud
y en
o of
momento tijde
puedes kunt
el de
en te
eliminar verwijderen

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

ספרדית הוֹלַנדִי
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

ספרדית הוֹלַנדִי
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

ספרדית הוֹלַנדִי
plataforma platform
implementar implementeren
ampliar uitbreiden
marco framework
escala schaal
incluidos inclusief
marcos frameworks
híbridos hybride
personalizados aangepaste
y en
la het

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?

ספרדית הוֹלַנדִי
diferencias verschillen
de tussen

ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple

NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks

ספרדית הוֹלַנדִי
aplicaciones apps
rastreo traceren
contactos contacten
creadas gebouwd
marcos frameworks
ios ios
disponibles beschikbare
opciones opties
sin zonder
en in

ES Ofrece máscaras, marcos y filtros interactivos que se pueden aplicar a fotos y videos

NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos

ספרדית הוֹלַנדִי
ofrece biedt
máscaras maskers
marcos kaders
filtros filters
interactivos interactieve
aplicar toegepast
fotos fotos
videos videos
y en
pueden kunnen

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.

ספרדית הוֹלַנדִי
prácticas practices
ágil agile
formación training
evaluaciones beoordelingen
y en

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.

ספרדית הוֹלַנדִי
csa csa
marcos kaders
estándares standaarden
atlassian atlassian
registro register
y en
también ook
está is
en te

ES Marcos Senesi (Feyenoord Rotterdam) Tiro desviado en el 78'

NL Wissel bij Feyenoord. Fredrik Aursnes komt in het veld voor Jens Toornstra.

ספרדית הוֹלַנדִי
feyenoord feyenoord
en in

ES Marcos Senesi (Feyenoord Rotterdam) Tiro libre en el 70'

NL Doelpoging van Gernot Trauner (Feyenoord)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Orkun Kökcü met een voorzet.

ספרדית הוֹלַנדִי
feyenoord feyenoord
tiro schot
en op

ES Marcos Llorente (España) ha recibido una falta en la zona defensiva.

NL Overtreding van Calvin Stengs (Nederland).

ספרדית הוֹלַנדִי
españa nederland
en van

ES Cambio en España, entra al campo Marcos Llorente sustituyendo a Sergio Canales.

NL Wissel bij Spanje. Marcos Llorente komt in het veld voor Sergio Canales.

ספרדית הוֹלַנדִי
españa spanje
campo veld
en in
a bij
al voor

ES ¡Añade sellos, marcos y filtros a tus fotos, compártelas a través de internet con tus amigos y diviértete viendo las de los demás!

NL Voeg stickers, frames en filters toe aan je foto's, deel ze online en bekijk de foto's die anderen genomen hebben!

ספרדית הוֹלַנדִי
añade voeg
marcos frames
filtros filters
fotos fotos
internet online
y en
amigos de
demás anderen
tus je

ES ¿Cuáles son las dimensiones de los marcos de los carteles para patio?

NL Zijn jullie prijzen inclusief full color afdrukken?

ES Si trabaja con cualquiera de los siguientes idiomas y / o marcos, Linux puede ser la mejor opción para usted:

NL Als u met een van de volgende talen en / of frameworks werkt, is Linux wellicht de beste keuze voor u:

ספרדית הוֹלַנדִי
trabaja werkt
marcos frameworks
linux linux
opción keuze
idiomas talen
o of
siguientes een
la de
y en
si als
puede wellicht
usted u
ser is
mejor beste

ES Si trabaja con cualquiera de los siguientes idiomas y / o marcos, Windows puede ser la mejor opción para usted:

NL Als u met een van de volgende talen en / of frameworks werkt, is Windows wellicht de beste keuze voor u:

ספרדית הוֹלַנדִי
trabaja werkt
marcos frameworks
windows windows
opción keuze
idiomas talen
o of
siguientes een
la de
y en
si als
puede wellicht
usted u
ser is
mejor beste

ES Palacio Ducal y basílica de San Marcos: tour con terraza

NL Venetië: wandeltour met Dogepaleis & San Marcobasiliek

ספרדית הוֹלַנדִי
san san

ES Las funciones fundamentales de la automatización del marketing, como la capacidad de enviar mensajes de correo electrónico de cumpleaños automáticamente, están integradas en algunos marcos de marketing por correo electrónico.

NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.

ספרדית הוֹלַנדִי
cumpleaños verjaardag
integradas ingebouwd
marcos frameworks
capacidad mogelijkheid
electrónico e
automáticamente automatisch
algunos sommige
la de
fundamentales fundamentele
en in

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos frameworks
continuamente continu
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
no niet
el de
debe moet
buscando op zoek

ES Las pruebas de programación en Python deben verificar no sólo los conocimientos de Python en cuanto a la tecnología en general, sino también los marcos y las bibliotecas;

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

ספרדית הוֹלַנדִי
python python
tecnología technologie
marcos frameworks
bibliotecas bibliotheken
en in
la de
no niet
también ook
y en
de betreft
general algemeen
a alleen

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos frameworks
bibliotecas bibliotheken
programadores programmeurs
en línea online
empresas bedrijven
código code
proyectos projecten
utilizando met behulp van
utilizar gebruiken
a om
y en
probar van
en in
su hun

ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)

NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)

ספרדית הוֹלַנדִי
incorrecta verkeerde
empezar beginnen
nuevo nieuwe
está is
los de
opción keuze
pero maar
y en
si als
no niet
puedas kun

ES Diagon Alley es el conjunto más grande que he diseñado hasta la fecha y estoy muy orgulloso de cómo se ha unido ", comentó Marcos Bessa, jefe de diseño de Lego Harry Potter.

NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.

ספרדית הוֹלַנדִי
orgulloso trots
lego lego
es is
diseñado ontworpen
estoy ik
conjunto set
y en
que gekomen
de bij
cómo hoe

ES Suiza también ha establecido marcos globales y puertos seguros con la UE, los Estados Unidos y otros países, que amplían la protección de la privacidad más allá de sus fronteras

NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos kaders
puertos havens
ue eu
unidos verenigde
fronteras grenzen
suiza zwitserland
países landen
protección bescherming
privacidad privacy
seguros veilige
también tevens
y en
la de
otros andere
estados unidos staten

ES Ah, y los parlantes de los marcos pueden saber cuándo ha quitado el vidrio y pausarán automáticamente su música para que no tenga que alcanzar su teléfono.

NL Oh, en de luidsprekers van de frames kunnen zien wanneer je het glas hebt verwijderd en pauzeren automatisch je muziek, zodat je niet naar je telefoon hoeft te grijpen.

ספרדית הוֹלַנדִי
parlantes luidsprekers
marcos frames
vidrio glas
automáticamente automatisch
teléfono telefoon
pausar pauzeren
pueden kunnen
el de
música muziek
no niet
y en
tenga je
de zodat

ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.

NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.

ספרדית הוֹלַנדִי
decisiones beslissingen
aprovechando gebruik
diferentes verschillende
en te
toma neem
de door

ES Marcos de trabajo de control: Un marco de trabajo de control bien definido es parte esencial de un espacio de trabajo digital eficaz

NL Governance frameworks: Een goed gedefinieerd governance framework is een belangrijk onderdeel van een effectieve digitale workspace

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos frameworks
bien goed
definido gedefinieerd
esencial belangrijk
digital digitale
eficaz effectieve
espacio de trabajo workspace
es is
marco framework
parte van

ES Disfruta de una ventaja operativa en materia de cumplimiento con normativas y marcos populares.

NL Verkrijg een voorsprong in uw proces voor compliance met populaire frameworks en voorschriften.

ספרדית הוֹלַנדִי
ventaja voorsprong
cumplimiento compliance
normativas voorschriften
marcos frameworks
populares populaire
en in
y en

ES Obtén acceso a cientos de reglamentos, iniciativas y marcos de trabajo actuales, todo en un solo lugar.

NL Verkrijg toegang tot honderden actuele voorschriften, initiatieven en frameworks, allemaal op één plek.

ספרדית הוֹלַנדִי
cientos honderden
reglamentos voorschriften
iniciativas initiatieven
marcos frameworks
actuales actuele
en op
lugar plek
y en
acceso toegang
un één
a tot

ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

ספרדית הוֹלַנדִי
fija vaste
párrafo alinea
imágenes fotos
o of
posición positie
la de
página pagina
mientras terwijl
simplemente gewoon
están zijn
en op

ES Los marcos de corte generados automáticamente ahorran tiempo de procesamiento de datos en distintas aplicaciones.

NL Automatisch gemaakte trimboxen/snijkaders besparen tijd tijdens het voorbereiden van jobs voor verschillende toepassingen.

ספרדית הוֹלַנדִי
automáticamente automatisch
ahorran besparen
distintas verschillende
aplicaciones toepassingen
tiempo tijd

ES La capacidad de crear sangrados y marcos de corte directamente en PrimeCenter reduce la carga de trabajo de preimpresión y le ayuda a ahorrar tiempo.

NL Omdat u extra gevulde afdrukken en snijkaders rechtstreeks in PrimeCenter kunt maken, bespaart u inspanningen en tijd in de voorfase.

ספרדית הוֹלַנדִי
la de
capacidad kunt
directamente rechtstreeks
ahorrar bespaart
en in
y en
tiempo tijd
crear maken
a extra

ES La herramienta de passepartout es ideal para crear precisos cortes transversales de 45° para passepartouts y marcos. Resulta excepcionalmente adecuada para el mecanizado de cartones y materiales de polímeros con un grosor de hasta 5 mm.

NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.

ספרדית הוֹלַנדִי
ideal ideale
adecuada geschikt
mecanizado bewerken
grosor dikte
mm mm
es is
herramienta tool
y en
crear maken

ES Disfruta de una ventaja operacional en materia de cumplimiento con normativas y marcos populares.

NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.

ספרדית הוֹלַנדִי
cumplimiento compliance
normativas regelgeving
marcos frameworks
populares populaire
en in
ventaja voorsprong
y en

ES Con los marcos EasyClick patentados, la instalación es rápida y sencilla

NL Zelf ontwikkelde EasyClick-frames maken het installeren snel en moeiteloos

ספרדית הוֹלַנדִי
marcos frames
y en
instalación installeren
rápida snel
la het

מציג 50 מתוך 50 תרגומים