ES Con OneSpan Authentication Server, no hay necesidad de preocuparse por la inactividad y las alteraciones en el servicio del servidor
תרגם את "alteraciones" ל- הוֹלַנדִי
מציג 20 של 20 תרגומים של הביטוי "alteraciones" מ- ספרדית ל- הוֹלַנדִי
תרגומים של alteraciones
ניתן לתרגם את "alteraciones" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
| alteraciones | wijzigingen |
תרגום של ספרדית ל-הוֹלַנדִי של alteraciones
ספרדית
הוֹלַנדִי
NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| servidor | servers |
| en | in |
| y | en |
| el servicio | dienstverlening |
ES Fortalezca la resistencia de su aplicación contra intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware
NL Vergroot de weerstand van uw app tegen inbraak, manipulatie, reverse-engineering en malware
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| resistencia | weerstand |
| aplicación | app |
| ingeniería | engineering |
| malware | malware |
| la | de |
| y | en |
| contra | van |
| a | tegen |
ES Con la API de OneSpan Authentication Server Framework, no hay necesidad de preocuparse por la inactividad o las alteraciones en el servicio del servidor
NL Met de OneSpan Authentication Server Framework API hoeft u zich geen zorgen te maken over serveruitval of serviceonderbrekingen
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| api | api |
| framework | framework |
| necesidad | hoeft |
| o | of |
| en | te |
| servidor | server |
| no | geen |
| de | over |
| con | met |
| preocuparse | zorgen |
ES Proteja a los usuarios fortaleciendo la resistencia de sus aplicaciones de banca móvil a intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware.
NL Bescherm gebruikers door de weerstand van uw mobiele bank-app tegen inbraak, manipulatie, reverse engineering en malware te versterken
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| usuarios | gebruikers |
| resistencia | weerstand |
| aplicaciones | app |
| banca | bank |
| móvil | mobiele |
| ingeniería | engineering |
| malware | malware |
| la | de |
| y | en |
| a | tegen |
| sus | uw |
ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden traer duplicación e hinchazón.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| voces | stemmen |
| android | android |
| subyacente | onderliggende |
| alteraciones | wijzigingen |
| fabricante | fabrikant |
| aportar | geven |
| carácter | karakter |
| experiencia | ervaring |
| pueden | kunnen |
| de | en |
| también | ook |
| si bien | hoewel |
ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen
NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| numerosos | talloze |
| ajustes | tweaks |
| alteraciones | wijzigingen |
| lanzamiento | lancering |
| espere | verwacht |
| pequeños | kleine |
| siempre | altijd |
| y | en |
| nos | we |
| después | na |
| así | op |
| del | de |
ES Opta por una plataforma central que compruebe automáticamente en todos los archivos entrantes posibles errores o alteraciones
NL Kies voor een centraal platform dat automatisch alle binnenkomende bestanden controleert op eventuele fouten en wijzigingen
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opta | kies |
| central | centraal |
| automáticamente | automatisch |
| archivos | bestanden |
| errores | fouten |
| alteraciones | wijzigingen |
| en | op |
| plataforma | platform |
| una | een |
| que | eventuele |
| los | en |
ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| voces | stemmen |
| android | android |
| subyacente | onderliggende |
| alteraciones | wijzigingen |
| fabricante | fabrikant |
| aportar | geven |
| carácter | karakter |
| experiencia | ervaring |
| pueden | kunnen |
| de | en |
| también | ook |
| si bien | hoewel |
ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| reenvío | doorsturen |
| suele | meestal |
| autenticación | authenticatie |
| dkim | dkim |
| servidor | server |
| entidad | entiteit |
| alteraciones | wijzigingen |
| contenido | inhoud |
| a no ser que | tenzij |
| o | of |
| afectar | invloed |
| mensaje | bericht |
| no | geen |
| en | in |
| correos | emails |
| correo electrónico | |
| a | bepaalde |
| de | van |
ES Con OneSpan Authentication Server, no hay necesidad de preocuparse por la inactividad y las alteraciones en el servicio del servidor
NL Elimineer downtime van servers en storingen in de dienstverlening
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| servidor | servers |
| en | in |
| y | en |
| el servicio | dienstverlening |
ES Fortalezca la resistencia de su aplicación contra intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware
NL Vergroot de weerstand van uw app tegen inbraak, manipulatie, reverse-engineering en malware
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| resistencia | weerstand |
| aplicación | app |
| ingeniería | engineering |
| malware | malware |
| la | de |
| y | en |
| contra | van |
| a | tegen |
ES Proteja a los usuarios fortaleciendo la resistencia de sus aplicaciones de banca móvil a intrusiones, alteraciones, ingeniería inversa y malware.
NL Bescherm gebruikers door de weerstand van uw mobiele bank-app tegen inbraak, manipulatie, reverse engineering en malware te versterken
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| usuarios | gebruikers |
| resistencia | weerstand |
| aplicaciones | app |
| banca | bank |
| móvil | mobiele |
| ingeniería | engineering |
| malware | malware |
| la | de |
| y | en |
| a | tegen |
| sus | uw |
ES Esto hace las alteraciones habituales del rango de revoluciones que facilitan el adelantamiento, por ejemplo
NL Dit doet de gebruikelijke wijzigingen in het toerentalbereik die bijvoorbeeld het inhalen veel gemakkelijker maken
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alteraciones | wijzigingen |
| habituales | gebruikelijke |
| el | de |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Opta por una plataforma central que compruebe automáticamente en todos los archivos entrantes posibles errores o alteraciones
NL Kies voor een centraal platform dat automatisch alle binnenkomende bestanden controleert op eventuele fouten en wijzigingen
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opta | kies |
| central | centraal |
| automáticamente | automatisch |
| archivos | bestanden |
| errores | fouten |
| alteraciones | wijzigingen |
| en | op |
| plataforma | platform |
| una | een |
| que | eventuele |
| los | en |
ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen
NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| numerosos | talloze |
| ajustes | tweaks |
| alteraciones | wijzigingen |
| lanzamiento | lancering |
| espere | verwacht |
| pequeños | kleine |
| siempre | altijd |
| y | en |
| nos | we |
| después | na |
| así | op |
| del | de |
ES Estas son las tres principales alteraciones del algoritmo de búsqueda de Google que se producirán con el lanzamiento de MUM:
NL Dit zijn de drie belangrijkste wijzigingen in het Google zoekalgoritme die zullen komen met de release van MUM:
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alteraciones | wijzigingen |
| lanzamiento | release |
| el | de |
| principales | belangrijkste |
ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen in de inhoud van het bericht aanbrengt.
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| reenvío | doorsturen |
| suele | meestal |
| autenticación | authenticatie |
| dkim | dkim |
| servidor | server |
| entidad | entiteit |
| alteraciones | wijzigingen |
| contenido | inhoud |
| a no ser que | tenzij |
| o | of |
| afectar | invloed |
| mensaje | bericht |
| no | geen |
| en | in |
| correos | emails |
| correo electrónico | |
| a | bepaalde |
| de | van |
ES Las alteraciones de los mensajes pueden ser a menudo el resultado de la interceptación de correos electrónicos por parte de atacantes "man-in-the-middle".
NL Wijzigingen in berichten zijn vaak het gevolg van het onderscheppen van e-mail door man-in-the-middle aanvallers.
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alteraciones | wijzigingen |
| electrónicos | e |
| atacantes | aanvallers |
| correos | |
| mensajes | berichten |
| correos electrónicos | |
| parte | van |
| de | door |
| resultado | gevolg |
| pueden | zijn |
| los | in |
ES El número de alteraciones inesperadas del diseño sin que el usuario participe en la página web determina el nivel de estabilidad visual
NL Het aantal onverwachte wijzigingen in de lay-out zonder dat de gebruiker de website gebruikt, bepaalt de mate van visuele stabiliteit
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alteraciones | wijzigingen |
| inesperadas | onverwachte |
| diseño | lay-out |
| determina | bepaalt |
| estabilidad | stabiliteit |
| visual | visuele |
| en | in |
| web | website |
| usuario | gebruiker |
| sin | zonder |
| nivel | mate |
| página | van |
ES Sin embargo, debido a las diferentes pantallas y plataformas digitales, los colores reales pueden sufrir ligeras alteraciones
NL In verband met de verschillende schermen en digitale platforms kunnen de werkelijke kleuren echter een beetje afwijken
| ספרדית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| pantallas | schermen |
| reales | werkelijke |
| y | en |
| plataformas | platforms |
| sin embargo | echter |
| diferentes | verschillende |
| colores | kleuren |
| pueden | kunnen |
| digitales | digitale |
מציג 20 מתוך 20 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
קטלאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי