שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "inserción" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "inserción" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של inserción

ניתן לתרגם את "inserción" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

inserción insertion

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של inserción

ספרדית
אנגלית

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

ספרדית אנגלית
acción action
insertar insert
filas rows
nueva new
en at
base database
una a
rápida quickly
varias multiple
más to

ES Si quieres aplicar las mismas configuraciones de inserción a un grupo de videos, obtén más información sobre el uso de los ajustes de inserción predeterminados.

EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.

ספרדית אנגלית
videos videos
más información learn
si if
grupo group
ajustes settings
el the
de of
un a
a to
uso using

ES Puedes añadir videos usando la URL o el código de inserción de video. Si no estás seguro de qué método usar, visita Cómo elegir la opción de inserción de video adecuada.

EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.

ספרדית אנגלית
añadir add
url url
visita visit
o or
código code
si if
método method
videos videos
elegir choosing
a to
video video
no not
puedes you can
opción option
de right
usar use
usando using

ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

ספרדית אנגלית
permanecerá will remain
referencia reference
editarlo edit it
permanecer remain
afectar affect
código code
en in
a to
panel panel
pero but
sitio site
tu your
podrás will
podrá able

ES Puedes insertar tu Typeform directamente en tu sitio web, ya sea como una ventana emergente, una inserción normal o una inserción de página completa - las ventanas emergentes tienden a funcionar bien para los formularios de suscripción al newsletter

EN You can embed your typeform straight into your website, either as a popup, a regular embed or a full-page embed—popups tend to work well for newsletter signup forms

ספרדית אנגלית
insertar embed
typeform typeform
directamente straight
normal regular
tienden tend
formularios forms
newsletter newsletter
o or
completa full
funcionar work
página page
bien well
puedes can
tu your
en into
como as
a to

ES Inserción de código: agrega el código manualmente con la inserción de código.

EN Code injection - Add the code manually with code injection.

ספרדית אנגלית
agrega add
manualmente manually
código code
con with

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la Inserción de código. Si usarás Inserción de código, rodea al código con las etiquetas<style></style>.

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

ספרדית אנגלית
agregar adding
css css
editor editor
rodea surround
etiquetas tags
style style
gt gt
código code
si if
la the
en lugar instead
con with
de of

ES Una vez que hayas creado la encuesta de opinión de tu sitio web, es el momento de darla a conocer. Typeform te permite insertarla en tu sitio web, ya sea como una ventana emergente, una inserción de página completa o una inserción estándar.

EN Once you’ve created your website feedback survey, it’s time to get it out there. Typeform lets you embed it into your own site, either as a popup, a full-page embed or a standard embed.

ספרדית אנגלית
creado created
encuesta survey
opinión feedback
typeform typeform
estándar standard
ventana emergente popup
completa full
o or
tu your
página page
a to
una a
una vez once
hayas you
que lets
como as

ES Se añadirá la tabla. El punto de inserción se coloca en la celda superior izquierda para que Usted pueda comenzar a introducir los datos. Puntee dentro de una celda diferente para colocar el punto de inserción en esta celda.

EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.

ספרדית אנגלית
tabla table
inserción insertion
celda cell
introducir entering
puntee tap
añadir added
punto point
se is
izquierda left
datos data
en in
de within
pueda you can

ES La inserción de código está desactivada. El código permanece en el panel de inserción de código como referencia, pero no afectará a tu sitio y no es posible editarlo.

EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.

ספרדית אנגלית
desactivada disabled
en in
referencia reference
editarlo edit it
afectar affect
código code
a to
es is
permanece stays
posible possible
panel panel
pero but
no not
sitio site
tu your

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

ספרדית אנגלית
acción action
insertar insert
filas rows
nueva new
en at
base database
una a
rápida quickly
varias multiple
más to

ES Si el servicio tiene widgets que pueden insertarse, HTML o código JavaScript para agregar contenido o funcionalidad a un sitio web, es posible que puedas agregarlo a tu sitio usando un bloque de código, un bloque de inserción o inserción de código.

EN If the service has embeddable widgets, HTML, and/or JavaScript code for adding content or functionality to a website, you may be able to add it to your site using a code block, embed block, or code injection.

ספרדית אנגלית
widgets widgets
html html
código code
javascript javascript
agregarlo add it
bloque block
si if
o or
contenido content
funcionalidad functionality
tu your
el the
servicio service
usando using
un a
de and
tiene has
a to

ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información

EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more

ספרדית אנגלית
código code
configuración settings
ventana window
en in
o or
página page
web webpage
asegúrate sure
tu your
aparece appears
posible that

ES Nota: Los bloques de video anteriormente admitían la inserción de videos con código.Los bloques que utilizaban ese método se migraban automáticamente al bloque de inserción.

EN Note: The video block previously supported embedding videos with code. Video blocks using that method were automatically migrated to the embed block.

ספרדית אנגלית
nota note
código code
método method
automáticamente automatically
bloques blocks
videos videos
video video
bloque block
la the
anteriormente previously
con with
utilizaban using

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la inserción de código. Si usarás inserción de código, rodea el código con las etiquetas <style> </style>.

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

ספרדית אנגלית
agregar adding
css css
editor editor
rodea surround
etiquetas tags
style style
gt gt
código code
si if
en lugar instead
con with
de of

ES Inserción de código: agrega el código manualmente con la inserción de código.

EN Code injection - Add the code manually with code injection.

ספרדית אנגלית
agrega add
manualmente manually
código code
con with

ES Para crear un enlace con el inicio de la página, vincula el encabezado usando la Inserción de código. La Inserción de código es una función premium.

EN To link to the top of the page, link to the header using code injection. Code injection is a premium feature.

ספרדית אנגלית
encabezado header
código code
función feature
premium premium
es is
de of
un a
enlace link
página page
usando using

ES Controla las etiquetas de noindex. Si tu sitio tiene funciones Premium, elimina el código noindex de la inserción de código global y de la inserción de código para tu página de inicio.

EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.

ספרדית אנגלית
etiquetas tags
noindex noindex
premium premium
elimina remove
código code
si if
funciones features
controla check
sitio site
para for
página de inicio homepage
tu your

ES Su conjunto de características para los podcasters incluye inserción dinámica de anuncios, gestión de anuncios, ventas y más.

EN Their suite of features for podcasters include dynamic ad insertion, ad management, sales, and more.

ספרדית אנגלית
características features
podcasters podcasters
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
gestión management
ventas sales
de of
más more
su their
conjunto de suite

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

EN Nov 2019 Update: RedCircle just added dynamic ad insertion ? all for free. Amazing!

ספרדית אנגלית
actualización update
noviembre nov
añadir added
inserción insertion
anuncios ad
dinámicos dynamic
increíble amazing
gratis free

ES Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda (acceso a los salarios ganados antes de la fecha de pago de la nómina).

EN Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand (access to earned wages prior to payroll date).

ספרדית אנגלית
paychex paychex
directos direct
cheques checks
firma signing
inserción insertion
demanda demand
acceso access
depósitos deposit
nómina payroll
papel paper
servicios services
a to
salarios wages
fecha date
pago pay
con with
en on
antes de prior
incluyen include

ES Elija las opciones de nómina adecuadas para su negocio y su personal. Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósito directo, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda.

EN Choose the right payroll options for your business and your people. Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand.

ספרדית אנגלית
paychex paychex
depósito deposit
cheques checks
inserción insertion
demanda demand
opciones options
nómina payroll
negocio business
directo direct
papel paper
elija choose
pago pay
en on
firma signing
e the
servicios services
con with
y your
incluyen include
de and

ES La operación de inserción masiva es compatible con algunas bases de datos y permite insertar grandes volúmenes de datos en una tabla de BD en una sola instrucción SQL (en lugar de usar instrucciones INSERT para cada fila)

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

ספרדית אנגלית
permite allows
volúmenes volume
tabla table
sql sql
operación operation
es is
datos data
insertar insert
fila row
bases de datos databases
la the
grandes large
en in
usar using
una a
bases database
de of
cada each
y certain

ES Con la operación de inserción masiva se reduce la carga de procesamiento y el rendimiento es mucho más rápido

EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster

ספרדית אנגלית
reduce reduced
procesamiento processing
mucho much
rendimiento performance
es is
de since
rápido faster

ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

ספרדית אנגלית
pruebas testing
mapforce mapforce
server server
rendimiento can
más more
con with
rápido faster
de examples

ES Rápida inserción de funciones y constantes

EN Quick insert of functions and constants

ספרדית אנגלית
rápida quick
funciones functions
constantes constants
de of
y and

ES Inserción y eliminación de columnas en asignaciones de datos Excel

EN Easily insert or remove columns in Excel mappings

ספרדית אנגלית
columnas columns
en in
asignaciones mappings
excel excel
eliminación remove

ES También obtienes un estuche de cuero acolchado con una inserción de espuma moldeada para un viaje fácil y seguro.

EN You also get a padded leather case with a molded foam insert for easy and secure travel.

ספרדית אנגלית
cuero leather
acolchado padded
espuma foam
viaje travel
fácil easy
obtienes you
un a
también also
con with
para for
seguro secure

ES Afortunadamente hoy en día, hay una mejor manera de plataformas de inserción dinámica de anuncios (DAI).

EN Fortunately today, there is a better way—dynamic ad-insertion (DAI) platforms.

ספרדית אנגלית
afortunadamente fortunately
mejor better
manera way
plataformas platforms
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
hoy today
una a
hay there

ES Vamos a sumergirnos en algunas plataformas de inserción de anuncios dinámicos populares en el mercado.

EN Let’s dive into some popular dynamic ad-insertion platforms on the market.

ספרדית אנגלית
inserción insertion
anuncios ad
dinámicos dynamic
populares popular
plataformas platforms
el the
en on
mercado market

ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite

EN As of this writing, they charge producers a monthly fee which can range from about $100 for a basic plan up to $700 for full-stack ad insertion depending on the services you need

ספרדית אנגלית
productores producers
plan plan
inserción insertion
anuncio ad
completo full
cuota fee
mensual monthly
puede can
servicios services
necesite you need
cobran charge
dependiendo depending
de of
un a
a to
básico basic
en on
este this
desde from

ES Recibirá un enlace a un archivo .spin alojado con la foto de 360° de su producto y el código de inserción de un archivo .spin alojado.

EN You’ll receive a link to a hosted .spin file with the 360 photo of your product and embed code for a hosted .spin file.

ספרדית אנגלית
spin spin
alojado hosted
foto photo
código code
enlace link
archivo file
un a
con with
de of
a to
y your
producto product

ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.

EN Note, if SELinux is enabled, run the following command to set the correct SELinux context to the /var/www/html/{insert-domain-name}/ directory and its contents.

ספרדית אנגלית
nota note
habilitado enabled
contexto context
var var
html html
directorio directory
contenidos contents
selinux selinux
si if
el the
comando command
configurar set
y and
correcto correct

ES Paso 7: Ahora debería acceder a su asistente de instalación de WordPress y realizar la instalación real de WordPress necesaria para la instalación de Visual Composer.Navegue por su navegador a http: //{inserción-nombre-nombre}/wp-admin/install.php

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

ספרדית אנגלית
paso step
real actual
necesaria needed
composer composer
http http
php php
wordpress wordpress
la the
navegue navigate
navegador browser
instalación installation
visual visual
ahora now
a to
install install
acceder access
y your
de and

ES Ofrecemos un servicio de apoyo integral en todas las etapas del proceso de inserción, desde la formación y selección hasta la integración definitiva, sin coste alguno para la empresa.

EN We offer a complete service of support at all stages of the insertion process, from training and recruitment to definitive integration, at no cost for the firm.

ספרדית אנגלית
etapas stages
inserción insertion
formación training
selección recruitment
integración integration
definitiva definitive
coste cost
empresa firm
proceso process
un a
servicio service
la the
de of
y and
ofrecemos we offer
desde from

ES Diseño y aplicación de itinerarios de inserción

EN Designing and implementing insertion itineraries

ספרדית אנגלית
itinerarios itineraries
inserción insertion
diseño designing
aplicación implementing

ES Para mejorar su capacidad de inserción laboral, facilitamos la formación y profesionalización a las entidades sociales adheridas a nuestros programas.

EN To enhance their ability to find people employment we provide training and improve the professional skills of the social organisations within our programmes.

ספרדית אנגלית
facilitamos we provide
sociales social
capacidad ability
formación training
mejorar improve
la the
a to
entidades organisations
laboral employment
y find
programas programmes
su their

ES Con la realización de un itinerario de inserción sociolaboral, trabajamos para que las personas privadas de libertad vuelvan a sentirse parte de la sociedad.

EN By creating an itinerary for socio-occupational insertion, we work to ensure that those deprived of their freedom can once again feel a part of society.

ספרדית אנגלית
itinerario itinerary
inserción insertion
libertad freedom
sentirse feel
sociedad society
trabajamos we work
un a
a to
la their

ES Atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad Inserción sociolaboral Interculturalidad y acción social Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social Viviendas de inclusión Todas SELECCIONAR

EN Attention to aging, disability and disease Socio-occupational insertion Interculturalism and social action Child poverty and social exclusion Temporary housing to promote social inclusion All SELECCIONAR

ספרדית אנגלית
atención attention
envejecimiento aging
discapacidad disability
enfermedad disease
inserción insertion
acción action
social social
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
viviendas housing
inclusión inclusion
a to

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad la convocatoria es favorecer la inclusión activa de personas en situación o riesgo de exclusión social a través de itinerarios integrales que permitan su inserción en el mercado laboral

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to encourage the active inclusion of people at risk of or suffering from social exclusion through comprehensive insertion itineraries that will help them get on the job market

ספרדית אנגלית
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
convocatoria call for
favorecer help
inclusión inclusion
activa active
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
itinerarios itineraries
inserción insertion
laboral job
es is
personas people
o or
a to
mercado market
de of
en on
y and

ES Las entidades beneficiarias son entidades sin ánimo de lucro, centros especiales de empleo y empresas de inserción.

EN Beneficiary institutions are non-profit organisations, special employment centres and employment insertion firms.

ספרדית אנגלית
lucro profit
empleo employment
inserción insertion
sin ánimo de lucro non-profit
centros centres
son are
empresas organisations
de special
y and

ES A través de los programas de inserción laboral como Incorpora, favorecemos el acceso al trabajo a personas con especiales dificultades para acceder al mercado laboral.

EN Through occupational insercion programmes like Incorpora, we improve access to employment among people with particular difficulties in finding a job.

ספרדית אנגלית
programas programmes
dificultades difficulties
personas people
acceso access
con with
a to
laboral employment
trabajo occupational

ES Itinerarios individualizados de acompañamiento a las personas durante el proceso de inserción sociolaboral.

EN Individualised itineraries for mentoring people during the social-labour insertion process.

ספרדית אנגלית
itinerarios itineraries
inserción insertion
personas people
el the
proceso process
de during

ES Apoyo en el empleo: En aquellos casos en que el itinerario consiga la inserción laboral, se podrá realizar, de acuerdo a las necesidades de la persona, un acompañamiento estrecho a ésta y a la empresa.

EN Support in employment; in cases where the itinerary leads to finding a job, depending on the person's needs, they and the company can receive close mentoring.

ספרדית אנגלית
itinerario itinerary
empresa company
empleo employment
podrá can
acompañamiento support
en in
necesidades needs
estrecho close
casos cases
un a
de finding
a to
y and

ES Una vez terminados los estudios dado que el estudiante no necesariamente puede regresar a su país de inmediato, la plataforma también busca asegurar su inserción en el mercado laboral.

EN Once the studies are completed, given that the students cannot necessarily return to their country immediately, the platform also seeks to ensure their insertion into the labour market.

ספרדית אנגלית
estudios studies
estudiante students
necesariamente necessarily
país country
busca seeks
inserción insertion
laboral labour
plataforma platform
también also
a to
mercado market
su their
asegurar to ensure

ES On-the-Fly Packager (OTFP) de Fastly ayuda a gestionar la inserción dinámica de anuncios (DAI) y la gestión de derechos digitales (DRM), lo que ahorra tiempo en el backend y reduce la latencia para los usuarios.

EN Fastly’s On-the-Fly Packager (OTFP) helps managing Dynamic Ad Insertion (DAI) and Digital Rights Management (DRM) support, saving time on the backend and reducing latency for users.

ספרדית אנגלית
inserción insertion
dinámica dynamic
anuncios ad
derechos rights
drm drm
ahorra saving
backend backend
reduce reducing
latencia latency
dai dai
usuarios users
ayuda helps
gestión management
gestionar managing
tiempo time
en on
para for

ES Las tarifas de recomendación oscilan entre el 6 y el 9% según la categoría. eBay también tiene una tarifa de inserción por tipo de tienda; básica

EN referral fees range from 6-9% based on category. eBay also has an insertion fee per store type; basic

ספרדית אנגלית
recomendación referral
ebay ebay
inserción insertion
tienda store
categoría category
tipo type
tarifas fees
tarifa fee
a an
de per
también also
básica basic
el on
y has

ES Puedes utilizar este tiempo para crear páginas de aterrizaje o chatbots o cualquier cosa parecida a la que puedas dirigir a los clientes desde las tarjetas de inserción o similares.

EN You can use this time to create landing pages or chatbots or anything like that that you may direct customers to from insert cards or similar.

ספרדית אנגלית
aterrizaje landing
chatbots chatbots
dirigir direct
tarjetas cards
tiempo time
páginas pages
o or
este this
a to
clientes customers
utilizar use
crear create
puedes you can
desde from

ES Con sus funciones de inserción masiva y transmisión de secuencias de datos, MapForce Server es perfecto para ejecutar asignaciones de datos ETL.

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

ספרדית אנגלית
transmisión streaming
mapforce mapforce
server server
perfecto well
asignaciones mappings
etl etl
datos data
es is
y also
de of
con with
para for

ES Inserción masiva en BD (inserta varias filas en una base de datos rápidamente)

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

ספרדית אנגלית
inserta insert
rápidamente quickly
base de datos db
filas rows
de into
base database

מציג 50 מתוך 50 תרגומים