ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos
ניתן לתרגם את "infraestructuras de transporte" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ciclo | cycle |
agua | water |
concesiones | concessions |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
residuos | waste |
tratamiento | treatment |
sanitarias | health |
todos | all |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ciclo | cycle |
agua | water |
concesiones | concessions |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
residuos | waste |
tratamiento | treatment |
sanitarias | health |
todos | all |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
sacyr | sacyr |
filial | subsidiary |
civil | civil |
transporte | transport |
ingeniería | engineering |
es | is |
grandes | large |
proyectos | projects |
industrial | industrial |
firmas | companies |
infraestructuras | infrastructure |
edificación | building |
el | the |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
sacyr | sacyr |
filial | subsidiary |
civil | civil |
transporte | transport |
ingeniería | engineering |
es | is |
grandes | large |
proyectos | projects |
industrial | industrial |
firmas | companies |
infraestructuras | infrastructure |
edificación | building |
el | the |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
común | common |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
tradicionales | traditional |
definidas | defined |
plataforma | platform |
código | code |
base | base |
infraestructuras | infrastructure |
software | software |
suse | suse |
la | the |
de | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
infraestructuras | infrastructure |
aplicaciones | applications |
axis | axis |
esenciales | critical |
libro electrónico | ebook |
detallada | detailed |
ventajas | benefits |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
sobre | about |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
suse | suse |
solución | solution |
infraestructuras | infrastructure |
código | source |
abierto | open |
generación | generation |
ofrece | delivers |
optimizada | optimized |
específicamente | specifically |
manager | manager |
gestión | management |
en | in |
el | the |
sector | industry |
minorista | retail |
una | a |
para | for |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
global | global |
experiencia | experience |
áreas | areas |
concesiones | concessions |
renovables | renewable |
comsa | comsa |
es | is |
desarrollo | development |
ingeniería | engineering |
industrial | industrial |
servicios | services |
grupo | group |
infraestructuras | infrastructure |
con | with |
también | also |
un | a |
energías | energies |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
españa | spain |
construido | built |
concesiones | concessions |
circular | circular |
economía | economy |
en | in |
servicios | services |
gestionado | managed |
infraestructuras | infrastructures |
hemos | we |
a | then |
ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.
EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
vidas | lives |
civiles | civil |
escala | scale |
vigilancia | monitoring |
resistentes | resilient |
genera | generates |
económico | economic |
gran escala | large-scale |
gran | large |
es | is |
en | in |
cuando | when |
nos | us |
valor | value |
infraestructuras | infrastructures |
a | to |
invertir | investing |
dólar | dollar |
cada | every |
de | of |
hay | are |
más | more |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
común | common |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
tradicionales | traditional |
definidas | defined |
plataforma | platform |
código | code |
base | base |
infraestructuras | infrastructure |
software | software |
suse | suse |
la | the |
de | and |
ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.
EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
vidas | lives |
civiles | civil |
escala | scale |
vigilancia | monitoring |
resistentes | resilient |
genera | generates |
económico | economic |
gran escala | large-scale |
gran | large |
es | is |
en | in |
cuando | when |
nos | us |
valor | value |
infraestructuras | infrastructures |
a | to |
invertir | investing |
dólar | dollar |
cada | every |
de | of |
hay | are |
más | more |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
global | global |
experiencia | experience |
áreas | areas |
concesiones | concessions |
renovables | renewable |
comsa | comsa |
es | is |
desarrollo | development |
ingeniería | engineering |
industrial | industrial |
servicios | services |
grupo | group |
infraestructuras | infrastructure |
con | with |
también | also |
un | a |
energías | energies |
ES Pueden ser los comisarios, los conservadores y los historiadores –y no los ingenieros– quienes empiecen a recuperar las infraestructuras?como objeto e idea al mismo tiempo. Esto, a su vez, transforma lo que entendemos por infraestructuras e historia.
EN It may be the curators, preservationists, and historians—and not the engineers—that begin to recuperate?infrastructure both as a thing and an idea. This in turn, transforms what we understand both infrastructure and history to be.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
españa | spain |
construido | built |
concesiones | concessions |
circular | circular |
economía | economy |
en | in |
servicios | services |
gestionado | managed |
infraestructuras | infrastructures |
hemos | we |
a | then |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
infraestructuras | infrastructure |
aplicaciones | applications |
axis | axis |
esenciales | critical |
libro electrónico | ebook |
detallada | detailed |
ventajas | benefits |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
sobre | about |
ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.
EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
dueños | owners |
infraestructuras | infrastructure |
económico | economic |
deben | must |
cambiar | change |
resistentes | resilient |
sostenibles | sustainable |
valor | value |
trabajan | they work |
ambiente | environment |
de | way |
y | and |
ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.
EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
dueños | owners |
infraestructuras | infrastructure |
económico | economic |
deben | must |
cambiar | change |
resistentes | resilient |
sostenibles | sustainable |
valor | value |
trabajan | they work |
ambiente | environment |
de | way |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
suse | suse |
solución | solution |
infraestructuras | infrastructure |
código | source |
abierto | open |
generación | generation |
ofrece | delivers |
optimizada | optimized |
específicamente | specifically |
manager | manager |
gestión | management |
en | in |
el | the |
sector | industry |
minorista | retail |
una | a |
para | for |
ES Transporte gratuito Transporte de la UCSF Transporte gratuito a ubicaciones de la UCSF en la ciudad, incluido nuestro complejo principal.
EN Free Shuttles UCSF Shuttle Free shuttle to UCSF locations in the city, including our Main Campus.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | shuttle |
gratuito | free |
principal | main |
ubicaciones | locations |
la | the |
en | in |
a | to |
ciudad | city |
incluido | including |
nuestro | our |
ES Transporte del ZSFG Transporte gratuito a la estación BART 24th Street Mission durante las horas punta. Ver mapa de transporte y horario (pdf)
EN ZSFG Shuttle Free shuttle to the 24th Street Mission BART station during peak commute times. View Shuttle Map & Schedule (pdf)
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | shuttle |
gratuito | free |
estación | station |
bart | bart |
mission | mission |
punta | peak |
mapa | map |
la | the |
horario | schedule |
a | to |
street | street |
de | times |
durante | during |
ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más
EN Transportation workers spend long hours traveling in order to provide essential services like product delivery, public transit, air travel, and more
ספרדית | אנגלית |
---|---|
trabajadores | workers |
largas | long |
horas | hours |
esenciales | essential |
público | public |
aéreo | air |
servicios | services |
entrega | delivery |
productos | product |
transporte | transportation |
a | to |
más | more |
ES Personalice el transporte de su carga de gran tamaño con un plan de transporte receptivo y opciones multimodales, que incluyen transporte aéreo, marítimo, terrestre y agente de aduanas.
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
personalice | customise |
plan | plan |
receptivo | responsive |
aéreo | air |
aduanas | customs |
mar | ocean |
el | the |
con | with |
opciones | options |
y | your |
transporte | transportation |
un | a |
carga | freight |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
sistemas | systems |
aire | air |
comprimido | compressed |
transporte | transport |
vacío | vacuum |
neumático | pneumatic |
pulpa | pulp |
o | or |
presión | pressure |
permiten | can |
de | of |
y | and |
para | for |
ES La ZMPD es la mayor asociación polaca de la industria del transporte y existe desde 1957, y reúne a unas 4.000 empresas de transporte que participan en el transporte internacional por carretera
EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | transport |
internacional | international |
asociación | association |
empresas | companies |
en | in |
es | is |
industria | industry |
la mayor | largest |
de | of |
y | and |
ES Polska Unia Transportu - La Asociación Polaca de Empresas de Transporte apoya el desarrollo de la competitividad de la industria polaca del transporte y conecta el sector del transporte nacional e internacional a través de objetivos comunes
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | transport |
apoya | supports |
competitividad | competitiveness |
conecta | connects |
internacional | international |
objetivos | goals |
empresas | companies |
nacional | national |
desarrollo | development |
la asociación | association |
comunes | common |
de | of |
industria | industry |
y | and |
ES Transporte gratuito Transporte de la UCSF Transporte gratuito a ubicaciones de la UCSF en la ciudad, incluido nuestro complejo principal.
EN Free Shuttles UCSF Shuttle Free shuttle to UCSF locations in the city, including our Main Campus.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | shuttle |
gratuito | free |
principal | main |
ubicaciones | locations |
la | the |
en | in |
a | to |
ciudad | city |
incluido | including |
nuestro | our |
ES Transporte del ZSFG Transporte gratuito a la estación BART 24th Street Mission durante las horas punta. Ver mapa de transporte y horario (pdf)
EN ZSFG Shuttle Free shuttle to the 24th Street Mission BART station during peak commute times. View Shuttle Map & Schedule (pdf)
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | shuttle |
gratuito | free |
estación | station |
bart | bart |
mission | mission |
punta | peak |
mapa | map |
la | the |
horario | schedule |
a | to |
street | street |
de | times |
durante | during |
ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más
EN Transportation workers spend long hours traveling in order to provide essential services like product delivery, public transit, air travel, and more
ספרדית | אנגלית |
---|---|
trabajadores | workers |
largas | long |
horas | hours |
esenciales | essential |
público | public |
aéreo | air |
servicios | services |
entrega | delivery |
productos | product |
transporte | transportation |
a | to |
más | more |
ES Categorías: Servicios de Taxi, Servicios de Cargamento y Transporte, Transporte Carga Terrestre, Servicios de Transporte
EN Categories: Cargo & Freight Services, Trucking Motor Freight
ספרדית | אנגלית |
---|---|
categorías | categories |
servicios | services |
transporte | cargo |
ES TECH420P TRANSPORTE NEUMÁTICO PARA EL TRANSPORTE DE POLVO Y GRÁNULOS A GRANDES DISTANCIAS Transporte neumático en fase densa extremadamente flexible ya que es modular con la posibilidad de variar la capacidad de carga y el diámetro ...
EN TECH420P PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Food IndustryChemical-pharmaceuticalCoffee , tea, tobacco processingWood ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING ...
ספרדית | אנגלית |
---|---|
grandes | large |
distancias | distances |
neumático | pneumatic |
transporte | transporting |
para | for |
el | food |
de | over |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
selección | select |
empresas | companies |
aéreo | air |
logística | logistics |
transporte | transportation |
mar | marine |
a | to |
servicios | services |
contratación | contracting |
de | appropriate |
incluyen | include |
ES El desarrollo de las infraestructuras de transporte y telecomunicaciones como elemento vertebrador entre territorios, dinamizador de la sociedad, la economía y la sostenibilidad es una prioridad para las economías mundiales
EN Developing transport and telecommunications infrastructures to articulate territories, facilitate society, the economy and sustainability, is a top priority for world economies
ספרדית | אנגלית |
---|---|
desarrollo | developing |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
telecomunicaciones | telecommunications |
territorios | territories |
sociedad | society |
economía | economy |
sostenibilidad | sustainability |
prioridad | priority |
economías | economies |
mundiales | world |
es | is |
a | to |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
descubra | discover |
detección | detection |
sonido | sound |
transporte | transportation |
público | public |
infraestructuras | infrastructure |
esenciales | critical |
cómo | how |
otros | other |
valor | value |
minorista | retail |
segmentos | segments |
industria | industry |
las | in |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
en | in |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transportation |
agua | water |
tratamiento | treatment |
residuos | waste |
ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ceremonia | ceremony |
secretario | secretary |
estado | state |
transporte | transport |
desarrollan | develop |
infraestructuras | infrastructure |
hidrógeno | hydrogen |
región | region |
en | in |
de | and |
con | with |
la asociación | association |
ES Su coche hablará con la carretera: el futuro del transporte conectará vehículos e infraestructuras
EN Your car will talk to the highway: future transport will connect vehicles and infrastructures
ספרדית | אנגלית |
---|---|
carretera | highway |
infraestructuras | infrastructures |
conectar | connect |
coche | car |
hablar | talk |
transporte | transport |
futuro | future |
su | your |
vehículos | vehicles |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
combina | combines |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
en | in |
concesión | concession |
infraestructuras | infrastructures |
sociales | social |
comsa | comsa |
movilidad | mobility |
desarrollo | development |
de | of |
transporte | transport |
y | and |
ES El desarrollo de las infraestructuras de transporte y telecomunicaciones como elemento vertebrador entre territorios, dinamizador de la sociedad, la economía y la sostenibilidad es una prioridad para las economías mundiales
EN Developing transport and telecommunications infrastructures to articulate territories, facilitate society, the economy and sustainability, is a top priority for world economies
ספרדית | אנגלית |
---|---|
desarrollo | developing |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
telecomunicaciones | telecommunications |
territorios | territories |
sociedad | society |
economía | economy |
sostenibilidad | sustainability |
prioridad | priority |
economías | economies |
mundiales | world |
es | is |
a | to |
ES En la confluencia de los universos del transporte y la digitalización se encuentra Cellnex, el mayor gestor de infraestructuras de telecomunicaciones inalámbricas en Europa
EN As Europe?s largest wireless telecommunications infrastructure manager, Cellnex is located at the convergence of the transport and digitalisation universes
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | transport |
digitalización | digitalisation |
gestor | manager |
infraestructuras | infrastructure |
telecomunicaciones | telecommunications |
europa | europe |
cellnex | cellnex |
en | at |
de | of |
el mayor | largest |
y | and |
ES Con el impulso institucional al transporte de pasajeros y mercancías y teniendo en cuenta la llegada del 5G, aumentan notablemente las aplicaciones posibles de las infraestructuras de telecomunicaciones en las vitales redes ferroviarias.
EN The institutional boost to passengers and goods transport and the arrival of 5G significantly increase the number of possible applications of telecommunications infrastructures in these vital railway networks.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
institucional | institutional |
pasajeros | passengers |
llegada | arrival |
notablemente | significantly |
aplicaciones | applications |
posibles | possible |
telecomunicaciones | telecommunications |
vitales | vital |
transporte | transport |
infraestructuras | infrastructures |
redes | networks |
en | in |
ES Los ingenieros y los planificadores de infraestructuras usan las herramientas de diseño CAD para crear dibujos de ingeniería y modelos 3D inteligentes para proyectos de desarrollo de terrenos, transporte, servicios públicos, agua y aguas residuales.
EN Infrastructure engineers and planners use CAD design tools to create intelligent 3D models and engineering drawings for land development, transportation (US Site), utilities, water and wastewater projects.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
inteligentes | intelligent |
terrenos | land |
aguas residuales | wastewater |
ingenieros | engineers |
planificadores | planners |
dibujos | drawings |
ingeniería | engineering |
modelos | models |
desarrollo | development |
transporte | transportation |
agua | water |
herramientas | tools |
proyectos | projects |
a | to |
servicios | utilities |
infraestructuras | infrastructure |
cad | cad |
crear | create |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
infraestructuras | infrastructure |
y | and |
transporte | transport |
turismo | tourism |
ES El fondo invierte en todo el mundo principalmente en acciones de empresas de los sectores de telecomunicaciones, servicios públicos, transporte y energía que poseen u operan activos de infraestructuras de calidad
EN The fund invests worldwide mainly in stocks of companies from the telecommunications, utilities, transportation, and energy sectors that own or operate high-quality infrastructure assets
ספרדית | אנגלית |
---|---|
invierte | invests |
principalmente | mainly |
acciones | stocks |
telecomunicaciones | telecommunications |
transporte | transportation |
energía | energy |
el | the |
fondo | fund |
en | in |
u | or |
activos | assets |
calidad | quality |
sectores | sectors |
en todo el mundo | worldwide |
empresas | companies |
infraestructuras | infrastructure |
servicios | utilities |
ES Son las fuentes de ingresos más importantes para el Estado, con la que financia gastos para el bien común, como la seguridad social, la educación, la sanidad o las infraestructuras de transporte
EN They are the government’s most important source of revenue, which is used to fund spending for the common good – such as social security, education, healthcare and transport infrastructure
ספרדית | אנגלית |
---|---|
fuentes | source |
ingresos | revenue |
importantes | important |
gastos | spending |
común | common |
seguridad | security |
social | social |
educación | education |
sanidad | healthcare |
infraestructuras | infrastructure |
transporte | transport |
son | are |
estado | to |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
en | in |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transportation |
agua | water |
tratamiento | treatment |
residuos | waste |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
presencia | presence |
transporte | transport |
experiencia | experience |
gestión | managing |
infraestructuras | infrastructures |
construcción | building |
en | in |
gran | extensive |
contamos | we |
una | a |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mejora | improving |
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
sociales | social |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
transporte | transport |
ferrocarril | railroad |
central | central |
corredor | corridor |
infraestructuras | infrastructures |
con | with |
vial | road |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
infraestructuras | infrastructures |
transporte | transport |
cohesión | cohesion |
generan | generate |
riqueza | wealth |
país | country |
en | in |
el | the |
territorio | area |
un | a |
a | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים