שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "coloca la hebilla" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "coloca la hebilla" מ- ספרדית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של coloca la hebilla

ניתן לתרגם את "coloca la hebilla" ב-ספרדית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

coloca a ai alle anche come da dal dell della delle di e gli il loro mentre mette metti nel nell nella ogni pagina pagina web parte per più posiziona posizionare posizione punto questo quindi se sito sulla sulle tutti un uno web
hebilla cinturino

תרגום של ספרדית ל-אִיטַלְקִית של coloca la hebilla

ספרדית
אִיטַלְקִית

ES Coloca la hebilla en su sitio presionando el cierre hacia abajo (no aprietes demasiado). Engancha la correa superior sobre la barra de la hebilla y presiona el cierre hacia abajo hasta que haga clic para fijarlo en su sitio.

IT Fai scattare l’aletta in posizione premendo sulla chiusura (senza esercitare una forza eccessiva). Aggancia l’estremità superiore del cinturino alla barra dell’aletta e premi la fibbia fino a farla scattare in posizione con un clic.

ספרדית אִיטַלְקִית
cierre chiusura
barra barra
correa cinturino
y e
haga fai
coloca posizione
en in
clic clic
presionando premendo
superior a
de una
hasta fino
para superiore
el la
no senza

ES Al igual que Alta y Alta HR, el Inspire tiene un sistema de pasadores para sujetar la correa, mientras que el Inspire HR tiene una hebilla. Hemos probado ambos y la hebilla es mucho más segura y fácil de poner y ajustar.

IT Come lAlta e lAlta HR, lInspire ha un sistema di perni per il fissaggio del cinturino, mentre lInspire HR ha una fibbia. Abbiamo provato entrambi e la fibbia è molto più sicura e più facile da indossare e regolare.

ספרדית אִיטַלְקִית
probado provato
y e
un un
correa cinturino
ajustar regolare
sistema sistema
fácil facile
tiene ha
de di
mucho molto
más più
segura sicura
es è
para per
mientras mentre
hemos abbiamo
ambos entrambi

ES Con hebilla ANSI COBRA®: la hebilla más segura y fuerte del mundo. Tope Hypalon™ de gran resistencia para uso exterior. Correa ultrarresistente.

IT Con fibbia ANSI COBRA®, la più forte e sicura al mondo. Chiusura Hypalon™ per l'utilizzo intensivo all'aperto. Struttura in rete ultra robusta.

ES Con hebilla ANSI COBRA®: la hebilla más segura y fuerte del mundo.

IT Con fibbia ANSI COBRA®, la più forte e sicura al mondo.

ספרדית אִיטַלְקִית
cobra cobra
fuerte forte
mundo mondo
y e
más più
segura sicura
con con

ES Coloca estos valores en la fórmula de la TCAC. Después de haber encontrado toda esa información, coloca los valores en la ecuación de la TCAC. Dicha ecuación es: TCAC=((EV/SV)^ 1/T)) -1.[3]

IT Trasferisci le informazioni numeriche nella formula. Dopo aver ottenuto tutti i dati necessari, inseriscili nell'equazione per il CAGR: CAGR=((EV/SV)^ 1/T)) -1.[3]

ספרדית אִיטַלְקִית
fórmula formula
ev ev
t t
la il
información informazioni
los i

ES Pon la mesa. Lo mejor es hacer esto antes de comenzar a cocinar. Coloca un lindo mantel y considera poner salvamanteles en el lugar donde cada uno se sentará. Trata de combinar los platos y los recipientes y coloca los cubiertos necesarios.

IT Apparecchia tavola. In genere, è meglio portare a termine questo compito prima di iniziare a cucinare. Metti una bella tovaglia e aggiungi i tovaglioli ai posti a sedere. Cerca di abbinare piatti piani e fondi e sistema le posate.

ספרדית אִיטַלְקִית
mesa tavola
cocinar cucinare
combinar abbinare
platos piatti
cubiertos posate
y e
es è
comenzar iniziare
a a
de di
en in
trata cerca di
un una
mejor meglio
antes prima
el i
la questo

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.

ספרדית אִיטַלְקִית
tubo tubo
bolsa sacchetto
recolección raccolta
incluida incluso
caja scatola
prepago prepagata
envío spedizione
y e
de di

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata

ספרדית אִיטַלְקִית
prepago prepagata
y e
veces volte
en in
sobre busta
el i
cada ogni
un una
en el nella
dos due

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.

ספרדית אִיטַלְקִית
tubo tubo
bolsa sacchetto
recolección raccolta
incluida incluso
caja scatola
prepago prepagata
envío spedizione
y e
de di

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

IT Tamponare ogni guancia due volte, mettere i tamponi in una busta, chiuderla e inserire quella busta nella busta prepagata

ספרדית אִיטַלְקִית
prepago prepagata
y e
veces volte
en in
sobre busta
el i
cada ogni
un una
en el nella
dos due

ES Se patenta el abrigo Tielocken, diseñado por Thomas Burberry. Considerado el predecesor del trench coat, el Tielocken presenta un cierre de correa y hebilla, y un solo botón en el cuello.

IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.

ספרדית אִיטַלְקִית
abrigo cappotto
diseñado disegnato
thomas thomas
burberry burberry
considerado considerato
predecesor predecessore
presenta presenta
cierre chiude
cuello collo
botón bottone
un un
y e
el il
solo solo
en sul
por viene
de singola
del del

ES Dependiendo del tamaño de la caja y el ancho de la hebilla, los relojes Panerai se caracterizan por presentar diferentes indicaciones de la anchura: esta información es esencial para identificar la correa que coincide con el reloj.

IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.

ספרדית אִיטַלְקִית
caja cassa
panerai panerai
esencial indispensabile
y e
relojes orologi
información informazioni
correa cinturino
tamaño dimensioni
ancho larghezza
identificar identificare
es è
dependiendo per

ES La primera cifra (24 MM) representa la distancia a las asas, la segunda (22,0 MM) representa la distancia a la unión de la hebilla.

IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.

ספרדית אִיטַלְקִית
mm mm
distancia distanza
la il
segunda il secondo
de secondo

ES Si desea sustituir su brazalete, correa o hebilla, puede acercarse a una boutique Panerai, a un Centro de Servicio de Panerai o a un distribuidor autorizado de Panerai. El ajuste de los accesorios es gratuito para todos nuestros clientes.

IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.

ספרדית אִיטַלְקִית
sustituir sostituire
boutique boutique
panerai panerai
servicio assistenza
distribuidor rivenditore
autorizado autorizzato
accesorios accessori
gratuito gratuita
clientes clienti
correa cinturino
o o
un un
a a
centro centro
el il
nuestros nostri
de una
para per
todos tutti

ES Hermético hasta 30 bar (unos 300 metros), el nuevo Sumsersible Azzurro - 42 mm presenta una correa de caucho negro con una hebilla trapezoidal de acero cepillado

IT Impermeabile fino a 30 bar (circa 300 metri), il nuovo Submersible Azzurro - 42 mm è dotato di un cinturino in gomma nera con fibbia ad ardiglione trapezoidale in acciaio spazzolato

ספרדית אִיטַלְקִית
bar bar
metros metri
mm mm
caucho gomma
negro nera
acero acciaio
el il
correa cinturino
nuevo nuovo
de di

ES También se incluye una segunda correa en velcro negro Soprtech, junto con una herramienta para cambiar la correa y un destornillador para quitar la hebilla.

IT E' incluso anche un secondo cinturino in velcro Sportech nero, con uno strumento per il cambio del cinturino e un cacciavite per rimuovere la fibbia.

ספרדית אִיטַלְקִית
velcro velcro
negro nero
destornillador cacciavite
incluye incluso
correa cinturino
y e
un un
la il
quitar rimuovere
también anche
en in
herramienta strumento
para per
con con
cambiar cambio

ES *AL REALIZAR SU COMPRA, RECIBIRÁ EL KIT DE CORREAS QUE INCLUYE UNA CORREA Y UNA HEBILLA.

IT *PROCEDENDO CON QUESTO ACQUISTO, RICEVERAI IL SET DI CINTURINI CHE INCLUDE UN CINTURINO E UNA FIBBIA.

ספרדית אִיטַלְקִית
compra acquisto
kit set
correas cinturini
incluye include
correa cinturino
y e
el il
que riceverai
de di

ES Gorra con logo Land Rover, con hebilla ajustable de la marca y tejido acolchado en forma de rejilla bajo la visera. Se completa con logotipo en 3D bordado. Disponible en Grey Marl o Navy. Disponible en talla única.

IT Cappellino con logo Land Rover con fibbia di regolazione marchiata e lato inferiore della visiera trapuntato a griglia. Completo di logo tridimensionale ricamato. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile in taglia unica.

ספרדית אִיטַלְקִית
rover rover
rejilla griglia
visera visiera
completa completo
bordado ricamato
disponible disponibile
talla taglia
y e
de di
única unica
en in
la della
logotipo logo

ES Gorra cómoda y transpirable con logotipo ovalado en la parte delantera. Presenta ribetes y ojales en contraste, una cinta con la marca Land Rover en el interior, paneles traseros de malla y una hebilla ajustable.

IT Cappello comodo e traspirante con stemma sul davanti. Il modello presenta occhielli e dettagli a contrasto, la scritta Land Rover all'interno, inserti a rete sul retro e una chiusura regolabile.

ספרדית אִיטַלְקִית
gorra cappello
cómoda comodo
transpirable traspirante
presenta presenta
contraste contrasto
rover rover
malla rete
ajustable regolabile
y e
en sul
interior allinterno
de una
con con
marca a

ES Desliza el lado largo de la correa entre la barra de muelle y la caja del reloj, de manera que el lado corto mire hacia fuera y la hebilla está hacia arriba.

IT Fai scorrere il lato lungo del cinturino tra la barra a molla e la cassa, con il lato corto del cinturino rivolto verso il basso e la fibbia rivolta verso l’alto.

ספרדית אִיטַלְקִית
desliza scorrere
lado lato
barra barra
caja cassa
corto corto
correa cinturino
y e
arriba lalto
que fai
hacia rivolto
de verso
del del

ES Abre la hebilla de ajuste que señala la flecha utilizando nuestra herramienta de ajuste. Si no tienes esa herramienta, puedes usar un clip, un destornillador pequeño o un objeto estrecho/fino.

IT Apri l’aletta di regolazione nel punto indicato dalla freccia utilizzando lo strumento di regolazione. In mancanza di tale strumento, puoi usare una graffetta, un piccolo cacciavite o un oggetto lungo e stretto/sottile.

ספרדית אִיטַלְקִית
abre apri
ajuste regolazione
flecha freccia
destornillador cacciavite
pequeño piccolo
estrecho stretto
fino sottile
utilizando utilizzando
herramienta strumento
puedes puoi
un un
o o
no mancanza
usar usare
de di
nuestra e

ES Para bloquear la hebilla de ajuste, alinea la barra superior hacia el centro del segundo y el cuarto eslabón

IT Per bloccare l’aletta di regolazione, allinea la barra superiore al centro della seconda e della quarta maglia

ספרדית אִיטַלְקִית
ajuste regolazione
alinea allinea
barra barra
y e
de di
centro centro
el la
la della
bloquear bloccare

ES La hebilla se acoplará en las marcas de los eslabones en lugar de sobre ellos, porque de esta última forma, usar el cierre sería demasiado complicado.

IT In questo modo, la fibbia si posizionerà in corrispondenza della giuntura tra le maglie e non al di sopra delle maglie stesse, cosa che ostacolerebbe la chiusura.

ספרדית אִיטַלְקִית
forma modo
cierre chiusura
sería non
de di
el le
la della

ES Botines de polipiel con hebilla

IT Stivali in similpelle con fibbie

ספרדית אִיטַלְקִית
botines stivali
polipiel similpelle

ES Vegano: botas de polipiel con hebilla

IT Materiale vegano: stivali in similpelle con fibbie

ספרדית אִיטַלְקִית
vegano vegano
botas stivali
polipiel similpelle

ES Botines de polipiel con hebilla

IT Stivali in similpelle con fibbie

ספרדית אִיטַלְקִית
botines stivali
polipiel similpelle

ES Vegano: botas de polipiel con hebilla

IT Materiale vegano: stivali in similpelle con fibbie

ספרדית אִיטַלְקִית
vegano vegano
botas stivali
polipiel similpelle

ES Cinturón de terciopelo con doble hebilla Bulle Verde Kaki

IT Cintura, modello: Bulle, in velluto, con doppia fibbia Verde militare

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
terciopelo velluto
verde verde

ES Cinturón con doble hebilla Bulle Negro

IT Cintura, modello: Bulle, doppia fibbia Nero

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
doble doppia
negro nero

ES Nueva moda mujer correa arco hebilla cinturón elástico delgado estiramiento frontal Bowknot cintura correa oro/plata

IT Nuova moda donne cintura Bow chiusura frontale elasticizzato cintura sottile elastico Bowknot Waist Strap oro/argento

ספרדית אִיטַלְקִית
nueva nuova
moda moda
mujer donne
cinturón cintura
elástico elastico
delgado sottile
frontal frontale
oro oro
plata argento

ES Largura de la hebilla a la punta

IT Lungh. dopo la fibbia alla punta

ספרדית אִיטַלְקִית
punta punta
la alla
de dopo

ES Cinturón con Hebilla Cuadrada Clásico para Hombre en color negro

IT Cintura in Pelle Casual da Uomo in marrone

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
hombre uomo
en in

ES Cinturón con Hebilla Cuadrada Clásico para Hombre en marrón

IT Cintura Classica da Uomo con Fibbia Squadrata in marrone

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
clásico classica
hombre uomo
marrón marrone
en in
con con

ES Cinturón de Cuero con Hebilla de Rodillo para Hombre en color negro

IT Cintura in Nabuk da Uomo in marrone

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
hombre uomo
en in
de da

ES Cinturón de Cuero con Hebilla en Acabado Antiguo para Hombre en color negro

IT Cintura in Pelle da Uomo con Fibbia Effetto Anticato in colore nero

ספרדית אִיטַלְקִית
cinturón cintura
cuero pelle
hombre uomo
color colore
negro nero
en in

ES Candado de Disco con Kit de Selección de Bloqueo de Hebilla de Disco de Herramientas de Habilidad de Entrenamiento de Cerrajería

IT Kit di Strumenti di Grimaldello Lucchetto Potente 6 Pezzi

ספרדית אִיטַלְקִית
herramientas strumenti
candado lucchetto
de di
kit kit

ES 22mm Hebilla de Pasador de Lona + Pulsera de Cuero con Patrón de Flechas

IT Cinturino per cinturino in cinturino nero semplice in gomma

ספרדית אִיטַלְקִית
hebilla cinturino
de per
con in

ES Correa de reloj de cuero genuino de los hombres correa Twister con hebilla de barras de resorte

IT Cinturino per orologio da uomo in vera pelle con cinturino con fibbia

ספרדית אִיטַלְקִית
reloj orologio
cuero pelle
hombres uomo
correa cinturino

ES Piel de becerro, negra. Cierre de hebilla con doble pasador.

IT Pelle di vitello, nera. Fibbia ad ardiglione con ponte.

ספרדית אִיטַלְקִית
piel pelle
becerro vitello
negra nera
de di

ES Bisel y caja engastados con un espiral de 273 diamantes de talla graduada (~2,12 qts). Hebilla de hebijón engastada con 32 diamantes (~0.25 qte).

IT Lunetta e cassa incastonate con una spirale di 273 diamanti di taglia graduata (~2,12 ct). Fibbia ad ardiglione incastonata con 32 diamanti (~0.25 ct).

ספרדית אִיטַלְקִית
bisel lunetta
caja cassa
espiral spirale
diamantes diamanti
talla taglia
y e
de di
un una

ES 679 diamantes de tamaños graduados enzarzados en forma de espiral: ~3,99 qts (caja y esfera). 48 diamantes: ~0,17 qte (asas). 16 diamantes: ~0,03 qte (corona). 27 diamantes: ~0,21 qte (cierre de hebilla). Total 770 diamantes: ~4,4 qts.

IT 679 diamanti di grandezza graduata per formare una spirale: ~3,99 ct (cassa e quadrante). 48 diamanti: ~0,17 ct (anse). 16 diamanti: ~0,03 ct (corona). 27 diamanti: ~0,21 ct (fibbia ad ardiglione). Totale 770 diamanti: ~4,4 ct.

ספרדית אִיטַלְקִית
diamantes diamanti
espiral spirale
caja cassa
esfera quadrante
corona corona
total totale
forma formare
y e
de di

ES La esfera, la caja, las asas y la hebilla del brazalete están íntegramente engarzadas con diamantes de 25 tamaños y formas distintas (brillante, baguette, trapecio) que diseñan una geometría muy original

IT Il quadrante, la cassa, le anse e il fermaglio del bracciale sono interamente rivestiti di diamanti di venticinque diverse dimensioni e di tagli diversi (brillante, baguette, trapezio), a formare un’originalissima geometria

ספרדית אִיטַלְקִית
esfera quadrante
caja cassa
íntegramente interamente
diamantes diamanti
tamaños dimensioni
brillante brillante
geometría geometria
la il
y e
de di
distintas diverse
están la

ES El brazalete de acero, íntegramente pulido a mano, está dotado de una hebilla desplegable patentada asegurada por cuatro puntos de enganche independientes.

IT Il bracciale in acciaio interamente lucidato a mano è dotato di un fermaglio déployant brevettato, reso sicuro da quattro punti di fissaggio indipendenti.

ספרדית אִיטַלְקִית
acero acciaio
íntegramente interamente
mano mano
dotado dotato
patentada brevettato
puntos punti
independientes indipendenti
el il
a a
de di

ES Nuevo anillo de la servilleta de la hebilla del cinturón ...

IT Jacquard Tenda di Stile Europeo Semplice per Soggiorno ...

ספרדית אִיטַלְקִית
de di
la per

ES Eso se asocia con una correa de silicona con una hebilla de estilo reloj tradicional que viene en dos opciones de tamaño

IT È abbinato a un cinturino in silicone con una fibbia tradizionale in stile orologio disponibile in due opzioni di dimensioni

ספרדית אִיטַלְקִית
silicona silicone
estilo stile
tradicional tradizionale
tamaño dimensioni
correa cinturino
opciones opzioni
reloj orologio
en in
de di
dos due
viene a

ES La versión anterior funcionaba bastante bien, pero descubrimos que un usuario más joven tenía problemas con la hebilla, por lo que solía soltar la correa para retirarla

IT La versione precedente funzionava abbastanza bene, ma abbiamo scoperto che un indossatore più giovane ha avuto difficoltà con la fibbia, quindi tendeva a rilasciare il cinturino per la rimozione

ספרדית אִיטַלְקִית
funcionaba funzionava
descubrimos abbiamo scoperto
joven giovane
problemas difficoltà
la il
correa cinturino
tenía ha
pero ma
más più
versión versione
anterior precedente
bastante abbastanza
un un
con con
para per

ES Si bien esto no se ha escapado durante el uso normal, si desabrocha la hebilla y corre con ella en la mano, ese módulo central puede salir, y es probable que los niños hagan esas cosas

IT Anche se questo non è scivolato fuori durante il normale utilizzo, se slacci la fibbia e corri con essa in mano, il modulo centrale può fuoriuscire - ed è probabile che i bambini facciano queste cose

ספרדית אִיטַלְקִית
central centrale
probable probabile
niños bambini
y e
módulo modulo
normal normale
mano mano
uso utilizzo
cosas cose
no non
en in
puede può
es è
durante durante
con con
esas che

ES Con el Fit 2, obtienes el módulo de seguimiento principal, que alberga la pantalla táctil que está envuelta en una correa de silicona flexible con una hebilla tipo reloj

IT Con Fit 2, ottieni il modulo di tracciamento principale, che ospita il display touchscreen avvolto in un cinturino in silicone flessibile con una fibbia in stile orologio

ספרדית אִיטַלְקִית
seguimiento tracciamento
pantalla display
silicona silicone
flexible flessibile
reloj orologio
módulo modulo
correa cinturino
principal principale
en in
tipo stile
de di

ES Hebilla de dedo integrada para una sujeción óptima al beber

IT Fibbia per il dito per offrire sostegno mentre si beve

ספרדית אִיטַלְקִית
dedo dito

ES Hay cuatro colores disponibles: negro, lavanda, magenta, azul marino, todos los cuales usan una forma de cierre de dos pasadores en lugar de una hebilla como el Charge 2.

IT Sono disponibili quattro colori: nero, lavanda, magenta, blu scuro, che utilizzano tutti una forma di chiusura a due perni anziché una fibbia come il Charge 2.

ספרדית אִיטַלְקִית
lavanda lavanda
usan utilizzano
forma forma
cierre chiusura
magenta magenta
negro nero
el il
en lugar de anziché
azul blu
colores colori
disponibles disponibili
de di
dos due
como come
todos tutti
en a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים