שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "liberando la energía" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "liberando la energía" מ- ספרדית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של liberando la energía

ניתן לתרגם את "liberando la energía" ב-ספרדית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

energía a al applicazioni attività attraverso avere azienda base bisogno capacità come data dati di e efficienza elettricità enel energetica energetiche energia energie energy essere fare forza giorno grazie ha il in livello ma ora possono potenza potrebbe power prestazioni prodotti produzione puoi può quando risorse se servizi soluzioni sono tramite tutto è

תרגום של ספרדית ל-אִיטַלְקִית של liberando la energía

ספרדית
אִיטַלְקִית

ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar

IT Camo ti dà il controllo di tutto dal tuo Mac, con ricche regolazioni dell'immagine, ed esegue tutta l'elaborazione sul tuo dispositivo iOS, liberando la potenza del tuo computer per il lavoro

ספרדית אִיטַלְקִית
camo camo
control controllo
ricos ricche
ajustes regolazioni
energía potenza
mac mac
dispositivo dispositivo
ios ios
computadora computer
de di
trabajar il lavoro
en sul
todo tutto
tu tuo
para per

ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar

IT Camo ti dà il controllo di tutto dal tuo Mac, con ricche regolazioni dell'immagine, ed esegue tutta l'elaborazione sul tuo dispositivo iOS, liberando la potenza del tuo computer per il lavoro

ספרדית אִיטַלְקִית
camo camo
control controllo
ricos ricche
ajustes regolazioni
energía potenza
mac mac
dispositivo dispositivo
ios ios
computadora computer
de di
trabajar il lavoro
en sul
todo tutto
tu tuo
para per

ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon

IT Rayquaza-VMAX soddisfa il suo fabbisogno energetico con Energia Spirale, ma poiché il suo attacco viene alimentato scartando unicamente Energia base, è meglio utilizzare l'Energia in altro modo

ספרדית אִיטַלְקִית
vmax vmax
espiral spirale
ataques attacco
energía energia
en in
usando con
que è
para viene
aunque il
de base
su suo

ES Porque las cuatro estaciones en el Mya son independientes, podemos operar reacciones totalmente diversas, liberando encima de tiempo y aumentando nuestra producción de la resina y plazo de ejecución.

IT Poiché tutte e quattro le stazioni sul mya sono indipendenti, possiamo gestire le reazioni completamente differenti, liberanti sul tempo ed aumentanti la nostri capacità di lavorazione della resina e termine d'esecuzione.

ספרדית אִיטַלְקִית
estaciones stazioni
podemos possiamo
operar gestire
reacciones reazioni
diversas differenti
producción lavorazione
resina resina
independientes indipendenti
totalmente completamente
tiempo tempo
y e
plazo termine
de di
en sul
la della
el le

ES Simplifique el envío de faxes y reduzca el tiempo dedicado a la gestión ineficaz del papel, liberando tiempo para la atención del paciente.

IT Semplifica l'invio di fax e riduci il tempo impiegato per una gestione inefficiente della carta, liberando tempo per la cura del paziente.

ספרדית אִיטַלְקִית
gestión gestione
papel carta
atención cura
paciente paziente
y e
reduzca riduci
simplifique semplifica
tiempo tempo
de di

ES La mayoría de abonos sólidos van liberando los nutrientes poco a poco, a lo largo del cultivo

IT La maggior parte di questi fertilizzanti solidi rilasciano sostanze nutritive lentamente durante tutta la crescita delle piante

ספרדית אִיטַלְקִית
de di
cultivo crescita
la delle

ES La nicotina actúa liberando neurotransmisores y hormonas, que a su vez produce el aumento de la concentración y la lucidez.

IT La nicotina agisce stimolando il rilascio di neurotrasmettitori ed ormoni, che a loro volta migliorano la concentrazione e la lucidità mentale.

ספרדית אִיטַלְקִית
hormonas ormoni
vez volta
concentración concentrazione
y e
de di
a a
su loro

ES Pero hay que tener en cuenta que los sitios VR Bangers ya están liberando -> Porno en RV 8k!

IT Ma tenete presente che i siti VR Bangers stanno già rilasciando -> 8k VR Porn!

ספרדית אִיטַלְקִית
sitios siti
porno porn
ya già
pero ma
los i
que stanno

ES El primer paso es mejorar el rendimiento de su teléfono, liberando espacio y reduciendo su consumo de datos

IT Il primo passo è migliorare le prestazioni del tuo telefono, liberando spazio e riducendo il consumo di dati

ספרדית אִיטַלְקִית
mejorar migliorare
rendimiento prestazioni
teléfono telefono
reduciendo riducendo
consumo consumo
datos dati
y e
es è
de di
el il
espacio spazio
su tuo
paso passo

ES Al cambiar de Micros Opera, el trabajo fluye mucho más fácilmente liberando a nuestra gente de tareas administrativas para dedicarlas a los clientes.

IT Passando da Micros Opera, il lavoro scorre molto più facilmente liberando le nostre persone da incombenze amministrative da dedicare ai clienti.

ספרדית אִיטַלְקִית
fluye scorre
administrativas amministrative
al ai
opera opera
trabajo lavoro
fácilmente facilmente
clientes clienti
el il
mucho molto
más più

ES "¡Con ADAFACE, pudimos optimizar nuestro proceso de detección inicial en más del 75%, liberando un tiempo precioso tanto para los gerentes de contratación como para nuestro equipo de adquisición de talentos."

IT "Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!"

ספרדית אִיטַלְקִית
precioso prezioso
gerentes responsabili
contratación assunzioni
adquisición acquisizione
talentos talenti
proceso processo
optimizar ottimizzare
equipo team
de di
inicial iniziale
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
para per

ES ¡Con ADAFACE, pudimos optimizar nuestro proceso de detección inicial en más del 75%, liberando un tiempo precioso tanto para los gerentes de contratación como para nuestro equipo de adquisición de talentos.

IT Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!

ספרדית אִיטַלְקִית
precioso prezioso
gerentes responsabili
contratación assunzioni
adquisición acquisizione
talentos talenti
proceso processo
optimizar ottimizzare
equipo team
de di
inicial iniziale
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
para per

ES Con Adaface, pudimos optimizar nuestro proceso de selección inicial en más de un 75 %, liberando un tiempo precioso tanto para los gerentes de contratación como para nuestro equipo de adquisición de talento.

IT Con Adaface, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale fino al 75%, liberando tempo prezioso sia per i responsabili delle assunzioni che per il nostro team di acquisizione talenti!

ספרדית אִיטַלְקִית
adaface adaface
precioso prezioso
gerentes responsabili
contratación assunzioni
adquisición acquisizione
talento talenti
proceso processo
optimizar ottimizzare
equipo team
de di
inicial iniziale
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
para per

ES tráfico desde una sola plataforma, liberando tu tiempo para que puedas centrarte en los aspectos importantes de tu negocio

IT sui costi, potrai vedere la spesa in difetto o in eccesso per canale, campagna, parola chiave, ecc

ES Los robots MiR ayudan a optimizar su logística interna y asumen las tareas monótonas y largas liberando a los empleados para que puedan centrarse en el trabajo de mayor valor.

IT I robot MiR aiutano a ottimizzare la logistica interna e si incaricano delle operazioni più monotone e dispendiose in termini di tempo, consentendo ai dipendenti di dedicarsi a mansioni ad alto valore aggiunto.

ספרדית אִיטַלְקִית
robots robot
ayudan aiutano
empleados dipendenti
optimizar ottimizzare
y e
logística logistica
a a
de di
valor valore
tareas mansioni
el i

ES Escriba simplemente una pregunta y obtenga las respuestas, liberando el potencial de los datos para todos

IT È sufficiente digitare una domanda e ottenere la risposta per mettere a disposizione di tutti gli utenti il potenziale dei dati

ספרדית אִיטַלְקִית
potencial potenziale
y e
el il
datos dati
pregunta domanda
de di
escriba digitare
todos tutti

ES El internet de las cosas industrial (IIoT) está aumentando la conectividad, generando datos y liberando potencial

IT L'Industrial Internet of Things (IIoT) sta aumentando la connettività, generando dati e liberando il potenziale

ספרדית אִיטַלְקִית
aumentando aumentando
generando generando
potencial potenziale
internet internet
datos dati
y e
de of
conectividad connettività

ES El internet de las cosas industrial (IIoT) avanza a toda velocidad, aumentando la conectividad, generando datos y liberando potencial como nunca antes se ha hecho

IT Industrial Internet of Things (IIoT) sta diventando sempre più veloce, aumentando la connettività, generando dati e aumentando il potenziale come mai prima d'ora

ספרדית אִיטַלְקִית
aumentando aumentando
generando generando
potencial potenziale
industrial industrial
internet internet
datos dati
y e
de of
conectividad connettività
velocidad veloce
nunca mai
como come
antes prima

ES Avira Free System Speedup es el conjunto de ajustes de un clic que acelera su velocidad, limpia profundamente su PC, liberando así espacio de almacenamiento en su disco duro y prolongando la vida úti

IT Avira Free Software Updater mantiene il vostro software Windows sempre aggiornato da un unico punto centrale. Mantenere il vostro software aggiornato è essenziale per proteggere il vostro PC dalle min

ספרדית אִיטַלְקִית
free free
pc pc
avira avira
espacio centrale
un un
su vostro
es è

ES Estamos liberando a ingenieros, fabricantes, educadores, diseñadores, médicos y otros creadores de esas limitaciones

IT Quello che stiamo facendo, è liberare ingegneri, produttori, formatori, progettisti, dottori e altri creatori da tali vincoli

ספרדית אִיטַלְקִית
limitaciones vincoli
ingenieros ingegneri
fabricantes produttori
y e
creadores creatori
diseñadores progettisti
de tali
esas che

ES Todo bitcoin que existe fue propiedad, primero que nadie, de un minero y es la forma en la que se van liberando los 21 millones de bitcoins que existirán.

IT Tutti i bitcoin esistenti erano, prima di tutto, proprietà di un miner, e l'halving è la maniera in cui vengono rilasciati i 21 milioni di bitcoin, che verranno poi messi in circolazione.

ספרדית אִיטַלְקִית
forma maniera
millones milioni
propiedad proprietà
un un
y e
bitcoin bitcoin
de di
en in
es è
todo tutto
existe la
la che

ES Complete los objetivos y ayude a su equipo a ganar, ya sea derribando puertas, moviendo un remolque o liberando prisioneros

IT Completa gli obiettivi e aiuta la tua squadra a vincere, che si tratti di abbattere cancelli, spostare un rimorchio o liberare prigionieri

ספרדית אִיטַלְקִית
complete completa
objetivos obiettivi
ayude aiuta
equipo squadra
puertas cancelli
remolque rimorchio
y e
un un
o o
a a
su tua
los di

ES Desarrollo de aplicaciones cuánticas: liberando el poder de las aplicaciones de próxima generación

IT Sviluppo di app quantistiche: liberare la potenza delle applicazioni di nuova generazione

ספרדית אִיטַלְקִית
desarrollo sviluppo
generación generazione
de di
el la
el poder potenza

ES La inversión se recauda íntegramente en la fase ICO pero los fondos se van liberando a medida que se avanza en el desarrollo, se alcanzan hitos establecidos o se necesitase financiación contrastada

IT L'investimento viene interamente raccolto nella fase ICO, ma i fondi vengono rilasciati man mano che lo sviluppo progredisce, quando vengono raggiunte tappe fondamentali stabilite o quando sono necessari finanziamenti comprovati

ספרדית אִיטַלְקִית
íntegramente interamente
fase fase
ico ico
desarrollo sviluppo
pero ma
o o
fondos fondi
el i
financiación finanziamenti
en quando
en el nella
a vengono
la che

ES La prueba de trabajo (proof-of-work) se utiliza para prevenir el doble gasto y para la incorporación al mercado de nuevas monedas que se irán liberando de manera progresiva como compensación del trabajo realizado.

IT Il proof-of-work viene utilizzato per evitare la doppia spesa e per entrare nel mercato di nuove monete che verranno progressivamente rilasciate come compenso del lavoro svolto.

ספרדית אִיטַלְקִית
prevenir evitare
gasto spesa
mercado mercato
nuevas nuove
monedas monete
compensación compenso
realizado svolto
y e
de di
doble doppia
trabajo lavoro
utiliza utilizzato

ES Sin embargo, esto no detuvo a la comunidad contra Bitcoin para tratar de desprestigiar al proyecto estrella de la tecnología blockchain, liberando una gran cantidad de mitos y FUD.

IT Tuttavia, ciò non ha impedito alla comunità anti-Bitcoin di provare a screditare il progetto tecnologico di punta della blockchain, scatenando un gran numero di miti e FUD.

ספרדית אִיטַלְקִית
bitcoin bitcoin
proyecto progetto
tecnología tecnologico
gran gran
mitos miti
comunidad comunità
blockchain blockchain
y e
a a
la il
sin embargo tuttavia
no non
de di
esto ciò

ES Hewlett Packard Enterprise (HPE) es la empresa global de plataformas como servicio de extremo a nube que ayuda a las organizaciones a acelerar los resultados liberando valor de todos sus datos, en todas partes

IT Hewlett Packard Enterprise (HPE ) è l'azienda globale di piattaforme as-a-service edge-to-cloud che aiuta le organizzazioni ad accelerare i risultati sbloccando il valore di tutti i loro dati, ovunque

ספרדית אִיטַלְקִית
hpe hpe
plataformas piattaforme
extremo edge
nube cloud
acelerar accelerare
enterprise enterprise
global globale
ayuda aiuta
organizaciones organizzazioni
resultados risultati
datos dati
en todas partes ovunque
la il
de di
servicio service
valor valore
es è
todos tutti
en a

ES Nuestra tecnología SmartSpread elimina la interminable introducción manual de datos, liberando un tiempo valioso.

IT La nostra tecnologia SmartSpread elimina l'infinito inserimento manuale dei dati, liberando tempo prezioso.

ספרדית אִיטַלְקִית
elimina elimina
introducción inserimento
manual manuale
valioso prezioso
datos dati
tiempo tempo
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de dei

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")

ספרדית אִיטַלְקִית
infomaniak infomaniak
energía energia
certificación certificata
sud sud
star star
de di
origen origine
y e
utiliza utilizza
exclusivamente esclusivamente
renovable rinnovabile

ES Vestas es la única empresa mundial de energía dedicada exclusivamente a la energía eólica—así como a mejorar sin duda los casos de negocio y a reducir el coste de la energía para los clientes.

IT Vestas è l’unica azienda energetica globale dedicata esclusivamente all’energia eolica – oltre che al miglioramento della certezza del business case e alla riduzione del costo dell’energia per i clienti.

ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

ספרדית אִיטַלְקִית
habitaciones stanze
garantizar garantire
continuo continuo
racks rack
pop pop
ups ups
sistemas sistemi
de di
distribución distribuzione
suministro approvvigionamento
utilizando utilizzando
a un
unidades unità
a través de tramite

ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.

IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.

ספרדית אִיטַלְקִית
grupos gruppi
utilizan utilizzano
energía energia
células celle
funciones funzioni
y e
célula cella
de di
tres tre
todas tutte

ES También podría ser interesante añadir Energía Fuego Calor, pero opté por dejarla fuera para incluir más cartas de Energía Básica para Volcarona V, pues su ataque Llamas Crecientes sólo utiliza Energía Básica.

IT Potrebbe valere la pena includere anche Energia Fuoco Calore, ma ho preferito non farlo e includere invece più Energie base per Volcarona-V visto che il suo attacco, Fuocoraffica, funziona solo con Energie base.

ספרדית אִיטַלְקִית
ataque attacco
energía energia
fuego fuoco
calor calore
podría potrebbe
incluir includere
a e
también anche
pero ma
más più

ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible

IT Il treno presenta diverse innovazioni: conversione di energia pulita, flessibilità nell’accumulo di energia nelle batterie e gestione intelligente della forza motrice e dell'energia disponibile

ספרדית אִיטַלְקִית
innovaciones innovazioni
limpia pulita
baterías batterie
inteligente intelligente
disponible disponibile
energía energia
gestión gestione
fuerza forza
y e
de di
tren treno
diversas diverse
conversión conversione

ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)

IT La densità di energia, chiamata anche dose o densità di energia radiante, è l'energia che arriva a una superficie per unità di area durante un periodo di tempo definito (permanenza o esposizione)

ספרדית אִיטַלְקִית
energía energia
llamada chiamata
dosis dose
definido definito
exposición esposizione
densidad densità
o o
un un
tiempo tempo
a a
también anche
es è
de di
superficie superficie
periodo periodo

ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

ספרדית אִיטַלְקִית
habitaciones stanze
garantizar garantire
continuo continuo
racks rack
pop pop
ups ups
sistemas sistemi
de di
distribución distribuzione
suministro approvvigionamento
utilizando utilizzando
a un
unidades unità
a través de tramite

ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')

IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')

ספרדית אִיטַלְקִית
infomaniak infomaniak
utiliza utilizza
energía energia
renovable rinnovabile
de di
hidráulica idraulica
certificada certificata
sud sud
star star
y e

ES Nuestra experiencia en Calidad de la Energía, Conversión de la Energía y Almacenamiento de la Energía utilizando nuestra propia tecnología hace que nuestras soluciones sean sólidas.

IT Le nostre competenze in materia di Power Quality, conversione e accumulo di potenza, grazie alla nostra tecnologia interna, rendono le nostre soluzioni robuste.

ספרדית אִיטַלְקִית
experiencia competenze
soluciones soluzioni
calidad quality
de di
y e
energía potenza
conversión conversione
nuestra nostra
tecnología tecnologia
nuestras nostre
la alla

ES El Consejo de Energía se compromete a acelerar la descarbonización mediante tecnologías de energía limpia y ahorro energético, garantizando al mismo tiempo que la transición hacia una energía limpia sea socialmente justa.

IT Nella dichiarazione congiunta le due parti hanno dichiarato di voler raggiungere le emissioni nette zero entro il 2050

ספרדית אִיטַלְקִית
de di
a entro
que raggiungere
y hanno

ES 40% de energía verde y 60% de energía hidráulica

IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica

ספרדית אִיטַלְקִית
de di
energía energia
hidráulica idraulica
y e

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.

ספרדית אִיטַלְקִית
memoria memoria
caché cache
ssd ssd
garantizan garantiscono
superiores superiori
menos meno
y e
energía energia
prestaciones prestazioni
de di
en in
su loro
profesionales professionali

ES Pero (y este es un gran "pero") esto sólo soporta 15V de energía fantasma, no 48V de energía fantasma que muchos micrófonos requieren

IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono

ספרדית אִיטַלְקִית
soporta supporta
energía potenza
fantasma phantom
micrófonos microfoni
requieren richiedono
y e
gran grande
pero ma
muchos molti
no non
es è
un un
de questo

ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.

IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.

ספרדית אִיטַלְקִית
familiares familiari
ingresos reddito
facturas bollette
consumo consumo
reducir riduce
ayuda aiuta
calefacción riscaldamento
y e
programa programma
de di
general generale
a a
pagar pagare

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.

ספרדית אִיטַלְקִית
distribución distribuzione
energía potenza
redundante ridondante
dispositivo dispositivo
conectado collegata
circuitos circuiti
garantiza garantisce
falla errore
separados separata
punto punto
de di
haya la
a a
dos due
dentro allinterno
la della
un singolo

ES Ejercicio de yoga y energía: ayuda a “anclar” tu energía y armonizar tu vida.

IT Yoga ed esercizi energetici: aiuta ad "ancorare" la tua energia e ad armonizzare la tua vita.

ספרדית אִיטַלְקִית
yoga yoga
ayuda aiuta
energía energia
vida vita
y ed
a ad
tu tua

ES Hace más de 50 años, nuestra primera central hidroeléctrica fue una piedra angular en la producción de energía sostenible. Hoy es nuestra mayor fuente de energía.

IT La nostra prima centrale idroelettrica ha segnato una svolta epocale nella produzione di energia sostenibile. Sono passati più di cinquant’anni e ora è la nostra maggiore fonte di energia rinnovabile.

ספרדית אִיטַלְקִית
central centrale
producción produzione
energía energia
sostenible sostenibile
fuente fonte
es è
a e
más più
de di
nuestra nostra
fue la

ES Para asegurar un suministro de energía estable trabajamos en más de 30 países junto con los mercados mayoristas de energía

IT Per garantire una fornitura stabile di energia operiamo in oltre 30 Paesi nei mercati dell'energia all'ingrosso

ספרדית אִיטַלְקִית
suministro fornitura
energía energia
países paesi
mercados mercati
asegurar garantire
estable stabile
de di
un una
para per
a in

ES Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.

ספרדית אִיטַלְקִית
dispositivos dispositivi
renovable rinnovabile
energía energia
y e
aquí qui
de di
que troverete
su propria

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

ספרדית אִיטַלְקִית
objetivo obiettivo
natural naturale
creativa creativa
suele spesso
curiosidad curiosità
y e
es è
de di
a a
personas persone
mundo mondo
no mancanza
nuestro nostro
todo tutto
para per

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l'energia per preparare la cena alla mia famiglia"

מציג 50 מתוך 50 תרגומים