ES Todas las líneas de los asistentes están silenciadas, pero si tiene alguna pregunta, le sugerimos que la escriba en el cuadro "ask a question" [hacer una pregunta] de su pantalla
תרגם את "silenciadas" ל- אנגלית
מציג 9 של 9 תרגומים של הביטוי "silenciadas" מ- ספרדית ל- אנגלית
תרגום של ספרדית ל-אנגלית של silenciadas
ספרדית
אנגלית
EN All attendee lines are muted, but if you have a question, we encourage you to type your question in the "ask a question" box on your screen
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| cuadro | box |
| pantalla | screen |
| si | if |
| están | are |
| en | in |
| pero | but |
| ask | ask |
| a | to |
| su | your |
| una | a |
ES Donde las redes sociales y las aplicaciones de mensajería fueron silenciadas
EN Where social media and messaging apps were silenced
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mensajería | messaging |
| donde | where |
| fueron | were |
| sociales | social |
| aplicaciones | apps |
ES Además, amplifican con su poesía realidades generalmente silenciadas tal como luchas locales y de barrio, LGTB, activismo antifascista, etc
EN Furthermore, through their poetry they spotlight realities that are all too often silenced, such as local and neighbourhood struggles, LGBT issues, anti-fascist activism, etc
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| poesía | poetry |
| realidades | realities |
| generalmente | often |
| luchas | struggles |
| activismo | activism |
| etc | etc |
| locales | local |
| barrio | neighbourhood |
| como | as |
| su | their |
ES Aprende más: Solicitudes de permiso silenciadas en Mozilla Firefox y Google Chrome
EN Learn more: Quieted Permission Prompts in Mozilla Firefox and Google Chrome
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| más | more |
| permiso | permission |
| en | in |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| aprende | and |
ES Corrección: el sonido no se exportaba desde la pista de sonido del PC si las otras pistas estaban silenciadas.
EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| corrección | fix |
| pc | pc |
| si | if |
| otras | other |
| sonido | sound |
| no | not |
| pistas | tracks |
| estaban | was |
| desde | from |
ES Donde las redes sociales y las aplicaciones de mensajería fueron silenciadas
EN Where social media and messaging apps were silenced
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| mensajería | messaging |
| donde | where |
| fueron | were |
| sociales | social |
| aplicaciones | apps |
ES Eurodiputadas defienden a Mujeres Rumbo a Gaza pese a ser silenciadas por el presidente de la sesión plenaria
EN MEPs speak out for WBG despite silencing by plenary Chairman
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| pese | despite |
| presidente | chairman |
| a | speak |
ES Además, amplifican con su poesía realidades generalmente silenciadas tal como luchas locales y de barrio, LGTB, activismo antifascista, etc
EN Furthermore, through their poetry they spotlight realities that are all too often silenced, such as local and neighbourhood struggles, LGBT issues, anti-fascist activism, etc
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| poesía | poetry |
| realidades | realities |
| generalmente | often |
| luchas | struggles |
| activismo | activism |
| etc | etc |
| locales | local |
| barrio | neighbourhood |
| como | as |
| su | their |
ES Corrección: el sonido no se exportaba desde la pista de sonido del PC si las otras pistas estaban silenciadas.
EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.
| ספרדית | אנגלית |
|---|---|
| corrección | fix |
| pc | pc |
| si | if |
| otras | other |
| sonido | sound |
| no | not |
| pistas | tracks |
| estaban | was |
| desde | from |
מציג 9 מתוך 9 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
קטלאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי