ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
plus | plus |
mini | mini |
serie | serie |
de | di |
número | numero |
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
plus | plus |
mini | mini |
serie | serie |
de | di |
número | numero |
ES Sensor de gas radón fiable diseñado por la empresa de detectores de gas radón más vendida del mundo
IT Affidabile sensore di radon prodotto dall'azienda di rilevatori di radon che vende di più al mondo
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
sensor | sensore |
radón | radon |
mundo | mondo |
fiable | affidabile |
de | di |
más | più |
la | che |
ES Un detector de gases radón inteligente diseñado para proporcionarle resultados precisos y rápidos a través de su móvil. Aunque, si lo prefiere, también podrá pasarle la mano por delante para obtener una indicación visual de sus niveles de radón.
IT Un rilevatore di radon intelligente che offre risultati rapidi e accurati direttamente sullo smartphone. In più, basta passare la mano davanti al dispositivo per vedere un'indicazione grafica dei livelli di radon.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
detector | rilevatore |
radón | radon |
inteligente | intelligente |
precisos | accurati |
rápidos | rapidi |
un | un |
y | e |
resultados | risultati |
mano | mano |
niveles | livelli |
su | offre |
de | di |
móvil | dispositivo |
la | dei |
lo | che |
ES Gracias a sus fotodiodos de silicio, detecta el radón para contar y medir la energía de las partículas alfa resultantes de la cadena de desintegración del radón
IT Il radon viene rilevato utilizzando fotodiodi al silicio per calcolare e misurare l'energia delle particelle alfa risultanti dalla catena di decadimento del gas radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
silicio | silicio |
radón | radon |
partículas | particelle |
alfa | alfa |
resultantes | risultanti |
cadena | catena |
y | e |
medir | misurare |
gracias a | utilizzando |
de | di |
ES Le presentamos el Corentium Plus, el detector de radón que da vida a sus datos. Conozca con precisión en qué momento los niveles de radón son demasiado altos.
IT Corentium Plus, il monitor per il rilevamento di radon che mette in risalto i tuoi dati. Grazie a Corentium Plus, saprai esattamente quando i livelli sono elevati.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
datos | dati |
niveles | livelli |
plus | plus |
de | di |
a | a |
en | in |
el | il |
demasiado | per |
ES Sensor de gas radón fiable diseñado por la empresa de detectores de gas radón más vendida del mundo
IT Affidabile sensore di radon prodotto dall'azienda di rilevatori di radon che vende di più al mondo
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
sensor | sensore |
radón | radon |
mundo | mondo |
fiable | affidabile |
de | di |
más | più |
la | che |
ES Un detector de gases radón inteligente diseñado para proporcionarle resultados precisos y rápidos a través de su móvil. Aunque, si lo prefiere, también podrá pasarle la mano por delante para obtener una indicación visual de sus niveles de radón.
IT Un rilevatore di radon intelligente che offre risultati rapidi e accurati direttamente sullo smartphone. In più, basta passare la mano davanti al dispositivo per vedere un'indicazione grafica dei livelli di radon.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
detector | rilevatore |
radón | radon |
inteligente | intelligente |
precisos | accurati |
rápidos | rapidi |
un | un |
y | e |
resultados | risultati |
mano | mano |
niveles | livelli |
su | offre |
de | di |
móvil | dispositivo |
la | dei |
lo | che |
ES Le presentamos el Corentium Plus, el detector de radón que da vida a sus datos. Conozca con precisión en qué momento los niveles de radón son demasiado altos.
IT Corentium Plus, il monitor per il rilevamento di radon che mette in risalto i tuoi dati. Grazie a Corentium Plus, saprai esattamente quando i livelli sono elevati.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
datos | dati |
niveles | livelli |
plus | plus |
de | di |
a | a |
en | in |
el | il |
demasiado | per |
ES Gracias a sus fotodiodos de silicio, detecta el radón para contar y medir la energía de las partículas alfa resultantes de la cadena de desintegración del radón
IT Il radon viene rilevato utilizzando fotodiodi al silicio per calcolare e misurare l'energia delle particelle alfa risultanti dalla catena di decadimento del gas radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
silicio | silicio |
radón | radon |
partículas | particelle |
alfa | alfa |
resultantes | risultanti |
cadena | catena |
y | e |
medir | misurare |
gracias a | utilizzando |
de | di |
ES En el aire, el radón se descompone en pequeños elementos radiactivos (progenie del radón) que pueden alojarse en el revestimiento de los pulmones, donde pueden emitir radiación
IT Il radon nell'aria si scompone in minuscoli elementi radioattivi (progenie del radon) che possono depositarsi nel rivestimento dei polmoni, dove possono emettere radiazioni
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
revestimiento | rivestimento |
pulmones | polmoni |
emitir | emettere |
radiación | radiazioni |
pueden | possono |
el | il |
en | in |
de | dei |
del | del |
ES Como ocurre con la mayoría de los contaminantes, el peligro del radón surge de niveles elevados o de una exposición prolongada en el tiempo. Por ello, la supervisión continua es clave para conocer su riesgo. Aprenda más sobre sus niveles de radón
IT Come per la maggior parte dei contaminanti, la pericolosità del radon nasce da livelli elevati o da un'esposizione prolungata nel tempo. Ecco perché per comprendere il rischio è essenziale un monitoraggio continuo. Scopri di più sui livelli di radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
contaminantes | contaminanti |
radón | radon |
supervisión | monitoraggio |
continua | continuo |
o | o |
riesgo | rischio |
aprenda | scopri |
niveles | livelli |
a | un |
es | è |
tiempo | tempo |
de | di |
más | più |
como | come |
en | sui |
por | perché |
para | per |
ES El monitor de gas radón más avanzado con la tecnología de detección de gas radón más vanguardista.
IT Il più avanzato monitor intelligente per il radon con la più recente tecnologia di rilevamento digitale del radon.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
monitor | monitor |
radón | radon |
avanzado | avanzato |
detección | rilevamento |
de | di |
más | più |
tecnología | tecnologia |
a | digitale |
ES Muestreo de radón: el radón no se distribuye uniformemente por una habitación.
IT Campionamento del radon: la distribuzione del radon in una stanza non è mai uniforme.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
muestreo | campionamento |
radón | radon |
distribuye | distribuzione |
no | non |
habitación | stanza |
por | in |
de | una |
el | la |
ES El monitor de gas radón más avanzado con la tecnología de detección de gas radón más vanguardista. €199 Cómprelo ahor
IT Il più avanzato monitor intelligente per il radon con la più recente tecnologia di rilevamento digitale del radon. €199 Acquista ora
ES Medidor de la calidad del aire interior y detector de radón: Le presentamos al primer monitor inteligente de calidad del aire con capacidad de detectar el gas radón y que, además, incluye sensores de humedad, temperatura, VOCs, CO2 y presión de aire
IT Il primo monitor IAQ intelligente a batteria con rilevamento del radon, dotato di sensori di temperatura, pressione dell'aria, umidità, COV e CO2
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
monitor | monitor |
inteligente | intelligente |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
humedad | umidità |
y | e |
sensores | sensori |
de | di |
ES Las zapatillas de running Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky y la colección de trail serán todo lo que necesitas para practicar tu deporte preferido
IT Scarpe da corsa come Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky e una gamma completa da trail, insieme a molte altre soluzioni per le esigenze sportive di qualsiasi atleta
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
zapatillas | scarpe |
sky | sky |
trail | trail |
deporte | sportive |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Ajuste preciso y un aspecto que no defrauda: el Wave Pop Filter es el complemento perfecto para tu micrófono de alta calidad Wave:1 o Wave:3.
IT Si abbina perfettamente al look: Wave Pop Filter è l'accessorio perfetto per il microfono premium Wave:1 o Wave:3.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
pop | pop |
perfecto | perfetto |
o | o |
el | il |
micrófono | microfono |
calidad | premium |
aspecto | look |
es | è |
preciso | si |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
acceso | accesso |
remoto | remoto |
airthings | airthings |
gen | gen |
mini | mini |
dispositivos | dispositivi |
serie | serie |
dispositivo | dispositivo |
plus | plus |
de | di |
número | numero |
ES Si tienes un Airthings Wave, Wave Mini o Wave Plus, podrás observar el Panel de control de Airthings para obtener más información sobre los niveles de partículas en suspensión locales
IT Airthings Dashboard indica i livelli di PM locali agli utenti di Airthings Wave, Wave Mini, Wave Plus
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
airthings | airthings |
mini | mini |
niveles | livelli |
locales | locali |
de | di |
el | i |
en | agli |
plus | plus |
panel | dashboard |
ES Las zapatillas de running Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky y la colección de trail serán todo lo que necesitas para practicar tu deporte preferido
IT Scarpe da corsa come Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky e una gamma completa da trail, insieme a molte altre soluzioni per le esigenze sportive di qualsiasi atleta
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
zapatillas | scarpe |
sky | sky |
trail | trail |
deporte | sportive |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Ajuste preciso y un aspecto que no defrauda: el Wave Pop Filter es el complemento perfecto para tu micrófono de alta calidad Wave:1 o Wave:3.
IT Si abbina perfettamente al look: Wave Pop Filter è l'accessorio perfetto per il microfono premium Wave:1 o Wave:3.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
pop | pop |
perfecto | perfetto |
o | o |
el | il |
micrófono | microfono |
calidad | premium |
aspecto | look |
es | è |
preciso | si |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
acceso | accesso |
remoto | remoto |
airthings | airthings |
gen | gen |
mini | mini |
dispositivos | dispositivi |
serie | serie |
dispositivo | dispositivo |
plus | plus |
de | di |
número | numero |
ES Si tienes un Airthings Wave, Wave Mini o Wave Plus, podrás observar el Panel de control de Airthings para obtener más información sobre los niveles de partículas en suspensión locales
IT Airthings Dashboard indica i livelli di PM locali agli utenti di Airthings Wave, Wave Mini, Wave Plus
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
airthings | airthings |
mini | mini |
niveles | livelli |
locales | locali |
de | di |
el | i |
en | agli |
plus | plus |
panel | dashboard |
ES Airthings Wave Plus | Monitor inteligente de gas radón y calidad del aire interior
IT Airthings Wave Plus | Monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor e il radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
airthings | airthings |
plus | plus |
monitor | monitor |
inteligente | intelligente |
radón | radon |
interior | indoor |
calidad | qualità |
y | e |
de | per |
ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, problemas con toxinas y productos químicos, problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria nella tua casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
limpieza | pulizia |
radón | radon |
airthings | airthings |
mini | mini |
problemas | problemi |
y | e |
podría | potrebbe |
productos | sostanze |
químicos | chimiche |
con | con |
para | per |
ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, los problemas con las toxinas y los productos químicos, los problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria in casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
limpieza | pulizia |
radón | radon |
airthings | airthings |
mini | mini |
problemas | problemi |
y | e |
podría | potrebbe |
productos | sostanze |
químicos | chimiche |
con | con |
su | tuo |
para | per |
ES Airthings Wave Plus | Monitor inteligente de gas radón y calidad del aire interior
IT Airthings Wave Plus | Monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor e il radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
airthings | airthings |
plus | plus |
monitor | monitor |
inteligente | intelligente |
radón | radon |
interior | indoor |
calidad | qualità |
y | e |
de | per |
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
plus | plus |
preocuparte | preoccuparti |
trabajar | funzionare |
sin problemas | perfettamente |
y | e |
pueden | possono |
normales | normali |
de | di |
no | non |
juntos | insieme |
tienes que | devi |
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
la | il |
y | e |
de | di |
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
acero | acciaio |
negra | nera |
polvo | polvere |
soporte | supporto |
y | e |
un | un |
o | o |
el | il |
micrófono | microfono |
en | in |
a | a |
ES Zapatillas Mizuno Wave Rider 25 Las zapatillas insignia de Mizuno, las Wave Rider, alcanzan ya su edición 25, manteniéndose un modelo …
IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando …
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
plus | plus |
preocuparte | preoccuparti |
trabajar | funzionare |
sin problemas | perfettamente |
y | e |
pueden | possono |
normales | normali |
de | di |
no | non |
juntos | insieme |
tienes que | devi |
ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
acero | acciaio |
negra | nera |
polvo | polvere |
soporte | supporto |
y | e |
un | un |
o | o |
el | il |
micrófono | microfono |
en | in |
a | a |
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
la | il |
y | e |
de | di |
ES Descubre que se esconde en el aire que respiras con el monitor de radón y de la calidad del aire líder mundial.
IT Comprendi cosa c’è nell’aria che respiri con i migliori rilevatori di radon e qualità dell’aria.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
y | e |
el | i |
calidad | qualità |
de | di |
ES Los monitores de radón y de la calidad del aire interior te ayudan a ver lo que se esconde en el aire que respirars para conseguir así un hogar más saludable y comfortable.
IT I rilevatori di radon e di qualità dell’aria ti aiutano a vedere cosa si nasconde nell’aria che respiri, per un clima più sano e salubre in casa tua.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
ayudan | aiutano |
esconde | nasconde |
saludable | sano |
y | e |
un | un |
calidad | qualità |
a | a |
en | in |
el | i |
de | di |
más | più |
ver | vedere |
ES El detector de radón digital mejor calificado y más vendido
IT Il rilevatore di radon digitale più votato e più venduto
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
detector | rilevatore |
radón | radon |
vendido | venduto |
el | il |
de | di |
y | e |
digital | digitale |
más | più |
ES Sistema de monitoreo de calidad del aire interior y de radón conectado en múltiples habitaciones
IT Radon e sistema di qualità dell'aria interna per il monitoraggio connesso multi-room
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
monitoreo | monitoraggio |
radón | radon |
conectado | connesso |
múltiples | multi |
calidad | qualità |
y | e |
sistema | sistema |
de | di |
en | interna |
ES La presión del aire ejerce una cierta influencia en los niveles de gas radón y, además, puede provocar dolores de cabeza, dolores en las articulaciones y agotamiento
IT La pressione dell'aria influisce sui livelli di radon, può causare mal di testa, dolori articolari e affaticamento
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
presión | pressione |
niveles | livelli |
radón | radon |
provocar | causare |
dolores | dolori |
cabeza | testa |
puede | può |
y | e |
de | di |
en | sui |
ES Monitor inteligente de la calidad del aire interior a pilas con 6 sensores: gas radón, CO 2, humedad, temperatura, compuestos orgánicos volátiles (COVs) y presión.
IT Monitor intelligente a batteria per la qualità dell'aria indoor con 6 sensori: radon, CO2, umidità, temperatura, sostanze chimiche nell'aria (COV) e pressione.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
monitor | monitor |
inteligente | intelligente |
pilas | batteria |
sensores | sensori |
radón | radon |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
co | co |
humedad | umidità |
y | e |
calidad | qualità |
a | a |
ES Indicador visual táctil y codificado por colores en el que podrás visualizar los niveles de gas radón actuales
IT Indicatore visivo a colori e touch-free che mostra il tuo attuale livello di radon
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
indicador | indicatore |
niveles | livello |
radón | radon |
actuales | attuale |
y | e |
el | il |
de | di |
visual | visivo |
colores | colori |
en | a |
ES Monitorización continua del gas radón, de la temperatura y de la humedad.
IT Monitoraggio continuo di radon, temperatura e umidità.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
monitorización | monitoraggio |
continua | continuo |
radón | radon |
humedad | umidità |
y | e |
de | di |
temperatura | temperatura |
ES Calidad del aire: Gas radón, temperatura, humedad
IT Qualità dell'aria: radon, temperatura, umidità
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
radón | radon |
temperatura | temperatura |
calidad | qualità |
humedad | umidità |
ES Monitor inteligente de la calidad del aire interior a baterias con 6 sensores: gas radón, CO2, humedad, temperatura, compuestos orgánicos volátiles (COVs) y presión
IT Monitor intelligente a batteria per la qualità dell'aria indoor con 6 sensori: radon, CO2, umidità, temperatura, sostanze chimiche nell'aria (COV) e pressione
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
monitor | monitor |
inteligente | intelligente |
sensores | sensori |
radón | radon |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
humedad | umidità |
y | e |
calidad | qualità |
a | a |
ES El detector digital de gas radón más vendido
IT Il rilevatore digitale di radon più venduto
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
detector | rilevatore |
digital | digitale |
radón | radon |
vendido | venduto |
el | il |
de | di |
más | più |
ES El primer detector de gas radón de su tipo y el más vendido.
IT Il primo rilevatore digitale di radon del suo genere e il più venduto.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
detector | rilevatore |
radón | radon |
tipo | genere |
vendido | venduto |
y | e |
el | il |
de | di |
su | suo |
más | più |
ES Los resultados en pantalla te muestran lecturas a largo y corto plazo con las que podrás hacerte una idea general de los niveles de gas radón de tu hogar.
IT I risultati su display mostrano letture sia a lungo che a breve termine offrendoti una rapida panoramica dei tuoi livelli di radon.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
resultados | risultati |
lecturas | letture |
plazo | termine |
general | panoramica |
radón | radon |
pantalla | display |
muestran | mostrano |
niveles | livelli |
a | a |
corto | breve |
de | di |
ES Airthings House Kit | Sistema para controlar los niveles de gas radón y la calidad del aire interior en múltiples habitaciones
IT Airthings House Kit | Sistema di monitoraggio della qualità dell'aria indoor e del radon per più ambienti
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
airthings | airthings |
kit | kit |
controlar | monitoraggio |
radón | radon |
habitaciones | ambienti |
y | e |
sistema | sistema |
calidad | qualità |
house | house |
de | di |
para | per |
ES A diferencia de los kits de tests de gas radón tradicionales, podrás obtener tus primeros resultados en 24 y sin tener que pagar costes de laboratorio.
IT A differenza dei kit tradizionali per il test del gas radon, ricevi la prima indicazione entro 24 ore e senza nessuna spesa di laboratorio.
ספרדית | אִיטַלְקִית |
---|---|
diferencia | differenza |
kits | kit |
gas | gas |
radón | radon |
tradicionales | tradizionali |
y | e |
laboratorio | laboratorio |
tests | test |
costes | spesa |
a | a |
sin | senza |
de | di |
en | entro |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים