ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad
ניתן לתרגם את "bueno" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
revisar | herzien |
técnicas | technieken |
apple | apple |
seguridad | beveiliging |
es | is |
no | niet |
sería | zijn |
sin | zonder |
a | om |
en | in |
de | door |
una | een |
ES Si ser tan bueno no fue lo suficientemente bueno, también se actualizó recientemente con soporte de realidad virtual, lo que significa que puedes jugar tanto en Oculus Rift como en HTC Vive .
NL Als zo goed zijn niet goed genoeg was, is het ook onlangs bijgewerkt met VR-ondersteuning, wat betekent dat je de game op zowel Oculus Rift als HTC Vive kunt spelen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
suficientemente | genoeg |
recientemente | onlangs |
oculus | oculus |
htc | htc |
no | niet |
soporte | ondersteuning |
jugar | spelen |
fue | was |
también | ook |
puedes | kunt |
en | op |
ser | is |
tan | zo |
vive | zijn |
si | als |
ES Si ser tan bueno no fue lo suficientemente bueno, también se actualizó recientemente con soporte de realidad virtual, lo que significa que puedes jugar el juego tanto en Oculus Rift como en HTC Vive .
NL Alsof zo goed zijn nog niet goed genoeg was, is het ook onlangs bijgewerkt met VR-ondersteuning, wat betekent dat je de game op zowel Oculus Rift als HTC Vive kunt spelen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
suficientemente | genoeg |
recientemente | onlangs |
oculus | oculus |
htc | htc |
soporte | ondersteuning |
no | niet |
fue | was |
también | ook |
puedes | kunt |
jugar | spelen |
el | de |
en | op |
ser | is |
tan | zo |
juego | game |
como | alsof |
vive | zijn |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
acertijos | puzzels |
práctica | oefenen |
indicador | indicator |
sólido | sterke |
ingeniero | engineer |
rol | rol |
es | is |
o | of |
genial | geweldig |
puede | kan |
aunque | hoewel |
habilidad | vaardigheid |
no | geen |
de | door |
si | als |
bien | goed |
alguien | iemand |
en | in |
un | hij |
mejorar | verbeterd |
ES Ah, y terminemos con una decepción poco común: la cámara web es terrible. No nos sorprende, pero ¿no habría sido bueno si fuera bueno?
NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
y | en |
es | is |
la | de |
no | niet |
a | laten |
si | als |
cámara web | webcam |
poco | een |
nos | we |
pero | maar |
ES La cámara también toma prestado de la EOS 6D MkII para su sensor, que es algo bueno, y de la serie M para su batería, que no es nada bueno.
NL De camera leent ook van de EOS 6D MkII voor zijn sensor, wat een goede zaak is, en van de M-serie voor zijn batterij, wat minder goed is.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
eos | eos |
sensor | sensor |
m | m |
batería | batterij |
la | de |
es | is |
cámara | camera |
también | ook |
y | en |
serie | serie |
ES Como mencionamos, incluso el metraje previo al video es lo suficientemente bueno como para seleccionar eventos, pero no es lo suficientemente bueno la mayor parte del tiempo para elegir rasgos faciales, por ejemplo.
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
metraje | beelden |
eventos | gebeurtenissen |
elegir | kiezen |
suficientemente | genoeg |
no | niet |
incluso | zelfs |
bueno | te |
ejemplo | bijvoorbeeld |
pero | maar |
ES Llamamos al Ateca "una genuina alternativa de Nissan Qashqai" porque, bueno, es simplemente asà de bueno
NL We noemen de Ateca "een echt Nissan Qashqai-alternatief" omdat hij gewoon zo goed is
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
alternativa | alternatief |
bueno | goed |
nissan | nissan |
es | is |
de | omdat |
ES No, no es un buque insignia con el procesador más elegante, pero el Snapdragon 655 de Qualcomm es lo suficientemente bueno para manejar múltiples aplicaciones y lo suficientemente bueno para algunos juegos también
NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
procesador | processor |
qualcomm | qualcomm |
suficientemente | genoeg |
aplicaciones | apps |
juegos | gamen |
buque insignia | vlaggenschip |
es | is |
el | de |
y | en |
también | ook |
múltiples | meerdere |
no | nee |
pero | maar |
ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
revisar | herzien |
técnicas | technieken |
apple | apple |
seguridad | beveiliging |
es | is |
no | niet |
sería | zijn |
sin | zonder |
a | om |
en | in |
de | door |
una | een |
ES El diseño es bueno, no demasiado voluminoso, tan bueno para el uso diario, mientras que aquí hay más potencia de la que cabría esperar
NL Het ontwerp is goed - niet te omvangrijk, dus prima voor dagelijks gebruik - terwijl er hier meer kracht is dan je zou verwachten
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
diario | dagelijks |
esperar | verwachten |
es | is |
potencia | kracht |
diseño | ontwerp |
aquí | hier |
no | niet |
uso | gebruik |
más | meer |
demasiado | te |
hay | er |
ES Bueno, y el resto: 10ATM significa que en realidad es bueno para profundidades de 100 m, por lo que también podría sobrevivir al buceo.
NL Nou, en de rest: 10ATM betekent dat het eigenlijk goed is voor diepten van 100 meter, dus het kan ook wat duiken overleven.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sobrevivir | overleven |
buceo | duiken |
en realidad | eigenlijk |
bueno | nou |
es | is |
el | de |
y | en |
también | ook |
resto | rest |
ES Gran equipo y agencia, se lo recomiendo a todo el mundo. Ivana armó un itinerario muy bueno, todo fue de primera, Bled, Vogel, ¡¡¡demasiado bueno!!! No puedo esperar para unas nuevas vacaciones
NL Geweldig team en agentschap, ik raad iedereen aan. Ivana stelde een zeer goede route samen, alles was top, Bled, Vogel, te goed !!! Ik kan niet wachten op een nieuwe vakantie
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
agencia | agentschap |
itinerario | route |
vacaciones | vakantie |
equipo | team |
fue | was |
esperar | wachten |
puedo | kan |
nuevas | nieuwe |
y | en |
el | op |
no | niet |
demasiado | te |
ES Ecommerce Platforms es un sitio de revisión que muestra lo bueno, lo bueno, lo malo y lo feo del software de creación de tiendas en línea
NL E-commerceplatforms is een beoordelingssite die het goede, geweldige, slechte en lelijke van online winkelbouwsoftware laat zien
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
malo | slechte |
es | is |
en línea | online |
línea | een |
y | en |
ES "Es un espectáculo, pero al final del día es bueno para el deporte y es bueno para los fanáticos, así que estoy feliz con eso".
NL "Het is een show, maar uiteindelijk is het goed voor de sport en het is goed voor de fans, dus daar ben ik blij mee."
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
deporte | sport |
fanáticos | fans |
espectáculo | show |
es | is |
y | en |
estoy | ik |
el | de |
para | voor |
pero | maar |
un | een |
a | mee |
al final | uiteindelijk |
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vino | wijn |
compleja | complexe |
de | bij |
para | voor |
colores | kleuren |
con | met |
los | de |
nuestros | onze |
ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
micrófonos | microfoons |
cuestan | kosten |
puñado | handvol |
equipos | apparatuur |
mejores | beste |
adecuadamente | goed |
bueno | nou |
otros | andere |
necesitará | nodig |
ES Aquí hay una gran imagen del Pop Up Podcasting que muestra "fácil, bueno o largo - elige dos":
NL Hier is een geweldige foto van Pop Up Podcasting die laat zien "gemakkelijk, goed, of lang - kies er twee":
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pop | pop |
podcasting | podcasting |
elige | kies |
fácil | gemakkelijk |
o | of |
aquí | hier |
dos | twee |
una | een |
gran | geweldige |
hay | er |
ES Los visitantes deben saber inmediatamente si su sitio es bueno para ellos cuando visiten su página "Acerca de".
NL Bezoekers moeten direct weten of uw site goed bij hen past als ze uw about page bezoeken.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
saber | weten |
visitantes | bezoekers |
visiten | bezoeken |
sitio | site |
de | bij |
si | als |
bueno | goed |
ellos | ze |
los | hen |
página | page |
ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
jimdo | jimdo |
selección | selectie |
plantillas | templates |
empresas | ondernemingen |
blogs | blogs |
y | en |
personales | de |
gratuita | gratis |
bueno | te |
disponibles | beschikbaar |
pequeñas | een |
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | kantoor |
ocupados | druk |
tiempo | tijd |
diseño | design |
ti | jou |
construyendo | bouwen |
y | en |
hemos | we |
grandes | geweldige |
cosas | dingen |
sido | is |
estado | zijn |
soy | ik |
equipo | team |
de | bij |
en | geleden |
para | voor |
un | een |
ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rápidamente | snel |
ganancia | winst |
es | is |
micrófono | microfoon |
software | software |
a | zodat |
gente | mensen |
bueno | te |
no | niet |
si | als |
con | met |
más tarde | later |
sucede | gebeurt |
ES ¿Qué hay de la Blue Yeti? Bueno, no es realmente la mejor opción para el podcasting
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opción | keuze |
podcasting | podcasting |
yeti | yeti |
bueno | nou |
es | is |
no | niet |
realmente | echt |
mejor | beste |
ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
micrófonos | microfoons |
pequeños | klein |
camisa | shirt |
cuello | kraag |
grabar | opnemen |
o | of |
es | is |
que | wel |
también | ook |
y | en |
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
restaurantes | restaurants |
piensan | denken |
es | is |
nadie | niemand |
buena | goed |
demasiado | te |
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fuego | vuur |
hija | dochter |
peligroso | gevaarlijk |
húmedo | vochtig |
es | is |
súper | super |
bueno | nou |
no | niet |
pero | maar |
demasiado | te |
mi | mijn |
el | het |
habitación | kamer |
a | door |
porque | voor |
ES Es un sistema CRM muy bueno y fácil de usar
NL Het is een behoorlijk prettig en gemakkelijk te gebruiken CRM-systeem
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sistema | systeem |
crm | crm |
fácil | gemakkelijk |
usar | gebruiken |
es | is |
y | en |
bueno | te |
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hechos | feiten |
momento | moment |
ya | al |
a | om |
mayoría | de meeste |
decir | zeggen |
en | te |
hay | er |
de | over |
la mayoría | meeste |
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | kantoor |
ocupados | druk |
tiempo | tijd |
diseño | design |
ti | jou |
construyendo | bouwen |
y | en |
hemos | we |
grandes | geweldige |
cosas | dingen |
sido | is |
estado | zijn |
soy | ik |
equipo | team |
de | bij |
en | geleden |
para | voor |
un | een |
ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mes | maand |
finalmente | eindelijk |
hostwinds | hostwinds |
bueno | nou |
pasado | vorige |
parece | lijkt |
ES Bueno, en realidad, fue hace aproximadamente medio mes
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mes | maand |
bueno | nou |
en realidad | eigenlijk |
fue | was |
medio | half |
hace | het |
ES Las wifis públicas casi nunca son seguras. Es muy fácil que te roben datos o información privada o que simplemente te espíen. Bueno, si no has activado una VPN.
NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
públicas | openbare |
vpn | vpn |
es | is |
o | of |
en | te |
las | en |
información | informatie |
casi | bijna |
fácil | makkelijk |
datos | gegevens |
no | altijd |
que | gratis |
simplemente | een |
has | je |
ES «Elegir una plataforma que tuviera el visto bueno de los ingenieros fue un gran motivo de discordia para nosotros», asegura Hiland. «El hecho de que todo esté en JSON hace que les resulte realmente fácil trabajar con Iterable».
NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
elegir | kiezen |
ingenieros | ingenieurs |
json | json |
fácil | gemakkelijk |
trabajar | werken |
gran | groot |
en | in |
plataforma | platform |
fue | was |
tuviera | had |
para | voor |
nosotros | ons |
el | de |
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ios | ios |
cifradas | gecodeerde |
dispositivo | apparaat |
contraseña | wachtwoord |
el | de |
código de acceso | toegangscode |
puede | kunt |
seguridad | back-ups |
ti | jou |
restaurar | herstellen |
otro | ander |
no | niet |
sin | zonder |
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pierde | verliest |
difícil | moeilijk |
el | de |
es | is |
código de acceso | toegangscode |
y | en |
si | als |
realmente | echt |
bueno | te |
ES ¿Qué hay en los datos del sistema? Bueno, muchas cosas: mensajes y archivos adjuntos, ver copias de seguridad, su configuración, todo tipo de bases de datos y archivos de configuración que crecen con el tiempo
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
configuración | instellingen |
crecen | groeien |
en | in |
bueno | nou |
muchas | veel |
y | en |
el | de |
cosas | dingen |
mensajes | berichten |
tiempo | tijd |
hay | er |
ES Bitbucket puede mostrar resultados de compilaciones de tu sistema CI. Un simple icono te indicará si el estado de tu código es bueno o malo.
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
icono | pictogram |
código | code |
el | de |
o | of |
puede | kan |
sistema | systeem |
es | wordt |
simple | simpel |
ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
marcas | merken |
estimular | stimuleren |
canon | canon |
bueno | nou |
el | de |
y | en |
clientes | klanten |
años | jaren |
pueden | kunnen |
en | alles |
cómo | hoe |
ES Revisión del auricular LucidSound LS50X: ¿tan bueno como se pone en Xbox?
NL LucidSound LS50X headset review: zo goed als het wordt op Xbox?
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
revisión | review |
auricular | headset |
xbox | xbox |
tan | zo |
en | op |
del | het |
como | als |
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
apple | apple |
increíblemente | ongelooflijk |
profundo | diep |
sutil | subtiele |
en realidad | eigenlijk |
negro | zwart |
es | is |
opción | optie |
y | en |
azul | blauw |
no | niet |
gran | geweldige |
de | bij |
cosa | dat |
ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
litio | lithium |
limitado | beperkt |
es | is |
puede | kunt |
en | in |
tenemos | we |
ahora | nu |
mejor | beste |
pasado | verleden |
carga | opladen |
no | niet |
ES Haz un seguimiento del desarrollo de las políticas de la empresa para asegurarte de que reciban el visto bueno de la dirección y los empleados
NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
empresa | bedrijf |
asegurarte | zorg ervoor dat |
empleados | werknemers |
desarrollo | ontwikkelingen |
políticas | beleid |
y | en |
bueno | te |
de | bij |
ES Es bueno contar con un equipo tan dedicado
NL Het is echt fijn om een speciaal team te hebben
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
equipo | team |
es | is |
bueno | te |
contar | een |
dedicado | het |
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cuidado | voorzichtig |
lea | leest |
iphones | iphones |
teléfonos | telefoons |
agua | water |
escrito | geschreven |
útil | nuttig |
en línea | online |
o | of |
es | is |
usted | u |
no | niet |
otros | andere |
de | door |
cuando | wanneer |
para | voor |
ES ¿Cuáles son tus opciones, entonces? Bueno, hay dos:
NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opciones | opties |
bueno | nou |
hay | er |
entonces | dan |
tus | je |
dos | twee |
son | zijn |
ES De vez en cuando, es bueno archivar esas imágenes desde su iPhone a su PC o Mac, o a la biblioteca de fotos de iCloud
NL Af en toe is het goed om die foto's van uw iPhone naar uw pc of Mac of naar iCloud-fotobibliotheek te archiveren
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
archivar | archiveren |
iphone | iphone |
pc | pc |
mac | mac |
icloud | icloud |
es | is |
o | of |
en | te |
fotos | fotos |
a | om |
de | en |
ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aplicación | app |
revelar | onthullen |
histórica | historische |
interesante | interessante |
en | in |
es | is |
bueno | nou |
el | de |
puede | kan |
algunos | sommige |
de | omdat |
casos | gevallen |
como | als |
ES Es bueno no preocuparse de que alguien acceda a sus datos
NL Het is leuk om je geen zorgen te maken dat iemand toegang heeft tot je gegevens
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
datos | gegevens |
es | is |
acceda | toegang |
preocuparse | zorgen |
bueno | te |
a | om |
no | geen |
sus | je |
alguien | iemand |
de | dat |
ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
soñar | dromen |
reunido | verzameld |
transporte | vervoer |
o | of |
en | te |
y | en |
a | om |
años | jaren |
algunos | van de |
ejemplos | voorbeelden |
dinero | geld |
hemos | we |
pero | maar |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים